Iltijo - Konsta translation in Russian

Iltijo

Yarim kecha uch yana chiroqlar o'chiq,
Qancha bo'ldi ko'chaga chiqmadim eshikni ochib Ichimdan bo'lib jim,
Jin ursin achindim Ha chindan garchi man,
Achchiqlaridan ichdim (o-o-o)
Yorsizman holsiz tan, ojizman hozir ham.
Keksa bo'lib qaradim-u, huddi yoshim o'ttizda Yolg'izman olisda,
Bolsiz tam og'izda,
To'yib kettim bo'ldi nuqta, bir qultum uksus vaaa...
Bir so'zga zor bo'ldim,
Mushtim devorga urdim Tirik murda bo'ldim nega,
Bilmadim qachon o'ldim Ajoyib bir tush ko'rdim,
Uyg'onib homush bo'ldim Jomadonim ichi to'l a,
Qoldim boshi berk yo'lda Bo'larim bo'ldi qoyil,
Bu bari bo'gan doim O'tadi tun bedor,
Madad berar Xudoyim Qo'rqadi yakka yurak, yurakka baxt kerak.
Ertakdagi yakka qalb, guli yo'q-u bitta barg
Meni olib ket osmon, Yulduzlaringga boylab izlarimni.
Yonimda qol shamol, Yumma ko'zlarimni, to'sma yo'llarimni.
Meni olib ket daryo, Cho'ksam dengiz qariga bo'lganimda ravon.
Yordam ber Olloh, Bandangman madadingni tilab iltijo...
Haqiqatni ko'p ko'rdim Uyg'onmagunimcha Men
Ham bir paytlar kiyganman, oq ko'ylag-u nimcha.
Jigardan chaqadigani, bu sariq chaqa digani.
Jonimga tegganidan so'kdim, bu kollej diganin.
Chidolmadi Asab, yozdim asar to'plab.
Baqirmasdim bor ovozda, yozdim asar ko'plab.
Bilaman yolg'iz emasman,pasdaman bittamasman.
Bu so'zlar bir havasmas, bu osmonga xatlar rasman!
Bu o'zimga o'xshagan millionlar ovozi
Eshitib so'zlarimdan topasan darrov o'zing.
Qo'llaringni ko'tar, yaqinroq qilib samoga.
Qalb bilan bo'laylik, Ke bo'sa bomasa moda.
Ko'chalardan to'plab, soldim kuyga.
O'zim qoldim kuygan, kulman el suygan.
Va hali bu kuylarim, yashar ekan.
Demak hayotman yana, sinovlar tashar egam

Молитва

Полночь, три часа, снова горят огни,
Сколько лет прошло с тех пор, как я не выходил на улицу, не открывал дверь. Разрываясь внутри, молчу,
Черт возьми, мне больно. Да, правда, хоть я и,
Заливал свою боль алкоголем (о-о-о)
Я без тебя, тело обессилено, я все еще слаб.
Постарел, посмотрел в зеркало - а мне будто тридцать. Я одинок, далеко от всех,
Без детей, рот на замке,
Женился, и на этом точка. Глоток уксуса иии...
Я жаждал одного слова,
Ударил кулаком о стену. Стал живым трупом, почему,
Не знаю, когда умер. Увидел чудесный сон,
Проснулся мрачным. Чемодан собран,
Остался один на распутье. Будь что будет, ладно,
Так было всегда. Пройдет эта бессонная ночь,
Поможет мой Бог. Одинокое сердце боится, сердцу нужно счастье.
Одинокое сердце из сказки, нет цветка - лишь один лепесток.
Забери меня на небо, по своим звездам я буду искать твои следы.
Останься рядом со мной, ветер, не закрывай мне глаза, не перекрывай мне путь.
Унеси меня, река, если я утону, то спокойно окажусь на дне морском.
Помоги мне, Аллах, я твой раб, молю о твоей помощи...
Много я видел правды, пока не проснулся. Я ведь тоже когда-то
Носил белую рубашку и штаны.
То, что разрывает мне печень - это желтый билет.
То, что ударило меня по жизни - это колледж.
Нервы не выдержали, я написал сборник рассказов.
Я не кричал во весь голос, я написал много рассказов.
Я знаю, что я не один, я не единственный, кто падает.
Эти слова - не просто желание, это письма на небо, официально!
Это голос миллионов, таких же как я.
Услышав мои слова, ты сразу узнаешь себя.
Подними руки к небу, ближе.
Давай будем с сердцем, даже если целоваться не модно.
Собрал с улиц, вложил в песню.
Сам остался гореть, смеюсь, народ полюбил.
И эти мои песни, еще будут жить.
Значит, я снова жив, испытания посылает мой Бог.