Lyrics and translation KSU - Dwa narody

Dwa narody

Fatalna linia ten kraj rozdarła
I podzieliła lud
Po jednej stronie moherów plemię
Po drugiej lemingów gród
Jedni na drugich patrzą z pogardą
I nie chcą nawet znać
I z nienawiści oszaleli plują na siebie
Pod wiatr

Dwa narody, jeden dom
Na tej samej ziemi
Dwa narody z tej samej krwi
Na zawsze podzieleni
Dwa narody, jeden dom
Na tej samej ziemi
Dwa narody z tej samej krwi
Na zawsze podzieleni

Z rozpaczą patrzę na tę farsę
Co się rozgrywa od lat
W wściekłym bełkocie umiera prawda
Choć nikt jej nie chce znać
Zaciekłe spory, obelgi, marsze
Bezmiar nonsensów i bzdur
I tylko nikt pamiętać nie chce
Że głupców pożera wróg

Dwa narody, jeden dom
Na swojej jeszcze ziemi
Dwa narody z tej samej krwi
Po grób rozdzieleni
Dwa narody, jeden dom
Na swojej jeszcze ziemi
Dwa narody z tej samej krwi
Po grób rozdzieleni

Deux nations

Une ligne fatale a déchiré ce pays
Et a divisé les gens
D'un côté, la tribu des « moher »
De l'autre, la ville des « lemmings »
Ils se regardent avec mépris
Et ne veulent même pas se connaître
Fou de haine, ils se crachent au visage
Contre le vent

Deux nations, une seule maison
Sur la même terre
Deux nations du même sang
Pour toujours divisées
Deux nations, une seule maison
Sur la même terre
Deux nations du même sang
Pour toujours divisées

Je regarde avec désespoir cette farce
Qui se déroule depuis des années
Dans un beuglement furieux, la vérité meurt
Bien que personne ne veuille la connaître
Des disputes acharnées, des insultes, des marches
Un océan de bêtises et d'absurdités
Et personne ne veut se souvenir
Que l'ennemi dévore les idiots

Deux nations, une seule maison
Sur leur terre encore
Deux nations du même sang
Divisées jusqu'à la mort
Deux nations, une seule maison
Sur leur terre encore
Deux nations du même sang
Divisées jusqu'à la mort