Lyrics and translation Kacperczyk - Beton

Beton

Czasem myślę, czy gdy wyjdę, będzie jaśniej?
Czy odwracając głowę zobaczę, co trapi mnie, co goni mnie?
Nie, nie, nie
Rozbite szyby samochodów na osiedlu
Wyblakłe tagi tych, co odeszli stąd na odpadającym tynku

Białe podeszwy zatapiają się w chodnikach
Ja zostanę, zostanę tu na zawsze
I choć nie zrobię dalej kroku, będę patrzył jak czekasz
Symetrycznie ułożone okna, zapamiętam je na zawsze
I kiedyś tam daleko będę Cię wspominał

Pomiędzy klatkami i symetrycznie ułożonymi oknami
Kałuże łez, które wycisnęli sąsiedzi po ostatniej nocy
Nie oddajemy naszych oczu
Z głową spuszczoną w dół
Zachowujemy ostrożność

Nie oddajemy naszych oczu
Z głową spuszczoną w dół
Zachowujemy ostrożność

Białe podeszwy zatapiają się w chodnikach
Ja zostanę, zostanę tu na zawsze
I choć nie zrobię dalej kroku, będę patrzył jak czekasz
Symetrycznie ułożone okna, zapamiętam je na zawsze
I kiedyś tam daleko będę Cię wspominał

Białe podeszwy
Nie zrobię dalej kroku
Białe podeszwy
Ja zostanę, zostanę tu na zawsze
Zostanę tu na zawsze, zostanę tu na zawsze

Béton

Parfois je me demande, si je sors, sera-t-il plus clair ?
En tournant la tête, verrai-je ce qui me tracasse, ce qui me poursuit ?
Non, non, non
Vitres brisées des voitures dans le quartier
Graffitis délavés de ceux qui sont partis d'ici, sur le plâtre qui s'effondre

Semelles blanches s'enfonçant dans les trottoirs
Je resterai, je resterai ici pour toujours
Et même si je ne fais pas un pas de plus, je regarderai comment tu attends
Fenêtres disposées symétriquement, je les retiendrai à jamais
Et un jour, loin de là, je me souviendrai de toi

Entre les cages d'escaliers et les fenêtres disposées symétriquement
Flaques de larmes que les voisins ont versées après la dernière nuit
Nous ne donnons pas nos yeux
La tête baissée
Nous restons prudents

Nous ne donnons pas nos yeux
La tête baissée
Nous restons prudents

Semelles blanches s'enfonçant dans les trottoirs
Je resterai, je resterai ici pour toujours
Et même si je ne fais pas un pas de plus, je regarderai comment tu attends
Fenêtres disposées symétriquement, je les retiendrai à jamais
Et un jour, loin de là, je me souviendrai de toi

Semelles blanches
Je ne ferai pas un pas de plus
Semelles blanches
Je resterai, je resterai ici pour toujours
Je resterai ici pour toujours, je resterai ici pour toujours