Killer T - Waidongorera - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Killer T - Waidongorera




Waidongorera
Waidongorera
Aiwa hoye woye
Oh, je suis ici
Vaida kuti ndikanganikwe
Ils ne veulent pas que je sois oublié
Vaida kuti ndisayeukwe
Ils ne veulent pas que je sois oublié
Vaida kuti ndikanganikwe
Ils ne veulent pas que je sois oublié
Vaida kuti ndisayeukwe
Ils ne veulent pas que je sois oublié
Vaida kuona kuona zvinhu zvedu
Ils veulent voir nos choses
Kana vachiona vochidii
Ce qu'ils voient, ils n'y comprennent rien
Vaingodongorera
Ils ne font que regarder
Dongo waidongo waido waingodongorera
Regarder, ils ne font que regarder
Dongo waidongo waido
Regarder, ils ne font que regarder
Waidongorera
Regarder
Vaida kuona kuona zvinhu zvedu
Ils veulent voir nos choses
Kana vachiona vochidii
Ce qu'ils voient, ils n'y comprennent rien
Waingodongorera
Ils ne font que regarder
Dongo waidongo waido
Regarder, ils ne font que regarder
Waingodongorera
Regarder, ils ne font que regarder
Dongo waidongo waido
Regarder, ils ne font que regarder
Waidongorera
Regarder
Zvikanzi mudhonzei kana munyanza mukandeyi
Ils disent : tirez-les et jetez-les à la rivière
Vhunzai Mukudzeyi kuti ndakavatadzireiko
Tuez Mukudzeyi, pourquoi l'ai-je déçu ?
Ngoma dzawavakutiridzira
Les tambours qu'ils ont fait jouer
Dzavakuzotiparira tinoda kurera vana kuti vazotichengeta
Et maintenant, ils les ont démantelés, nous voulons élever nos enfants pour qu'ils nous prennent soin
Nyaya iya zvandaitaura maiona chifamba wakangwarira ungaita tsaona
Cette histoire, j'en parlais, tu regardais, tu marchais sans faire attention, tu aurais pu avoir un accident
Gara wangovasimbisa pano paoma
Tu restes toujours fort dans ce pays difficile
Natsa kudyiwa nehove ungaite saJonah
Tu risques d'être mangé par les poissons comme Jonas
Gudo kukwira makomo kwira kwasviba
Il est difficile de gravir les montagnes, le chemin est sombre
Natsa kudyiwa nenguva kusara mundima
Tu risques d'être mangé par le temps, de rester dans l'ombre
Pamunozoda kutevera ndenge ndaenda
Lorsque vous voudrez me suivre, je serai parti
Pazvinenge zvakunakira siya watenda
Quand ce sera bon pour toi, tu partiras en paix
Dongo waidongo waido
Regarder, ils ne font que regarder
Waingodongorera
Regarder
Dongo waidongo waido
Regarder, ils ne font que regarder
Waidongorera
Regarder
Vaida kuona kuona zvinhu zvedu kana vachiona vochidii
Ils veulent voir nos choses, ce qu'ils voient, ils n'y comprennent rien
Waingodongorera
Ils ne font que regarder
Dongo waidongo waido
Regarder, ils ne font que regarder
Waingodongorera
Regarder, ils ne font que regarder
Dongo waidongo waido
Regarder, ils ne font que regarder
Waidongorera
Regarder
Vamwe vachida kukuvharira kunze
Certaines personnes veulent te bloquer
Nyangwe zvikakusvota iwe usabvunze
Même si cela te met en colère, ne demande pas
Kana zvisingabude iwe usabvume havana chavati vanzwa vane mavhunze
S'ils ne sortent pas, n'accepte pas, ils n'ont rien à dire, ils ont des idées erronées
Zvikanzi mudhonzei kana munyanza
Ils disent : tirez-les et jetez-les à la rivière
Mukandeyi vhunzai Mukudzeyi kuti ndakavatadzireiko
Tuez Mukudzeyi, pourquoi l'ai-je déçu ?
Ngoma dzaavakutiridzira dzavakuzotipatira
Les tambours qu'ils ont fait jouer, maintenant ils les ont démantelés
Tinoda kurera vana kuti vazotichengeta
Nous voulons élever nos enfants pour qu'ils nous prennent soin
Nyaya iya dzandaitaura maiona chifamba wakangwarira ungaita tsaona
Cette histoire, j'en parlais, tu regardais, tu marchais sans faire attention, tu aurais pu avoir un accident
Kutamba kwenyu akomana hamuite
Ne jouez pas comme ça, les mecs
Aiwa hoye woye
Oh, je suis ici
Kutamba kwenyu asikana hamuite ndati
Ne jouez pas comme ça, les filles, je vous dis
Aiwa hoye woye
Oh, je suis ici
Kudzika pasi akomana hamuite
Ne descendez pas, les mecs
Aiwa hoye woye
Oh, je suis ici
Kutamba kwenyu akomana hamuite
Ne jouez pas comme ça, les mecs
Aiwa hoye woye
Oh, je suis ici
Vaida kuona kuona zvinhu zvedu kana vachiona vochidii
Ils veulent voir nos choses, ce qu'ils voient, ils n'y comprennent rien
Vaingodongorera
Ils ne font que regarder
Dongo waidongo waido
Regarder, ils ne font que regarder
Waingodongorera
Regarder
Dongo waidongo waido
Regarder, ils ne font que regarder
Waidongorera
Regarder
Vaida kuona kuona zvinhu zvedu kana vachiona vochidii
Ils veulent voir nos choses, ce qu'ils voient, ils n'y comprennent rien
Waingodongorera
Ils ne font que regarder
Dongo waidongo waido
Regarder, ils ne font que regarder
Waingodongorera
Regarder
Dongo waidongo waido
Regarder, ils ne font que regarder
Waidongorera
Regarder
Vaida kuona kuona zvinhu zvedu kana vachiona vochidii
Ils veulent voir nos choses, ce qu'ils voient, ils n'y comprennent rien
Waingodongorera
Ils ne font que regarder






Attention! Feel free to leave feedback.