Lyrics and translation Małpa - Wysoki Sądzie

Wysoki Sądzie

Proszę wstać, sąd idzię
Otwieram rozprawę przed sądem najwyższym
Będzie rozpoznana sprawa o czyn z artykułu 258 kodeksu karnego
Poproszę o wezwanie na salę świadka
Pana Łukasza Małkiewicza
Jak się pan nazywa?
Łukasz Małkiewicz
Ile ma pan lat?
Trzydzieści
Czy wie pan w jakiej sprawie został wezwany przed oblicze sądu?
Tak, wiem
W takim razie proszę powiedzieć co pan wie na temat działalności oskarżonego
Tak się składa, że wiem o nim wszystko
Zawsze trzymał mnie blisko
Jedno środowisko
Dziwko
Wypuść go i to szybko
Stop! Stop! Stop!
Co to za słownictwo?
Przypominam panu, po raz pierwszy i ostatni
że to sąd a nie boisko
To jeszcze raz.
Tak sie składa, że wiem o nim wszystko
Zawsze trzymał mnie blisko
Jedno środowisko
Nie każdy z nas był pacyfistą
Lecz kryminalistą też nie
W sumie było bezpiecznie
Póki bujał sie pod inną ksywką niż obecnie
O wiele wcześniej niż inni zaczął rozwijać swój biznes
Krążyły słuchy na mieście
że niby szedł na łatwiznę
Powinien był skurwysynów odrazu walić na ...
Powinien był to wyjaśnić tak jak przystoi mężczyźnie
Nie czuł strachu
Kiedy trzymał w szachu
Tych którzy bez zająknięcia posłali by go do piachu
Uczył sie fachu pozostając w cieniu
Chciał być jednym z niewielu którzy mają towar dla koneserów
To wąski rynek zbytu
Jednak znalazł sie u szczytu
Tak wysoko, że bez przerwy trafiał na kosmitów
Musicie skumać, że choć to układ mafijny
Gość na ławie oskarżonych jest niewinny
Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów!
Fama o nim zataczała coraz szersze kręgi
Nie zdawał sobie sprawy ze swojej potęgi
Zgarniał więcej pęgi niż my wszyscy razem wzięci
Gdy pytałem co słychać mówił że jakoś się kręci
Nie będzie tak żył do śmierci
Nie ma lepszego towaru
Niż ten który on na haju, rozwoził po całym kraju
Zasypiał w raju, nazajutrz był lekko w szoku
W amoku wokół niepokój od świtu do zmroku - przejebane
Jest typ, z którym od zawsze miał sztamę
Chcieli jak kiedyś robić wspólnie nielegale
Choć nie szło zgodnie z planem
Pchali ten wózek dalej
Nie dlatego, że nie mieli dla nich ofert w biurze karier
Przepowiadali im, że marnie skończą
Bo z kumplami najtrudniej dzielić się forsą
Kiedy robi sie gorąco
Kiedy robi sie gorąco
To wychodzą na wierzch te cechy które ich łącza
Bywało szorstko
Stop! stop!
Dziękuje panu
Tyle informacji sądowi wystarczy
Ale ja jeszcze nie skończyłem
Sąd ogłosi wyrok po naradzie
Jeszcze nie skończyłem, chodź tu
Wracaj tu
Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów
Nie sądziłem, że wrócimy do tych czasów
Gdy nie szukało się winnych tylko paragrafów!
Uważaj dziewczyno
Uważaj chłopaku
Tu zamiast winnych szukają paragrafów
Szukają paragrafów
Uwierz mi, nigdy nie przestaną robić z nas wariatów
Nie przestaną robić z nas wariatów
Nie przestaną robić z nas
Wariatów
Nie przestaną robić z nas wariatów
Uważaj dziewczyno
Uważaj chłopaku
Nie przestaną robić z nas wariatów
Proszę wszystkich o powstanie
Wyrok w imieniu rzeczypospolitej polskiej
Sąd najwyższy po rozpoznaniu sprawy uznaje...

