Lyrics and translation KSU - Tylko honor II

Tylko honor II

Po nocy nieprzespanej ból na powiekach osiadł
Przepadły gdzieś pytania zabrane w otchłań snu
I tylko myśl natrętna powraca i ucieka
I w słowa się zamienia, martwe już od lat stu

Zabrano nam prawie wszystko
Marzenia, wolność i gniew
Pozostał nam tylko honor i hańba
A hańbę zmywa krew

I nie wiem czemu krzyczę ten slogan zapomniany
Nikt przecież mnie nie słyszy i nie chce znać już go
A jednak ciągle wraca, odbija się od luster
Wrył się gdzieś w podświadomość, odkrywa całe zło

Zabrano nam prawie wszystko
Marzenia, wolność i gniew
Pozostał nam tylko honor i hańba
A hańbę zmywa krew

Po dniu znowu zgojonym, gonitwą za ułudą
Po setkach pustych godzin, miliardach martwych chwil
Odsłania się ogromna pustka Twej codzienności
I bilans lat minionych i bezsens nowych dni

Pogardy nadszedł czas
Co w błoto zmienia krew
I tylko honor masz
By ciężar hańby znieść

I nie ma już sztandarów pod które warto zdążyć
Są jednak jeszcze ludzie dla których warto żyć
Więc żeby nie oszaleć w pogoni za nonsensem
I bezsilnością strachu wraz z nami dzisiaj krzycz

Только честь II

После бессонной ночи боль на веках осела,
Пропали где-то вопросы, унесенные в бездну сна.
И только мысль навязчивая возвращается и убегает,
И в слова превращается, мертвые уже сто лет.

У нас забрали почти все,
Мечты, свободу и гнев.
Остались нам только честь и позор,
А позор смывает кровь.

И не знаю, зачем кричу этот лозунг забытый,
Никто ведь меня не слышит и не хочет знать его.
А он все равно возвращается, отражается от зеркал,
Врезался куда-то в подсознание, раскрывает все зло.

У нас забрали почти все,
Мечты, свободу и гнев.
Остались нам только честь и позор,
А позор смывает кровь.

После дня, снова зажившего, погоней за иллюзией,
После сотен пустых часов, миллиардов мертвых мгновений,
Открывается огромная пустота твоей повседневности,
И итог прошедших лет и бессмысленность новых дней.

Время презрения настало,
Что в грязь превращает кровь.
И только честь у тебя есть,
Чтоб бремя позора снести.

И нет уже знамен, под которые стоит спешить,
Но есть еще люди, ради которых стоит жить.
Поэтому, чтобы не сойти с ума в погоне за бессмыслицей
И бессилием страха, вместе с нами сегодня кричи!