Lyrics and translation Kali - Zwierzę

Zwierzę

Stęchłem powietrze, jak wisielec nieruchomy
Stare firany czarne, w ciemności chronią demony
Zapach kadzideł nie pokona stęchłego fetoru
Ale on kocha ten odór
Poznaj sługę MOrdoru
W komórce znika
Tam gdzie pavulon mięśnie usypia

Niczym mengele co no c bawi się we władzy życia
Studentka znika dalszy ciąg morderczej serii
Piękne oczy w słoikach
Reszta truchła zakopana w ziemi
Pozbył się wiary nie pamięta kiedy zbłąkał
Przyszedł w pełni jak koszmary
Władca piekielnego kotła
Dał mu siłę Plutona
I poczucie pana świata

Mocno wziął go w swe ramiona
I pokazał mu jak latać
Czarne pióra, czarne łzy, upadłe anioły
On do szpiku kości zły
Ludzkim strachem karmiony
Czyny szaleńca dłoni chce byś ujrzał jego dzieło
Przeznaczenie się dopełni
Już bliska godzina '0'

Nie ma słońca w pieśni tej
Tylko ciemność ból i strach
Nie ma słońca gdy budzi
Się ten okrutny i głody zwierz
Nie ma szans by uwolnić jej

Nie ma dla niego leku
Nie ma dla niego ratunku
Jego dusza zaprzedana
Głodna padliny jak stado kruków
Gumowy fartuch ponownie ściąga z kołka
Chowa się nawet karaluch
Gdy nadchodzi rzeźnicka robota
MA się za artystę
W śmierci upatruje piękna
Zaczynał już jako chłystek

Gdy zaduszał bezbronne zwierzęta
Nie używa płótna
Stół sekcyjny jak sztaluga
Prowadzi dokładny skalpel
Pedantyczna martwa sztuka
Jesteś piękna
Szeptał jej, głaskał czule

Nieruchome mętne oczy wciąż błagały o ratunek
Z otwartych ust niemy krzyk się wydobywa
Ale Nikt go nie usłysz bo ona lży nieżywa
Znów się odzywa pragnienie
Ogień ogarnia ciało

Słyszy rozkazy i komendy pana, ciągle mało
Z tej już uleciała prana, niechaj zasypie ją wapno
A kolejna lala do zabawy czeka tuż za ścianą

Nie ma słońca w pieśni tej
Tylko ciemność ból i strach
Nie ma słońca gdy budzi
Się ten okrutny i głody zwierz
Nie ma szans by uwolnić jej

Animal

L'air est vicié, comme un pendu immobile
De vieux rideaux noirs, dans l'obscurité, protègent les démons
L'odeur de l'encens ne peut vaincre la puanteur de la moiteur
Mais il aime cette odeur
Connais le serviteur de Mordor
Il disparaît dans la cellule
Là où le pavulon endort les muscles

Comme Mengele qui joue avec le pouvoir de la vie
L'étudiante disparaît, suite de la série meurtrière
De beaux yeux dans des bocaux
Le reste du cadavre est enterré dans le sol
Il s'est débarrassé de la foi, il ne se souvient pas quand il s'est égaré
Il est arrivé en pleine forme, comme des cauchemars
Le maître du chaudron infernal
Il lui a donné la force de Pluton
Et le sentiment d'être le maître du monde

Il l'a serrée fort dans ses bras
Et lui a montré comment voler
Des plumes noires, des larmes noires, des anges déchus
Il est mauvais jusqu'au fond de l'âme
Nourri par la peur humaine
Les actes du fou, tu veux voir son œuvre avec tes propres yeux
Le destin s'accomplira
L'heure '0' est proche

Il n'y a pas de soleil dans cette chanson
Que l'obscurité, la douleur et la peur
Il n'y a pas de soleil quand il se réveille
Cet animal cruel et affamé
Il n'y a aucune chance de la libérer

Il n'y a pas de remède pour lui
Il n'y a pas de salut pour lui
Son âme est vendue
Affamée de charogne comme une volée de corbeaux
Il remet son tablier en caoutchouc sur le crochet
Même les cafards se cachent
Quand arrive le boucher
Il se considère comme un artiste
Il voit la beauté dans la mort
Il a commencé comme un gamin

Quand il étouffait des animaux sans défense
Il n'utilise pas de drap
La table de dissection comme un chevalet
Il conduit un scalpel précis
L'art mort pédant
Tu es belle
Il lui murmurait, la caressait tendrement

Ses yeux fixes et troubles suppliaient encore le secours
Un cri muet s'échappe de sa bouche ouverte
Mais personne ne l'entend parce qu'elle n'est plus vivante
Le désir se fait à nouveau sentir
Le feu envahit son corps

Il entend les ordres et les commandements du maître, toujours pas assez
Son âme s'est envolée, que la chaux l'enterre
Et une autre poupée pour jouer attend juste derrière le mur

Il n'y a pas de soleil dans cette chanson
Que l'obscurité, la douleur et la peur
Il n'y a pas de soleil quand il se réveille
Cet animal cruel et affamé
Il n'y a aucune chance de la libérer