Lyrics and translation Małpa - 808

808

Poznajesz mnie po głosie
Po kolejnym sztosie, w obrocie
Co cię to, że zarabiam krocie
Osiemset osiem
Osłów gotuje się w jednym sosie
Poznajesz mnie po głosie
Po kolejnym sztosie, w obrocie
Co cię to, że zarabiam krocie
Osiemset osiem
Osłów gotuje się w jednym sosie
Spytaj Returnersów
Jestem najgorszym koszmarem producentów
Interesuje mnie historia każdego dźwięku
Akcentu, sprzętu, brzmienie bębnów i takie tam
Nie zaciskam zębów, gdy pada plan
Metodą prób i błędów dokonujemy zmian
Nie liżę ran, palę wyże gram
Nie wyrzekam się ludzi, których na rewirze znam
Wiesz co mnie wkurwia?
Wielu z tych, którzy pchają się do studia
Udowadnia mi tylko, że ich styl to iluzja
Od porównań, przez bity, do obuwia
Żaden z nich się niczym nie wyróżnia
Gramy bez handicapu, zimna fuzja dzieciaku
The Returners i Małpa to zła wróżba dla łaków
Trudno uznać za ataut, to że stoje po kolana w błocie
Kocie, wisisz nade mną na włosie
Poznajesz mnie po głosie
Po kolejnym sztosie, w obrocie
Co cię to, że zarabiam krocie
Osiemset osiem
Osłów gotuje się w jednym sosie
Poznajesz mnie po głosie
Po kolejnym sztosie, w obrocie
Co cię to, że zarabiam krocie
Osiemset osiem
Osłów gotuje się w jednym sosie
Spytaj Returnersów, jestem najgorszym koszmarem producentów
Czekają tygodniami na kilka wersów
Bo stoję w miejscu, pośród nonsensów, zupełnie sam
Z niewyraźnych plam składam klatki
Z oczu klapki, play to klucz do zagadki
W imię ojca i matki i siostry
Od brzdąca uczę się tego, jak być dorosłym
Robię postępy, ósemka, do puenty
Biorę głęboki wdech i nurkuję w odmęty
Niech świętych zastępy mają mnie pod opieką
Choć jestem kaleką, dalej goni mnie peleton
Nie idę po rekord, celem nie jest miejscem na szczycie
Moje życie to nie układ sił na Olisie
Po długim kryzysie mam w nosie pokłosie
To co się wydarzy, kiedy stanę na stosie
Poznajesz mnie po głosie
Po kolejnym sztosie, w obrocie
Co cię to, że zarabiam krocie
Osiemset osiem
Osłów gotuje się w jednym sosie
Poznajesz mnie po głosie
Po kolejnym sztosie, w obrocie
Co cię to, że zarabiam krocie
Osiemset osiem
Osłów gotuje się w jednym sosie
Mój rap udoskonala wytrwale
Ilu dopnie swego, nie wystarczy tylko talent
Adaptery i wokale, te kozackie bity
Moje pomysły pakuję w pliki
Te kawałki, moja broń, dawaj głośniej to
Niech to będzie słychać ze wszystkich stron
W całej Polsce, gra już wszędzie
Ja tu zostaję, tu moje miejsce

808

Tu reconnais ma voix
Après un nouveau shot, en pleine action
Je m'en fous que je gagne une fortune
Huit cent huit
Les imbéciles se cuisent à la même sauce
Tu reconnais ma voix
Après un nouveau shot, en pleine action
Je m'en fous que je gagne une fortune
Huit cent huit
Les imbéciles se cuisent à la même sauce
Demande aux Returners
Je suis le pire cauchemar des producteurs
L'histoire de chaque son m'intéresse
L'accent, le matériel, le son de la batterie et tout ça
Je ne serre pas les dents quand un plan se présente
Par essais et erreurs, nous apportons des changements
Je ne lèche pas mes blessures, je fume de l'herbe
Je ne renie pas les gens que je connais dans le quartier
Tu sais ce qui m'énerve ?
Tous ceux qui se précipitent en studio
Ils ne font que me prouver que leur style est une illusion
Des comparaisons aux beats, en passant par les chaussures
Aucun d'entre eux ne se distingue
On joue sans handicap, fusion froide mon vieux
The Returners et Małpa, c'est un mauvais présage pour les fauves
C'est difficile de considérer comme un atout le fait que je sois dans la merde jusqu'aux genoux
Minou, tu es suspendu au-dessus de moi par un fil
Tu reconnais ma voix
Après un nouveau shot, en pleine action
Je m'en fous que je gagne une fortune
Huit cent huit
Les imbéciles se cuisent à la même sauce
Tu reconnais ma voix
Après un nouveau shot, en pleine action
Je m'en fous que je gagne une fortune
Huit cent huit
Les imbéciles se cuisent à la même sauce
Demande aux Returners, je suis le pire cauchemar des producteurs
Ils attendent des semaines pour quelques couplets
Parce que je reste immobile, au milieu d'absurdités, tout seul
À partir de taches floues, je compose des cadres
Des œillères, la lecture est la clé de l'énigme
Au nom du père, de la mère et de la sœur
Depuis que je suis petit, j'apprends à être adulte
Je fais des progrès, le huit, jusqu'au dénouement
Je prends une profonde inspiration et je plonge dans les profondeurs
Que les saints me protègent
Bien que je sois handicapé, le peloton me poursuit
Je ne cours pas après un record, le but n'est pas d'être au sommet
Ma vie n'est pas un rapport de force sur Olis
Après une longue crise, je n'en ai rien à foutre des conséquences
Ce qui se passera quand je serai sur le bûcher
Tu reconnais ma voix
Après un nouveau shot, en pleine action
Je m'en fous que je gagne une fortune
Huit cent huit
Les imbéciles se cuisent à la même sauce
Tu reconnais ma voix
Après un nouveau shot, en pleine action
Je m'en fous que je gagne une fortune
Huit cent huit
Les imbéciles se cuisent à la même sauce
Mon rap s'améliore sans cesse
Combien parviendront à leurs fins, le talent ne suffit pas
Les adaptateurs et les voix, ces beats géniaux
Je range mes idées dans des fichiers
Ces morceaux, mon arme, monte le son
Que ça s'entende de partout
Dans toute la Pologne, ça joue déjà partout
Je reste ici, c'est ma place