Lyrics and translation Meskerem Getu - Fikere

Fikere

ለእኔ ከላይ ከሰማይ
ከላይ ከሰማይ
መሞት የሚገባኝ ነበርኩ
መጣልኝ ሲሳይ

ፍቅር ፍቅር ፍቅር
ፍቅር ነው ለእኔ
እንደዚህ የሚያደርገው
ከእኔ ምንም የለም
ፍቅር ፍቅር ፍቅር
ፍቅር ነው ለእኔ
እንደዚህ የሚያደርገው
ከእኔ አንዳች የለም
ከላይ ከሰማይ የባሪያን መልክ ይዞ
በእኔ በኃጢአተኛዋ በፍቅር ተይዞ
ካለሁበት አዘቅት ከሞት ሊያወጣኝ
እርሱ ዋጋ ከፍሎ ነጻ ነሽ አለኝ

ፍቅር ፍቅር ፍቅር
ፍቅር ነው ለእኔ
እንደዚህ የሚያደርገው
ከእኔ ምንም የለም
ፍቅር ፍቅር ፍቅር
ፍቅር ነው ለእኔ
እንደዚህ የሚያደርገው
ከእኔ አንዳች የለም
በዚያ በጐልጐታ በቀራኒዮ ላይ
ከቶ መች አፈረ እርቃኑ ሲታይ
የህማም ሰው ሆነ ተመታ በደዌ
እርሱ ዋጋ ከፍሎ ይኸው ዳንኩኝ

ፍቅር ፍቅር ፍቅር
ፍቅር ነው ለእኔ
እንደዚህ የሚያደርገው
ከእኔ ምንም የለም
ፍቅር ፍቅር ፍቅር
ፍቅር ነው ለእኔ
እንደዚህ የሚያደርገው
ከእኔ አንዳች የለም
ወርዱና ስፋቱ የማይለካው
ጥልቅ ነው ፍቅሩ ወሰን የሌለው
የልቤ አይወጣም ብዙ ቃል ደርድሬ
ሳመሰግን ብውል በመልካም ዝማሬ

ለእኔ ከላይ ከሰማይ
ከላይ ከሰማይ
መሞት የሚገባኝ ነበርኩ
መጣልኝ ሲሳይ

ፍቅር ፍቅር ፍቅር
ፍቅር ነው ለእኔ
እንደዚህ የሚያደርገው
ከእኔ ምንም የለም
ፍቅር ፍቅር ፍቅር
ፍቅር ነው ለእኔ
እንደዚህ የሚያደርገው
ከእኔ አንዳች የለም

Fikere

Pour moi, du haut du ciel
Du haut du ciel
Je méritais la mort
Quand tu m'as laissé tomber

L'amour, l'amour, l'amour
C'est l'amour pour moi
Qui me rend comme ça
Je n'ai rien de moi
L'amour, l'amour, l'amour
C'est l'amour pour moi
Qui me rend comme ça
Je n'ai rien de moi
Du haut du ciel, avec l'apparence d'un esclave
Pris par mon amour, moi, la pécheresse
Pour me tirer de cet abîme, de la mort
Il a payé le prix, "Tu es libre," m'a-t-il dit.

L'amour, l'amour, l'amour
C'est l'amour pour moi
Qui me rend comme ça
Je n'ai rien de moi
L'amour, l'amour, l'amour
C'est l'amour pour moi
Qui me rend comme ça
Je n'ai rien de moi
Là-bas, sur le Golgotha, sur le Calvaire
Comment a-t-il pu être humilié, nu à la vue de tous ?
Il est devenu un homme de souffrance, frappé par la maladie
Il a payé le prix, et me voici sauvée.

L'amour, l'amour, l'amour
C'est l'amour pour moi
Qui me rend comme ça
Je n'ai rien de moi
L'amour, l'amour, l'amour
C'est l'amour pour moi
Qui me rend comme ça
Je n'ai rien de moi
Sa profondeur et sa largeur sont incommensurables
Son amour est profond, sans limites
Mon cœur ne peut pas exprimer toutes les paroles que j'ai rassemblées
Si je voulais le remercier, avec un chant magnifique

Pour moi, du haut du ciel
Du haut du ciel
Je méritais la mort
Quand tu m'as laissé tomber

L'amour, l'amour, l'amour
C'est l'amour pour moi
Qui me rend comme ça
Je n'ai rien de moi
L'amour, l'amour, l'amour
C'est l'amour pour moi
Qui me rend comme ça
Je n'ai rien de moi