Lyrics and translation Meskerem Getu - Tibebin Yemitesete

Tibebin Yemitesete

ጥበብን ፡ የሚሰጥ ፡ ጥበበኛ
የሕይወት ፡ ውኃ ፡ ወንዝ ፡ የእኔ ፡ መገኛ
እግዚአብሔር ፡ እርሱ ፡ የእኔ ፡ ነው
ኧረ ፡ ማነው ፡ ከእኔ ፡ ሚለየው
እግዚአብሔር ፡ እርሱ ፡ የእኔ ፡ ነው
እስቲ ፡ ማነው ፡ ከእኔ ፡ ሚለየው
ልጅ ፡ ቢወለድ ፡ ከባለጠጋ
ይካፈላል ፡ ከአባቱ ፡ ጋር
ሃብቱ ፡ ሁሉም ፡ ቅርሱ ፡ የእርሱ ፡ ነው
ግን ፡ የሚያልፍ ፡ ጊዜያዊ ፡ ነው

የእኔስ ፡ አባት ፡ ከሁሉ ፡ የላቀ
ሁሉን ፡ ገዢ ፡ በዓለም ፡ የታወቀ
እኮራለሁ ፡ ልጁ ፡ በመሆኔ
ኤልሻዳይ ፡ ነው ፡ አባቴ ፡ ለእኔ

ኃጢአት ፡ አልስራ ፡ እንጂ ፡ የማያከብረውን
ሌላ ፡ ምን ፡ ይኖራል ፡ እኔና ፡ እርሱን ፡ ሚለየን
በፀጋው ፡ በርትቼ ፡ እኖርለታለሁ
እንደ ፡ ሚያግዘኝ ፡ ጌታን ፡ አምነዋለሁ
አባ ፡ አባ ፡ ብዬ ፡ ስለው
አቤት ፡ ሚለኝ ፡ የቅርቤ ፡ ነው
ሚጠብቀኝ ፡ እንደ ፡ ዓይኑ ፡ ብሌን
ማን ፡ ሊወስደው ፡ ከእኔ ፡ ጌታዬን

የእኔስ ፡ አባት ፡ ከሁሉ ፡ የላቀ
ሁሉን ፡ ገዢ ፡ በዓለም ፡ የታወቀ
እኮራለሁ ፡ ልጁ ፡ በመሆኔ
ኤልሻዳይ ፡ ነው ፡ አባቴ ፡ ለእኔ

ኃጢአት ፡ አልስራ ፡ እንጂ ፡ የማያከብረውን
ሌላ ፡ ምን ፡ ይኖራል ፡ እኔና ፡ እርሱን ፡ ሚለየን
በፀጋው ፡ በርትቼ ፡ እኖርለታለሁ
እንደ ፡ ሚያግዘኝ ፡ ጌታን ፡ አምነዋለሁ

Tibebin Yemitesete

La sagesse, celle qui donne la sagesse
Le fleuve d'eau de vie, mon refuge
Dieu, il est le mien
Oh, qui peut me séparer de lui ?
Dieu, il est le mien
Dis-moi, qui peut me séparer de lui ?
Quand un enfant naît d'un homme riche
Il partage avec son père
Toute sa richesse, son héritage, c'est le sien
Mais c'est éphémère, passager.

Et mon père, il est au-dessus de tout
Le maître de tout, connu dans le monde
Je suis fière d'être sa fille
El Shaddai, c'est mon père, pour moi.

Je ne sacrifierai pas le péché, mais celui qui ne l'honore pas
Qu'y a-t-il d'autre qui peut nous séparer, moi et lui ?
Dans sa grâce, je me suis fortifiée, je vis pour lui
J'ai cru au Seigneur, comme il m'aide
Père, Père, je l'appelle
Il me répond, il est près de moi
Il me garde comme la prunelle de son œil
Qui peut me prendre mon Seigneur ?

Et mon père, il est au-dessus de tout
Le maître de tout, connu dans le monde
Je suis fière d'être sa fille
El Shaddai, c'est mon père, pour moi.

Je ne sacrifierai pas le péché, mais celui qui ne l'honore pas
Qu'y a-t-il d'autre qui peut nous séparer, moi et lui ?
Dans sa grâce, je me suis fortifiée, je vis pour lui
J'ai cru au Seigneur, comme il m'aide.