Lyrics and translation Kali - Lolita

Lolita

Tańczyła jak karuzela, ciemność pochłonęła całe wnętrze
Zgaszone światło, przedziera się demon pragnąc więcej
Zło wisi jak żyrandol nad nią przeklęte kryształy
Wibrują bólem jak czarnomagiczne rytuały
Dziury w ścianach przykryte świeżą tapetą
Zamurawany zbuk czy Chanelle zabije fetor
Na miły Bóg przecież ona jest kobietą
Brak mi metafor, ta Lolita zepsuta jak piekło

Stara i stary myślą, że jest delikatna jak kwiat
A ona stary leci łukiem oszukując od lat
Jej słowa brudne jak poezja rynsztokowych szczurów
Jej myśli brudne jak Grey'a twarze pięćdziesiąt umów
Lustereczko powiedz przecie kto jak nie piękna Lolita
Chełpi się sobą, karmi ego jak cukrem...
Leci bez skrzydeł anioł muska purpurowe chmury
To kwestia czasu kiedy przeciągnie i zerwie struny

Ona tańczy, tańczy z życiem tańczy jak szalona
Patrz jak tańczy, tańczy nastolatka życia głodna
Ona tańczy, tańczy, a ledwo poznała kroki
Patrz jak tańczy, tańczy muska fioletu obłoki

Lolita, Lolita, bierz ją ile lat ma nie pytaj
Lolita, Lolita, nie do zatrzymania, melanż to jej orbita
Lolita, Lolita, bezpruderyjna nie zwalnia tempa na winklach
Lolita, Lolita, pod makijażem to ciągle mała dziewczynka jest

Jej młode płuca pełne dymu patrz, jak raka karmi
Jej nozdrza pełne pyłu, kreski dłuższe niż jamnik
Odkręcony kranik, płyną procenty nie Karmi
Niskokaloryczna dieta, toksycznych substancji karmnik
Sztuczna barbie żyje w Narnii w obłokach buja
Ciało jak palnik, sucza ruja ciągle szuka chuja
Styl wulgarny jak te panny spod latarni
Rzadko się rozczula, rzadko płacze, rzadko ciepła jest jak halny

Seks, samochody, biżuteria i melanże
Nie Pan Kleks, Baba Jaga, klasy, ciuciubabka, kapsle
Koleżanki z klasy jak Chubaka włosów maja kasy
Brak im etykiety, kokietują nie czytują prasy
Rozpuszczony bicz nigdy nie zaznała pracy
Lubi jak jej mówią "bitch", wszystko dostaje na tacy
Przyśpiesza jak picz i do rytmu głupia tańczy
Zatrzyma ją klincz, przeznaczenie już na planszy

Ona tańczy, tańczy z życiem tańczy jak szalona
Patrz jak tańczy, tańczy nastolatka życia głodna
Ona tańczy, tańczy, a ledwo poznała kroki
Patrz jak tańczy, tańczy muska fioletu obłoki

Lolita, Lolita, bierz ją ile lat ma nie pytaj
Lolita, Lolita, nie do zatrzymania, melanż to jej orbita
Lolita, Lolita, bezpruderyjna nie zwalnia tempa na winklach
Lolita, Lolita, pod makijażem to ciągle mała dziewczynka jest

Zapomniała co to miłość od rodziców wieje chłodem
Nie przytulą ją banknoty złota karta
Wyparła z siebie uczucia i zastąpiła je nicość
Chłonie ją noc tak jak ramiona czarta
Sama nie wie ile warta w mroku co dzień się zatraca
Dając upust tamie akwenowi pragnień
Ciche wołanie o pomoc jak enigma wtrąca w zdania
Brak reakcji zamienia ją w twardy kamień
Od weekendu do weekendu leniwe życia jak panda
Odlicza dni do soboty znowu pójdzie w miasto gruba granda

Łapie ją chandra znudzona życiem zepsuta lalka
Czy pokona w sobie zło jak Saurona Gandalf
Hajs jak manna spada z nieba jej z każdą zachcianką
Panna hrabianka lekką ręką wkrótce zrobi manko
Ćpanko jaranko, a rodzice myślą to alergia
Ich relacje smutne jak Lolity elegia
Trzeba jej zmiany ale ona jakby śni na jawie
Ze szczurem we mgle łączy ich pazerności kabel
Pragnie miłości ale nie ma jej na instagramie
Facebook milczy, powiedz gdzie jesteś, ja przyjadę

Ej masz jakąs muzę, weź puść coś, tylko coś nowego, bo starocie to gówno
Mówisz i masz
Jakbyście miały ochotę to mam dropsy, trochę koki, mefe, fetę i trochę jarania i jeszcze kilka kwasów
A tak w ogóle, co za cham ze mnie, czego się napijecie?
Ja to coś mocniejszego, masz jakąś wódkę?
Mam wódkę, dżaka, absynt
Co to absynt? Nie piłam tego nigdy
Alkohol, sprawiający, że czujesz się wyśmienicie, powoduje lekkie halucynajce
Łał...
Dawaj, spróbuję
Dajcie mi chwilę idę po szklanki. Okej
Ej, ja nigdy nie jadłam kwasa, jak po tym jest?
Po LSD jest pełny śmiech i haluny, kiedyś zjdłam połówkę z byłym
Dobra to jemy, no to jemy
No to co moje Panie, zdrowie? Zdrowie!
Czym dodatkowo uraczymy się tego pięknego popołudnia?
Stwierdziłyśmy, że chętnie zjemy kwas, tak, tak kwasa, dawaj kwasa, daj nam kwasa

