Lyrics and translation KSU - Gazowane szczęścia

Gazowane szczęścia

Ile potrafi kropla zanim stanie się słaba
Człowiek pełznie po szyjce, dokąd kropla nie spada
Kształtne biusty butelek, znane są z etykiety
Szyjki wciąż kręcą głową i gwintują zalety

Człowiek leży na ziemi, w którą wsiąka jak kropla
Nad nim stoi butelka, wciąż gotowa i mokra

Człowiek leży na ziemi, w którą wsiąka jak kropla
Nad nim stoi butelka, wciąż gotowa i mokra

Ile potrafi człowiek zanim stanie się słaby
Jak pęknięta butelka, jak złamane zasady
Tylko łyk do wolności, tylko promil do szczęścia
Tylko chwila by wsiąknąć, tylko teraz by przestać

Człowiek leży na ziemi, w którą wsiąka jak kropla
Nad nim stoi butelka, wciąż gotowa i mokra

Le bonheur gazeux

Combien une goutte peut-elle faire avant de devenir faible
L'homme rampe le long du cou, jusqu'à ce que la goutte ne tombe
Les bustes bien formés des bouteilles, connus pour leurs étiquettes
Les cols tournent toujours la tête et vissent les avantages

L'homme est allongé sur le sol, dans lequel il s'infiltre comme une goutte
Au-dessus de lui se tient une bouteille, toujours prête et humide

L'homme est allongé sur le sol, dans lequel il s'infiltre comme une goutte
Au-dessus de lui se tient une bouteille, toujours prête et humide

Combien l'homme peut-il faire avant de devenir faible
Comme une bouteille brisée, comme des règles brisées
Seulement une gorgée pour la liberté, seulement un pour mille pour le bonheur
Juste un instant pour s'imprégner, juste maintenant pour arrêter

L'homme est allongé sur le sol, dans lequel il s'infiltre comme une goutte
Au-dessus de lui se tient une bouteille, toujours prête et humide