Lyrics and translation Myslovitz - Jaki to kolor – 4.00

Jaki to kolor – 4.00

Noc, księżyca szept
Nie przyszedł sen, nie przyjdzie, wiem
Za duża przestrzeń, mało powietrza
Kręci się w głowie, nie może przestać
Wstaję i siadam, nic nie pomaga
Na ścianie obok, jaki to kolor?
Czerń? a może to sen?
I nie ma w nim mnie
Noc, przestrzeń bez tchu
Zalewa mnie, dosięga ust
Noc, słyszę jak śpisz
Oddychasz i rozmawiasz z kimś
Powoli tak opadam w dół
Tyłem na wznak, sto metrów w dół
Nie przyszedł sen, nie przyjdzie, wiem
Pode mną gdzieś otwiera się
Tam w dole już, to najgłębsze z mórz
I kiedy ty obok śpisz powoli się zanurzam w nim

Какой это цвет – 4.00

Ночь, шепот луны,
Сон не пришел, и не придет, я знаю.
Слишком много пространства, мало воздуха,
Кругом идет голова, не может остановиться.
Встаю и сажусь, ничего не помогает.
На стене рядом, какой это цвет?
Черный? Или это сон?
И меня в нем нет.
Ночь, пространство без дыхания
Заливает меня, достигает губ.
Ночь, я слышу, как ты спишь,
Дышишь и разговариваешь с кем-то.
Медленно так падаю вниз,
На спину, навзничь, сто метров вниз.
Сон не пришел, и не придет, я знаю.
Подо мной где-то открывается,
Там, внизу уже, это самое глубокое из морей,
И когда ты рядом спишь, я медленно погружаюсь в него.