Lolita

Elle dansait comme un carrousel, l'obscurité engloutissant tout l'intérieur
Lumière éteinte, un démon se fraye un chemin, désirant plus
Le mal est suspendu comme un lustre au-dessus d'elle, des cristaux maudits
Vibrant de douleur comme des rituels de magie noire
Des trous dans les murs recouverts de papier peint frais
Un voyou emmuré ou Chanelle tuera l'odeur
Pour l'amour de Dieu, c'est une femme
Je manque de métaphores, cette Lolita pourrie comme l'enfer

La vieille et le vieux pensent qu'elle est délicate comme une fleur
Et elle, mon vieux, tire à l'arc en trompant depuis des années
Ses mots sont sales comme la poésie des rats d'égout
Ses pensées sont sales comme les cinquante visages de Grey
Miroir, dis-moi qui d'autre que la belle Lolita
Elle est fière d'elle, nourrissant son ego comme du sucre...
Un ange sans ailes vole, effleurant les nuages ​​​​violets
Ce n'est qu'une question de temps avant qu'elle ne tire et ne casse les cordes

Elle danse, danse avec la vie, danse comme une folle
Regarde-la danser, danser, une adolescente affamée de vie
Elle danse, danse, et elle vient juste d'apprendre les pas
Regarde-la danser, danser, effleurant les nuages ​​​​violets

Lolita, Lolita, prends-la quel que soit son âge, ne demande pas
Lolita, Lolita, imparable, la fête est son orbite
Lolita, Lolita, sans vergogne, elle ne ralentit pas dans les virages
Lolita, Lolita, sous le maquillage, c'est toujours une petite fille

Ses jeunes poumons pleins de fumée, regarde comme elle nourrit le cancer
Ses narines pleines de poussière, des lignes plus longues qu'un blaireau
Robinet ouvert, les pourcentages coulent, pas Karmi
Régime hypocalorique, mangeoire à substances toxiques
Une Barbie artificielle vit à Narnia, flottant dans les nuages
Corps comme un brûleur, salope en chaleur cherche toujours une bite
Style vulgaire comme ces filles sous les lampadaires
Elle se ramollit rarement, pleure rarement, est rarement chaude comme un vent de foehn

Sexe, voitures, bijoux et fêtes
Pas M. Propre, Baba Yaga, classe, salope, capsules
Des camarades de classe comme Chewbacca ont des cheveux d'argent
Ils manquent d'étiquette, ils flirtent, ils ne lisent pas les journaux
Un fouet lâche n'a jamais connu le travail
Elle aime qu'on l'appelle "salope", elle a tout sur un plateau
Elle accélère comme une chatte et danse stupidement au rythme
Un étranglement l'arrêtera, le destin est déjà sur l'échiquier

Elle danse, danse avec la vie, danse comme une folle
Regarde-la danser, danser, une adolescente affamée de vie
Elle danse, danse, et elle vient juste d'apprendre les pas
Regarde-la danser, danser, effleurant les nuages ​​​​violets

Lolita, Lolita, prends-la quel que soit son âge, ne demande pas
Lolita, Lolita, imparable, la fête est son orbite
Lolita, Lolita, sans vergogne, elle ne ralentit pas dans les virages
Lolita, Lolita, sous le maquillage, c'est toujours une petite fille

Elle a oublié ce qu'est l'amour, elle respire le froid de ses parents
Les billets de banque, la carte Gold ne la prendront pas dans leurs bras
Elle a banni les sentiments d'elle-même et les a remplacés par le néant
La nuit l'absorbe comme les bras noirs
Elle ne sait pas combien elle vaut, se perdant dans le noir chaque jour
Donnant libre cours à cet étang de désirs
Un appel au secours silencieux comme une énigme s'insérant dans les phrases
Le manque de réaction la transforme en pierre dure
Du week-end au week-end, une vie de paresseux comme un panda
Compte les jours jusqu'à samedi, elle retournera en ville, grosse fête

Le spleen l'attrape, ennuyée par la vie, une poupée cassée
Vaincra-t-elle le mal en elle comme Gandalf Sauron ?
L'argent comme la manne tombe du ciel avec chacun de ses caprices
Une jeune comtesse fera bientôt faillite d'une main légère
Un peu de joint, et les parents pensent que c'est une allergie
Leurs relations sont tristes comme l'élégie de Lolita
Elle a besoin de changement, mais c'est comme si elle rêvait éveillée
Elle et le rat dans le brouillard sont liés par le câble de la cupidité
Elle aspire à l'amour mais elle ne l'a pas sur Instagram
Facebook est silencieux, dis-moi où tu es, j'arrive

Hé, tu as de la musique, mets quelque chose, juste quelque chose de nouveau, parce que les vieilles conneries sont nulles
Tu l'as dit
Si vous voulez, j'ai de l'ecstasy, un peu de coke, de la méphédrone, de la speed et un peu de weed et encore quelques acides
Et de toute façon, quel rustre je suis, qu'est-ce que vous prendrez pour boire ?
Je prendrai quelque chose de plus fort, tu as de la vodka ?
J'ai de la vodka, du whisky, de l'absinthe
Qu'est-ce que l'absinthe ? Je n'en ai jamais bu
De l'alcool, qui vous fait vous sentir bien, provoque de légères hallucinations
Wow...
Allez, je vais essayer
Donnez-moi une minute, je vais chercher des verres. Ok
Hé, je n'ai jamais pris d'acide, comment ça se passe ?
Le LSD, c'est plein de rire et d'hallucinations, j'en ai déjà pris la moitié avec mon ex
D'accord, on y va, on y va
Alors voilà mesdames, à la vôtre ? À la vôtre !
Avec quoi d'autre allons-nous nous régaler en cette belle après-midi ?
On a convenu qu'on prendrait bien de l'acide, ouais, ouais de l'acide, allez l'acide, donne-nous de l'acide