Lyrics and translation KSU - Wesoła ballada o smutnym końcu

Wesoła ballada o smutnym końcu

Nad szczytem góry stary rzeźbiarz
W obłokach dzieło swoje tworzy
Z całego życia przemyślenia
W jednym kawałku chce ułożyć
Cierniste drogi swe przemierzał
I czasem boso, krwawiąc obficie
Nikt mu nie podał pomocnej dłoni
Do celu w samotności zmierzał

Odebrano mu, co miał najlepszego
Dookoła cierpią ludzie, cierpi też on
W samotności pogrążony, w trudnym życiu opuszczony
Jego czas odliczył zegar, mówi mu "Stop"

Spędzone lata na marginesie
Odbiły piętno na psychice
Dzisiaj ubrany w biały kaftan
Opuścił swoje dawne oblicze
Niegdyś przeciętny, zwykły człowiek
Któremu przygód było mało
Chmura odpływa, jak jego życie
Krzyż mu wyrzeźbić pozostało

Odebrano mu, co miał najlepszego
Dookoła cierpią ludzie, cierpi też on
W samotności pogrążony, w trudnym życiu opuszczony
Jego czas odliczył zegar, mówi mu "Stop"

Odebrano mu, co miał najlepszego
Dookoła cierpią ludzie, cierpi też on
W samotności pogrążony, w trudnym życiu opuszczony
Jego czas odliczył zegar, mówi mu "Stop"

Ballade joyeuse à la fin triste

Au sommet de la montagne, un vieux sculpteur
Crée son œuvre dans les nuages
Les réflexions de toute une vie
Il veut les mettre en ordre dans un seul morceau
Il a parcouru ses chemins épineux
Et parfois pieds nus, saignant abondamment
Personne ne lui a tendu la main
Il a atteint son but dans la solitude

On lui a enlevé ce qu'il avait de meilleur
Les gens autour souffrent, il souffre aussi
Englouti dans la solitude, abandonné dans une vie difficile
Son temps a été compté par l'horloge, elle lui dit "Stop"

Des années passées en marge
Ont laissé leur empreinte sur son psychisme
Aujourd'hui vêtu d'une chemise blanche
Il a quitté son ancien visage
Autrefois un homme ordinaire, banal
Pour qui les aventures n'étaient pas suffisantes
Le nuage s'envole, comme sa vie
Il ne lui reste plus qu'à sculpter sa croix

On lui a enlevé ce qu'il avait de meilleur
Les gens autour souffrent, il souffre aussi
Englouti dans la solitude, abandonné dans une vie difficile
Son temps a été compté par l'horloge, elle lui dit "Stop"

On lui a enlevé ce qu'il avait de meilleur
Les gens autour souffrent, il souffre aussi
Englouti dans la solitude, abandonné dans une vie difficile
Son temps a été compté par l'horloge, elle lui dit "Stop"