Lyrics and translation KSU - Ciemne ścieżki

Ciemne ścieżki

W zakamarkach ludzkiej duszy
Nieprzyjazne rządzą stany
Nie wiadomo co w nas zrodzą
Chciwość, wstręt czy nienawiść?
W zakamarkach ludzkiej duszy
Wszystko może się wydarzyć
Anioł z diabłem toczą spory
Kto jest mocny, a kto słaby

Ciemne ścieżki, korytarze
Tajemnice nasze mroczne
Czasem lepiej jest nie wiedzieć
A jak już to milczeć mądrze
Gonią myśli, krew pulsuje
Błądzą oczy rozbiegane
Człowiek zawsze jest zagadką
Sam dla siebie wciąż pytaniem

Ludzie ludziom dołki kopią
Czasem świnie podkładają
W życie z buciorami wchodzą
Chyłkiem w plecy nóż wbijają
Radzą, "Dobrem zło zwyciężaj"
"To jest wartość która znaczy"
Jak nauczyć się tej sztuki
Kiedy wokół tyle zdrady?

Ciemne ścieżki, korytarze
Tajemnice nasze mroczne
Czasem lepiej jest nie wiedzieć
A jak już to milczeć mądrze
Gonią myśli, krew pulsuje
Błądzą oczy rozbiegane
Człowiek zawsze jest zagadką
Sam dla siebie wciąż pytaniem

Ciemne ścieżki, korytarze
Tajemnice nasze mroczne
Czasem lepiej jest nie wiedzieć
A jak już to milczeć mądrze
Gonią myśli, krew pulsuje
Błądzą oczy rozbiegane
Człowiek zawsze jest zagadką
Sam dla siebie wciąż pytaniem

Ciemne ścieżki, korytarze
Tajemnice nasze mroczne
Czasem lepiej jest nie wiedzieć
A jak już to milczeć mądrze
Gonią myśli, krew pulsuje
Błądzą oczy rozbiegane
Człowiek zawsze jest zagadką
Sam dla siebie wciąż pytaniem

Chemins sombres

Dans les recoins de l'âme humaine
Des états hostiles règnent
On ne sait pas ce qu'ils engendreront en nous
L'avidité, le dégoût ou la haine ?
Dans les recoins de l'âme humaine
Tout peut arriver
L'ange et le démon se disputent
Qui est fort et qui est faible

Chemins sombres, couloirs
Nos secrets sombres
Parfois, il vaut mieux ne pas savoir
Et si tu le sais, tais-toi sagement
Les pensées poursuivent, le sang palpite
Les yeux errent, fuyants
L'homme est toujours une énigme
Une question à lui-même

Les gens creusent des trous aux autres
Parfois, ils mettent des cochons
Ils entrent dans la vie avec des bottes
Ils poignardent dans le dos
Ils conseillent, "Vaincs le mal par le bien"
"C'est la valeur qui compte"
Comment apprendre cet art
Quand il y a tant de trahison autour ?

Chemins sombres, couloirs
Nos secrets sombres
Parfois, il vaut mieux ne pas savoir
Et si tu le sais, tais-toi sagement
Les pensées poursuivent, le sang palpite
Les yeux errent, fuyants
L'homme est toujours une énigme
Une question à lui-même

Chemins sombres, couloirs
Nos secrets sombres
Parfois, il vaut mieux ne pas savoir
Et si tu le sais, tais-toi sagement
Les pensées poursuivent, le sang palpite
Les yeux errent, fuyants
L'homme est toujours une énigme
Une question à lui-même

Chemins sombres, couloirs
Nos secrets sombres
Parfois, il vaut mieux ne pas savoir
Et si tu le sais, tais-toi sagement
Les pensées poursuivent, le sang palpite
Les yeux errent, fuyants
L'homme est toujours une énigme
Une question à lui-même