Lyrics and translation Małpa - Miodu I Mleka

Miodu I Mleka

Pochodzę z miasta, w którym wciąż ceni się bardziej mury niż ludzi
Do awantury, mordy pod kaputry
Budzi w nich lęk ten dźwięk, nasz sprzęt
To waga ciężka, kawał mięsa właśnie spada wam z widelca
W czterdziestu czterech kilohertzach odbieraj ten przekaz
Szukam szczęścia, masz receptę na więcej lekarstw?
Nigdy nie klep mnie po plecach
Bo nie zrobi mi się lepiej nawet, gdy to będzie w sklepach
Choć kręci się moneta, to nie folklor do kotleta
Nie marcepan, nadal czekam na więcej miodu i mleka
To temat rzeka, moja walka trwa od dekad
Od dwudziestu ośmiu lat ciągnę pierwszy etap
Zaczynam kolejny oes, nie pytam siebie co jest
Biegnij Forest, wiesz, że brak kolejnych szczebli to nie koniec
Trzeba robić swoje co by się nie działo
Co by się nie działo, co dzień rano czuję, że wciąż mi mało
Ile trzeba zrobić hitów, aby zamilkł głos krytyków
Minąć przeciwników, kręcić większe cyfry na liczniku
Nie komplikuj tego, co powinno zostać proste
Muzyka jest mostem, łączy brzegi sobie obce
Wiecie jakim kosztem kreślę znaki w notatniku?
To mnie spycha na manowce od pierwszego akapitu
Bez kitu, coraz więcej wykrzykników na końcu języka
Gdzie gry logika, wiesz, że i tak nic z niej nie wynika
Witam po mojej stronie, na Biblii obie dłonie
Zaledwie jeden na stu nie brzmi dzisiaj jak pojeb
Nie wiem jak tu, ale tam skąd jestem ziomek
Jeśli jesteś bystry w porę, wkładasz słabe koty w worek
Nie rzucałem monet w wodę, by przeżyć przygodę
Ja wybieram drogę, miejsca, w których stawiam nogę
I to jakim sposobem realizuję plany
Schemat jest mi dobrze znany, otwieram głowę na zmiany

Miel et lait

Je viens d'une ville où l'on apprécie encore plus les murs que les gens
Aux bagarres, aux assassinats sous le capot
Notre équipement leur fait peur, ce son
Ce poids lourd, un morceau de viande qui vous tombe de la fourchette
Recevez ce message en quarante-quatre kilohertz
Je cherche le bonheur, vous avez la recette pour plus de médicaments ?
Ne me tapez jamais dans le dos
Parce que ça ne m'ira pas mieux, même si c'est dans les magasins
Bien que la pièce tourne, ce n'est pas du folklore à mettre dans une côtelette
Pas de massepain, j'attends toujours plus de miel et de lait
C'est un sujet vaste, ma lutte dure depuis des décennies
Depuis vingt-huit ans, je tire la première étape
Je commence un autre oes, je ne me demande pas ce qui est
Cours, Forrest, tu sais que l'absence de nouvelles marches n'est pas la fin
Il faut faire son travail quoi qu'il arrive
Quoi qu'il arrive, chaque matin je sens que je n'en ai toujours pas assez
Combien faut-il faire de tubes pour faire taire les critiques ?
Dépasser les adversaires, tourner de plus grands chiffres sur le compteur
Ne complique pas ce qui doit rester simple
La musique est un pont, elle relie des rives étrangères
Savez-vous à quel prix je trace des signes dans mon carnet ?
Cela me pousse dans l'erreur dès le premier paragraphe
Sans blague, de plus en plus de points d’exclamation au bout de la langue
Où est la logique du jeu, tu sais que de toute façon rien n'en découle
Bienvenue de mon côté, les deux mains sur la Bible
Seulement un sur cent ne ressemble pas à un cinglé aujourd'hui
Je ne sais pas comment c'est ici, mais là d'où je viens, mon pote
Si tu es malin, tu mets les chatons dans un sac à temps
Je n'ai pas jeté de pièces dans l'eau pour vivre une aventure
Je choisis mon chemin, les endroits où je pose le pied
Et de quelle manière je réalise mes plans
Je connais bien ce schéma, j'ouvre ma tête aux changements