Haute Cour

Veuillez vous lever, la cour est en séance.
J'ouvre l'audience devant la Cour suprême.
L'affaire qui sera jugée concerne un acte relevant de l'article 258 du code pénal.
Veuillez appeler le témoin à la barre.
Monsieur Łukasz Małkiewicz.
Votre nom, s'il vous plaît ?
Łukasz Małkiewicz.
Quel âge avez-vous ?
Trente ans.
Savez-vous pourquoi vous avez été appelé à comparaître devant le tribunal ?
Oui, je sais.
Dans ce cas, dites-nous ce que vous savez des activités de l'accusé.
Il se trouve que je sais tout de lui.
Il m'a toujours gardé près de lui.
Le même milieu, tu vois.
Salope!
Libérez-le et vite!
Stop! Stop! Stop!
Quel langage!
Je vous rappelle, pour la première et dernière fois,
que ceci est un tribunal et non une cour de récréation.
Encore une fois.
Il se trouve que je sais tout de lui.
Il m'a toujours gardé près de lui.
Le même milieu, tu vois.
On n'était pas tous des pacifistes,
Mais des criminels non plus.
En somme, c'était plutôt safe
Tant qu'il traînait sous un autre blaze que celui d'aujourd'hui.
Bien avant les autres, il a commencé à monter son biz.
Des rumeurs circulaient en ville,
Disant qu'il prenait des raccourcis.
Il aurait dû envoyer chier ces enfoirés dès le départ...
Il aurait dû régler ça comme un homme.
Il n'avait pas peur
Quand il les tenait en échec,
Ceux qui l'auraient envoyé six pieds sous terre sans hésiter.
Il apprenait le métier en restant discret,
Il voulait être l'un des rares à avoir de la came pour les connaisseurs.
C'est un marché restreint,
Pourtant il a atteint le sommet.
Si haut qu'il ne croisait que des extraterrestres.
Tu dois comprendre, même si c'est un truc mafieux,
Le gars sur le banc des accusés est innocent.
Je ne pensais pas qu'on reviendrait à cette époque
Où on ne cherchait pas les coupables mais les paragraphes.
Je ne pensais pas qu'on reviendrait à cette époque
Où on ne cherchait pas les coupables mais les paragraphes.
Je ne pensais pas qu'on reviendrait à cette époque
Où on ne cherchait pas les coupables mais les paragraphes.
Je ne pensais pas qu'on reviendrait à cette époque
Où on ne cherchait pas les coupables mais les paragraphes!
Sa réputation s'étendait de plus en plus loin.
Il ne se rendait pas compte de son propre pouvoir.
Il se faisait plus de fric que nous tous réunis.
Quand je lui demandais comment ça allait, il me disait que ça roulait.
Il ne vivrait pas comme ça éternellement.
Il n'y a pas de meilleur produit
Que celui qu'il distribuait dans tout le pays.
Il s'endormait au paradis, le lendemain matin, il était un peu sous le choc.
Dans un état second, l'anxiété l'entourait de l'aube au crépuscule - la loose.
Il y a ce gars avec qui il a toujours été pote.
Ils voulaient refaire des coups ensemble, comme au bon vieux temps.
Même si ça ne se passait pas comme prévu,
Ils continuaient à pousser.
Pas parce qu'ils n'avaient pas de propositions d'emploi.
On leur prédisait une fin minable
Parce qu'avec ses potes, c'est toujours chaud de partager le butin
Quand ça chauffe,
Quand ça chauffe,
Ce sont les traits qui les unissaient qui refont surface.
Parfois, c'était tendu.
Stop! Stop!
Merci monsieur.
Ces informations suffisent au tribunal.
Mais je n'ai pas encore fini.
Le tribunal rendra son verdict après délibération.
Je n'ai pas fini, venez ici !
Reviens ici !
Je ne pensais pas qu'on reviendrait à cette époque
Où on ne cherchait pas les coupables mais les paragraphes.
Je ne pensais pas qu'on reviendrait à cette époque
Où on ne cherchait pas les coupables mais les paragraphes.
Je ne pensais pas qu'on reviendrait à cette époque
Où on ne cherchait pas les coupables mais les paragraphes.
Je ne pensais pas qu'on reviendrait à cette époque
Où on ne cherchait pas les coupables mais les paragraphes!
Fais gaffe ma belle.
Fais gaffe mon pote.
Ici, au lieu des coupables, on cherche les paragraphes.
Ils cherchent des paragraphes.
Crois-moi, ils n'arrêteront jamais de nous prendre pour des fous.
Ils n'arrêteront jamais de nous prendre pour des fous.
Ils n'arrêteront jamais de nous prendre pour
Des fous.
Ils n'arrêteront jamais de nous prendre pour des fous.
Fais gaffe ma belle.
Fais gaffe mon pote.
Ils n'arrêteront jamais de nous prendre pour des fous.
Veuillez vous lever.
Verdict au nom de la République de Pologne.
La Cour suprême, après avoir examiné l'affaire, déclare...