Lyrics and translation KSU - Wyrzuceni poza nawias
Przy
drodze
pijana
dziwka
Une
prostituée
ivre
au
bord
de
la
route
Przeklina
ten
zimny
świat
Maudit
ce
monde
froid
W
jej
sinych
ustach
papieros
Une
cigarette
dans
ses
lèvres
bleues
W
oczach
niepewność
i
strach
L'incertitude
et
la
peur
dans
ses
yeux
Gdzieś
dalej
zgarbiony
starzec
Plus
loin,
un
vieil
homme
voûté
Zjada
kawałek
chleba
Mange
un
morceau
de
pain
Dzisiaj
w
śmietniku
go
znalazł
Il
l'a
trouvé
aujourd'hui
dans
une
poubelle
Czy
ludziom
chleba
nie
trzeba?
Les
gens
n'ont-ils
pas
besoin
de
pain
?
Wyrzuceni
poza
nawias
Rejetés
en
marge
Na
manowce
egzystencji
Sur
les
sentiers
de
l'existence
Nikt
już
nie
chce
patrzeć
na
nich
Personne
ne
veut
plus
les
regarder
Nikt
nie
weźmie
ich
za
ręce
Personne
ne
les
prendra
par
la
main
Idzie
bezdomny
pustą
ulicą
Un
sans-abri
marche
dans
une
rue
vide
I
zbiera
pety
na
wieczór
wspomnień
Et
ramasse
des
mégots
pour
le
soir
des
souvenirs
W
parcianej
torbie
niesie
dobytek
Il
porte
ses
biens
dans
un
sac
de
jute
Koszulę,
sweter,
dziurawe
spodnie
Une
chemise,
un
pull,
un
pantalon
troué
W
brudnym
pokoju
poddasza
Dans
une
chambre
sale
sous
les
toits
Dzieci
się
tulą
do
siebie
Les
enfants
se
serrent
l'un
contre
l'autre
Tato
znów
zasnął
w
knajpie
Papa
s'est
endormi
dans
un
bar
Mama
od
dawna
śpi
w
niebie
Maman
dort
au
paradis
depuis
longtemps
Wyrzuceni
poza
nawias
Rejetés
en
marge
Na
manowce
egzystencji
Sur
les
sentiers
de
l'existence
Nikt
już
nie
chce
patrzeć
na
nich
Personne
ne
veut
plus
les
regarder
Nikt
nie
weźmie
ich
za
ręce
Personne
ne
les
prendra
par
la
main
Każdy
z
tych
oto
ludzi
Chacune
de
ces
personnes
Miał
kiedyś
normalne
życie
Avait
autrefois
une
vie
normale
Aż
nagle
wszystko
runęło
Jusqu'à
ce
que
tout
s'effondre
soudainement
Nie
mają
już
siły
krzyczeć
Ils
n'ont
plus
la
force
de
crier
Ktoś
ich
wykluczył
lub
winni
sami
Quelqu'un
les
a
exclus
ou
ils
sont
coupables
eux-mêmes
Z
przypadku,
głupoty
czy
naiwności
Par
hasard,
stupidité
ou
naïveté
Los
jednym
daje
drugim
odbiera
Le
destin
donne
à
certains
et
prend
à
d'autres
Mijają
obok
w
samotności
Ils
passent
à
côté
dans
la
solitude
Wyrzuceni
poza
nawias
Rejetés
en
marge
Na
manowce
egzystencji
Sur
les
sentiers
de
l'existence
Nikt
już
nie
chce
patrzeć
na
nich
Personne
ne
veut
plus
les
regarder
Nikt
nie
weźmie
ich
za
ręce
Personne
ne
les
prendra
par
la
main
Rate the translation
1
Rozbity dzban
2 Sztyl Od Kilofa
3 Niebo nie przyjmuje zwrotów
4 Tylko honor II
5 Dwa narody
6 Wino Za Karę
7 11.11.2012
8 Ciemne ścieżki
9 Głupawica
10 Laworta
11 Życie przez RZ
12 Wyrzuceni poza nawias
13 Wolne niewole
14 Gazowane szczęścia
15 Moje stąd
16 Kiedy naród umiera
17 Ten, który nie nadejdzie?
18 Teledemokracja
19 Wesoła ballada o smutnym końcu
20 Puzzle historii
2 Sztyl Od Kilofa
3 Niebo nie przyjmuje zwrotów
4 Tylko honor II
5 Dwa narody
6 Wino Za Karę
7 11.11.2012
8 Ciemne ścieżki
9 Głupawica
10 Laworta
11 Życie przez RZ
12 Wyrzuceni poza nawias
13 Wolne niewole
14 Gazowane szczęścia
15 Moje stąd
16 Kiedy naród umiera
17 Ten, który nie nadejdzie?
18 Teledemokracja
19 Wesoła ballada o smutnym końcu
20 Puzzle historii
Attention! Feel free to leave feedback.