Lyrics and translation Myslovitz - Jaki to kolor – 4.00

Jaki to kolor – 4.00

Noc, księżyca szept
Nie przyszedł sen, nie przyjdzie, wiem
Za duża przestrzeń, mało powietrza
Kręci się w głowie, nie może przestać
Wstaję i siadam, nic nie pomaga
Na ścianie obok, jaki to kolor?
Czerń? a może to sen?
I nie ma w nim mnie
Noc, przestrzeń bez tchu
Zalewa mnie, dosięga ust
Noc, słyszę jak śpisz
Oddychasz i rozmawiasz z kimś
Powoli tak opadam w dół
Tyłem na wznak, sto metrów w dół
Nie przyszedł sen, nie przyjdzie, wiem
Pode mną gdzieś otwiera się
Tam w dole już, to najgłębsze z mórz
I kiedy ty obok śpisz powoli się zanurzam w nim

Quelle est cette couleur – 4.00

La nuit, le murmure de la lune
Le sommeil n'est pas venu, il ne viendra pas, je le sais
Trop d'espace, pas assez d'air
Ma tête tourne, elle ne peut pas s'arrêter
Je me lève et je m'assois, rien ne marche
Sur le mur à côté, quelle est cette couleur ?
Du noir ? ou est-ce un rêve ?
Et je n'y suis pas
La nuit, l'espace sans souffle
Elle me submerge, elle atteint mes lèvres
La nuit, j'entends que tu dors
Tu respires et tu parles à quelqu'un
Je descends lentement
Sur le dos, cent mètres de chute
Le sommeil n'est pas venu, il ne viendra pas, je le sais
Sous moi, quelque chose s'ouvre
Là-bas, au fond, la mer la plus profonde
Et alors que tu dors à côté de moi, je m'y enfonce lentement