Lyrics and translation KSU - Moje stąd

Moje stąd

Łańcuchy wolności, ściany nadziei
We wszystkich odcieniach zieleni
Słońce przegląda się dla pewności
że jeszcze wiele odmieni

Szare, wąskie tory, obrośnięte olchą
Wiodą życia swoje, dokąd im nie wolno
Gdzie na dnie lasu, jak na dnie marzenia
Zwalone drzewa śnią drugie istnienia

Siwa mgła we włosach rudawych połonin
Napięte żyłki na zielonej dłoni
W gęstwinach wspomnień serpentyny ścieżek
Granice zielone za którymi leżę

Parują stoki zasiedlone pustką
A czas jak smoluch nie zadba o jutro
Jak przedni orzeł w triumfie nad doliną
Skrzydła rozłożę albo cicho zginę

Siwa mgła we włosach rudawych połonin
Napięte żyłki na zielonej dłoni
W gęstwinach wspomnień serpentyny ścieżek
Granice zielone za którymi leży

Siwa mgła we włosach rudawych połonin
Napięte żyłki na zielonej dłoni
W gęstwinach wspomnień serpentyny ścieżek
Granice zielone za którymi leży

Siwa mgła we włosach rudawych połonin
Napięte żyłki na zielonej dłoni
W gęstwinach wspomnień serpentyny ścieżek
Granice zielone za którymi leży

Mon départ d'ici

Des chaînes de liberté, des murs d'espoir
Dans toutes les nuances de vert
Le soleil se regarde pour s'assurer
Qu'il y a encore beaucoup de choses à changer

Des voies grises et étroites, couvertes d'aulnes
Mènent leurs vies, là où on ne leur permet pas d'aller
Où au fond de la forêt, comme au fond d'un rêve
Des arbres abattus rêvent d'une autre existence

Une brume grise dans les cheveux roux des collines
Des veines tendues sur une main verte
Dans les profondeurs des souvenirs, des sentiers en serpentins
Des frontières vertes derrière lesquelles je me trouve

Les pentes fumantes, habitées par le vide
Et le temps, comme de la poix, ne se soucie pas de demain
Comme un aigle royal triomphant au-dessus de la vallée
J'étendrai mes ailes ou je mourrai silencieusement

Une brume grise dans les cheveux roux des collines
Des veines tendues sur une main verte
Dans les profondeurs des souvenirs, des sentiers en serpentins
Des frontières vertes derrière lesquelles je me trouve

Une brume grise dans les cheveux roux des collines
Des veines tendues sur une main verte
Dans les profondeurs des souvenirs, des sentiers en serpentins
Des frontières vertes derrière lesquelles je me trouve

Une brume grise dans les cheveux roux des collines
Des veines tendues sur une main verte
Dans les profondeurs des souvenirs, des sentiers en serpentins
Des frontières vertes derrière lesquelles je me trouve