Sekin-Sekin - Konsta translation in Russian

Sekin-Sekin

Sekin-sekin biz aylanib qolamiz begonaga
Nega, nega? Dema so'nggi bekatni keganiga
Sekin-sekin, ishonib kimlar nima deganiga
Nega, nega? Dema tuyg'ularni tugaganiga...!
Sen ishon menga faqat
Sen, sen ishon menga...!

O'rtada qolmadi bir gap
Ko'z yoshlaring edi bir kam
Gapimga "xo'p" deya bir gal
Kel shunchaki bo'lgin birga
Bor yo'g'i bir umrga
Bor yo'g'i so'nggi nafasgacha
Bor-u yo'g'im bo'lib turgin
Men qolgan baridan voz kechay.!

Sekin-sekin biz aylanib qolamiz begonaga
Nega, nega? Dema so'nggi bekatni keganiga
Sekin-sekin, ishonib kimlar nima deganiga
Nega, nega? Dema tuyg'ularni tugaganiga...!
Sen ishon menga faqat
Sen, sen ishon menga...!

Sen ishon menga faqat o'zgagamas
Axir o'zgalar bizni bilarmidi?
Sen ishon menga faqat o'zgagamas
Axir o'zgalar baxtli qilarmidi?
Bu odamlarga doim nimangdir kam
Ularga hayoting xuddi anketadey
Doim "u yoki buni qimang" derkan
Gapirib o'tadi ketadi
Bu sabr kosa to'ladi bir kun
Hamma narsani chegarasi bor
Shuncha tuyg'u bo'ladi bir pul
Sevgi - nafratni qarichdek orasi bor!
Bo'ldi! Tuyg'ularimizni xavfga qo'yma
U dugonalaring gapga to'ymas
Orani buzadi bor yo'g'i bir gap
Kel shunchaki bo'lgin birga
Bor yog'i bir umrga...!

Sekin-sekin biz aylanib qolamiz begonaga
Nega, nega? Dema so'nggi bekatni keganiga
Sekin-sekin, ishonib kimlar nima deganiga
Nega, nega? Dema tuyg'ularni tugaganiga...!
Sen ishon menga faqat
Sen, sen ishon menga...!

Медленно-медленно

Медленно-медленно мы превращаемся в чужих друг другу.
Почему, почему? Не говори, что это последняя остановка.
Медленно-медленно, веря тому, что говорят другие.
Почему, почему? Не говори, что чувствам пришел конец...!
Поверь мне просто.
Ты, ты поверь мне...!

Между нами не осталось ни слова.
Твоих слёз было мало.
Скажи моим словам "хорошо" хоть раз.
Приди, просто будь со мной.
Всего на одну жизнь.
Всего лишь до последнего вздоха.
Будь моим всем.
Я от всего остального откажусь.!

Медленно-медленно мы превращаемся в чужих друг другу.
Почему, почему? Не говори, что это последняя остановка.
Медленно-медленно, веря тому, что говорят другие.
Почему, почему? Не говори, что чувствам пришел конец...!
Поверь мне просто.
Ты, ты поверь мне...!

Поверь мне, только не меняйся.
Разве другие нас знали?
Поверь мне, только не меняйся.
Разве другие сделали бы тебя счастливой?
Этим людям всегда чего-то не хватает.
Для них твоя жизнь как анкета.
Всегда говорят: "Сделай то или это".
Говорят и уходят.
Однажды чаша терпения переполнится.
У всего есть предел.
Даже чувство стоит гроши.
Между любовью и ненавистью всего один шаг!
Хватит! Не ставь наши чувства под угрозу.
Она не наслушается речей твоих подруг.
Всего одно слово разрушит наши отношения.
Приди, просто будь со мной.
Всего лишь на одну жизнь...!

Медленно-медленно мы превращаемся в чужих друг другу.
Почему, почему? Не говори, что это последняя остановка.
Медленно-медленно, веря тому, что говорят другие.
Почему, почему? Не говори, что чувствам пришел конец...!
Поверь мне просто.
Ты, ты поверь мне...!