Lyrics and translation Myslovitz - The Iris Sleeps Under the Snow

The Iris Sleeps Under the Snow

She is lost in her eye
In the pupil she falls
To a tunnel
Deep into her woods
Secret and serpent-like
Walks under the moons
Under the bones
The Iris sleeps under the snow
She waits for a bus
And snowflakes fall on her coat
Alone as her thoughts
They waltz with her nose
And here comes the bus
And they′re gone
She waits for a plane
She wears high-heeled jets
To scratch the sky
But lipstick tatoos
Don't hurt much enough
To kill all those guys
And break down this night
Though somewhere inside
It′s salty and wild
Endless and green

L'iris dort sous la neige

Tu es perdue dans ton œil
Dans la pupille tu tombes
Dans un tunnel
Profond dans tes bois
Secrets et serpentins
Marchant sous les lunes
Sous les os
L'iris dort sous la neige
Tu attends un bus
Et les flocons de neige tombent sur ton manteau
Seule comme tes pensées
Elles dansent avec ton nez
Et voilà le bus
Et elles sont parties
Tu attends un avion
Tu portes des jets à talons hauts
Pour gratter le ciel
Mais les tatouages de rouge à lèvres
Ne font pas assez mal
Pour tuer tous ces mecs
Et briser cette nuit
Bien que quelque part à l'intérieur
C'est salé et sauvage
Infinie et verte