Gulim - Konsta translation in Russian

Gulim

Salom!!!
Salom, yo'qolib ketdim tovush ko'tarmay,
Ey dushman Konsta jim bo'b ketdi deya ko'tar may.
Kundan-kunga, gulim so'lib borar ko'karmay,
Har yil shu dardimga bir yoshni qo'shib o'tar may.
Multfilmdagi maxluq singari jonim bir guldir,
A bu sohibjamollarga meni dardim bir puldir.
Kim maxluqqa aylantirdikin? zamonmi yo krizis?
Bu bir hazil edi deya olib chiqing syurprizis.
Gulim tortadi dengiz qarigacha dardim,
Yaxshi bo'lsang ham mayli mensiz bariga chidardim.
Ko'tarmasdim ovozim yaxshi deganida kimsa,
Kerakmaskansan hech kimga ishonma keragimsan.
O'zing maskansan, o'zing uy seni, oldingda tanim,
Tinchlik topolarkan demak seni olding vatanim.
Atrofingda hamma kulib ketmoqchilar yulib,
Men yo'l qo'ymiman ularga, yo'l qo'ymiman gulim!

Yana yo'llaringdaman, behuda talpinaman,
Qisqa yo'llaringdaman,
Ayt hayollaring nima?
To'ldira olmasam bag'ringni man,
Bilki yo'llaringdaman, yo'llaringdaman.

Chin so'zim, meni telba deganlar haqdirlar,
Endi bildim, bu poyezdlar ajratar
Taqdirlar.
Zamon qo'lida qo'g'irchoq bo'lib
O'ynadik yarashdi,
Qarashdik armonimizga endi
Taqdir taqdirlar.
O'xshashing izlamadim chunki
Senga tengi yo'q,
Ikkalamiz sig'dirgisi kelmadi ozgina kengib keyingi yo'l.
A poyezdlar qilar judo qalblarni bedor aylab,
Sizlar ham ketilar, ko'rsatmey qorelar.
Yuragimda yaram asarcha sog' joyim qoldirmas,
Islaring taramasa yana dardli yarim asar.
Senga hech kim qaramasa,
Hali qaytaman degunimcha shu
Yerlarda qarimasam,
Qandey bog'bonman? Endi bir gulimga yaramasam.
Endi ona vatanga tanga tashib charchadim dangal,
Changa botib ter to'kaman lek hamon dangasaman otanga.
Sog'indim ovozingni bu bolaligim ohangi,
Har narsani o'z gali bor deyisharkan demak hali ko'p
Kutaman gal...!

Yana yo'llaringdaman, behuda talpinaman,
Qisqa yo'llaringdaman, ayt
Hayollaring nima?
To'ldira olmasam bag'ringni man,
Bilki yo'llaringdaman, yo'llaringdaman...

Мой цветок

Привет!!!
Привет, я пропал, не поднимая шума,
Эй, враг, не думай, что Конста затих, поднимай свой бокал.
День ото дня мой цветок вянет, не расцветая,
Каждый год к моей боли май добавляет ещё один год.
Словно персонаж из мультика, моя душа – цветок,
А этим красавицам моя боль – ничто.
Кто превратил меня в героя мультика? Время или кризис?
Устройте мне сюрприз, скажите, что это была шутка.
Моя боль будет длиться до тех пор, пока существует море, мой цветок,
Я бы смирился, даже если бы ты была счастлива и без меня.
Я бы не стал петь, даже если бы кто-то сказал, что у меня хороший голос,
Если ты никому не нужен, поверь, ты нужен мне.
Ты моё убежище, ты мой дом, передо мной моё отражение,
Если ты обретёшь покой, значит, ты моя родина.
Все вокруг хотят посмеяться надо мной, вырвав тебя,
Но я им не позволю, не позволю им тронуть мой цветок!

Я снова на твоём пути, напрасно стараюсь,
Я на твоём коротком пути,
Скажи, каковы твои мечты?
Если я не могу заполнить твою душу,
Знай, я на твоём пути, на твоём пути.

По правде говоря, те, кто называл меня сумасшедшим, были правы,
Теперь я понял, эти поезда разделяют
Судьбы.
Мы стали марионетками в руках времени
Мы играли, нам это подходило,
Мы смотрели на нашу мечту, теперь это
Судьба, судьба.
Я не искал тебе подобную, потому что
Тебе нет равных,
Мы оба не смогли уместиться на этом узком пути.
А поезда разлучают сердца, делая их бессонными,
Вы тоже уйдёте, не показывая печали.
Рана в моём сердце не оставляет здорового места,
Если ваши дела не ладятся, то это ещё один грустный полуфабрикат.
Даже если на тебя никто не смотрит,
Пока я не вернусь,
Если я не буду заботиться об этих местах,
Какой же я садовник? Теперь я не могу позаботиться даже об одном цветке.
Я устал зарабатывать деньги для своей родины,
Я покрываюсь пылью, трудясь в поте лица, но для своего отца я всё ещё бездельник.
Я скучаю по твоему голосу, мелодии моего детства,
Говорят, что у всего своё время, значит, мне ещё долго
Ждать свою очередь...!

Я снова на твоём пути, напрасно стараюсь,
Я на твоём коротком пути, скажи,
Каковы твои мечты?
Если я не могу заполнить твою душу,
Знай, я на твоём пути, на твоём пути...