Sekin-Sekin - Konsta translation in German

Sekin-Sekin

Sekin-sekin biz aylanib qolamiz begonaga
Nega, nega? Dema so'nggi bekatni keganiga
Sekin-sekin, ishonib kimlar nima deganiga
Nega, nega? Dema tuyg'ularni tugaganiga...!
Sen ishon menga faqat
Sen, sen ishon menga...!

O'rtada qolmadi bir gap
Ko'z yoshlaring edi bir kam
Gapimga "xo'p" deya bir gal
Kel shunchaki bo'lgin birga
Bor yo'g'i bir umrga
Bor yo'g'i so'nggi nafasgacha
Bor-u yo'g'im bo'lib turgin
Men qolgan baridan voz kechay.!

Sekin-sekin biz aylanib qolamiz begonaga
Nega, nega? Dema so'nggi bekatni keganiga
Sekin-sekin, ishonib kimlar nima deganiga
Nega, nega? Dema tuyg'ularni tugaganiga...!
Sen ishon menga faqat
Sen, sen ishon menga...!

Sen ishon menga faqat o'zgagamas
Axir o'zgalar bizni bilarmidi?
Sen ishon menga faqat o'zgagamas
Axir o'zgalar baxtli qilarmidi?
Bu odamlarga doim nimangdir kam
Ularga hayoting xuddi anketadey
Doim "u yoki buni qimang" derkan
Gapirib o'tadi ketadi
Bu sabr kosa to'ladi bir kun
Hamma narsani chegarasi bor
Shuncha tuyg'u bo'ladi bir pul
Sevgi - nafratni qarichdek orasi bor!
Bo'ldi! Tuyg'ularimizni xavfga qo'yma
U dugonalaring gapga to'ymas
Orani buzadi bor yo'g'i bir gap
Kel shunchaki bo'lgin birga
Bor yog'i bir umrga...!

Sekin-sekin biz aylanib qolamiz begonaga
Nega, nega? Dema so'nggi bekatni keganiga
Sekin-sekin, ishonib kimlar nima deganiga
Nega, nega? Dema tuyg'ularni tugaganiga...!
Sen ishon menga faqat
Sen, sen ishon menga...!

Langsam-Langsam

Langsam-langsam werden wir zu Fremden.
Warum, warum? Sag nicht, dass wir am Endpunkt angekommen sind.
Langsam-langsam, weil wir glaubten, was andere sagten.
Warum, warum? Sag nicht, dass die Gefühle vorbei sind...!
Du, glaub nur mir.
Du, du glaub mir...!

Zwischen uns ist kein Wort geblieben.
Deine Tränen waren das Einzige, was fehlte.
Sag einmal "ja" zu meinen Worten.
Komm, sei einfach bei mir.
Nur für ein ganzes Leben.
Nur bis zum letzten Atemzug.
Sei mein Ein und Alles.
Ich werde auf alles andere verzichten.!

Langsam-langsam werden wir zu Fremden.
Warum, warum? Sag nicht, dass wir am Endpunkt angekommen sind.
Langsam-langsam, weil wir glaubten, was andere sagten.
Warum, warum? Sag nicht, dass die Gefühle vorbei sind...!
Du, glaub nur mir.
Du, du glaub mir...!

Du, glaub nur mir, nicht anderen.
Denn kannten uns die anderen denn?
Du, glaub nur mir, nicht anderen.
Denn würden andere dich glücklich machen?
Für diese Leute ist immer irgendetwas nicht genug.
Für sie ist dein Leben wie ein Fragebogen.
Sie sagen immer "tu dies oder jenes nicht".
Sie reden und gehen dann einfach.
Dieser Geduldsbecher wird eines Tages überlaufen.
Alles hat seine Grenzen.
So viele Gefühle werden wertlos.
Zwischen Liebe und Hass liegt nur eine Handbreit!
Genug! Setz unsere Gefühle nicht aufs Spiel.
Deine Freundinnen da können nicht aufhören zu reden.
Nur ein Wort zerstört alles zwischen uns.
Komm, sei einfach bei mir.
Nur für ein ganzes Leben...!

Langsam-langsam werden wir zu Fremden.
Warum, warum? Sag nicht, dass wir am Endpunkt angekommen sind.
Langsam-langsam, weil wir glaubten, was andere sagten.
Warum, warum? Sag nicht, dass die Gefühle vorbei sind...!
Du, glaub nur mir.
Du, du glaub mir...!