Lyrics and translation Neetesh Jung Kunwar - Flirty Maya

Flirty Maya

तिम्रो रङ्गिन त्यो भित्तामा
मेरो black and white photo तिमी टाँसन
मेरो कोहिनि नहास्ने चुट्किलामा तिमी मुर्छा परी हाँसन
गाउँन आउदैन मलाई तै नि तिमी छमछमी नाँचन
त्यती पातली त छैनउ हाल्का बोसो लाग्या कम्मर भएनि भाँचन

म परे पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन

हे, रेला गर्या होइन मैले तिम्रो सबै कुरा म त मानदिउँला
तिम्रो भुपु मायालुले दुःख दिए त्यसलाई घरमै गई हानिदिउँला
खान्छु मात्र भन तिमी होटलमा लगि जे नि खान दिउँला
डोरी भाको blouse लगाउ अनि पछिपछि आई डोरी तान् दिउँला

म परे पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन
सधै नै पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन

ए हे, ला ला
ला-ला, ला-ला-ला-ला
हा, हा, हा, हा, हा
ला-ला, ला-ला-ला

आफ्नै बाउको छोरो हुँ म, हड्डी तोड्न आउछ दिल तोड्दिन
आउला बाधा अर्चन जीन्दगीमा तर कहिले मुख भने मोडदिन
होलान तिमीसंग आफ्नै अतितका कुरा कहिले सोधदिन
मेरो पनि मिलन बिछोडका कथा हामीसंग कहिले जोड दिन

म परे पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन
सधै नै पछि तिम्रो
तिमी पनि हल्का यता तिर हेरीदेउन

म परे पछि तिम्रो
अब त हल्का यता तिर हेरीदेउन

Кокетливая Майя

На твоей разноцветной стене
Мою черно-белую фотографию ты прикрепишь.
Над моими несмешными шутками ты будешь смеяться до упаду.
Я не умею петь, но ты будешь танцевать под мой голос.
Талия у тебя не такая уж и тонкая, немного есть жирка, но все равно ее можно обхватить.

Я влюбился в тебя,
Ты бы хоть немного посмотрела в мою сторону.

Эй, я не сплетничаю, я согласен со всем, что ты говоришь.
Если твой бывший причинил тебе боль, я пойду к нему домой и набью ему морду.
Только скажи, что хочешь поесть, и я отведу тебя в ресторан и накормлю.
Надень блузку на завязках, а я буду идти сзади и дергать за них.

Я влюбился в тебя,
Ты бы хоть немного посмотрела в мою сторону.
Всегда за тобой,
Ты бы хоть немного посмотрела в мою сторону.

Эй, ла ла
Ла-ла, ла-ла-ла-ла
Ха, ха, ха, ха, ха
Ла-ла, ла-ла-ла

Я сын своего отца, могу сломать кости, но не сердце.
Пусть будут преграды и трудности в жизни, но я никогда не отвернусь от тебя.
У тебя будет свое прошлое, я никогда не буду спрашивать о нем.
У меня тоже есть свои истории встреч и расставаний, но я никогда не буду связывать их с нами.

Я влюбился в тебя,
Ты бы хоть немного посмотрела в мою сторону.
Всегда за тобой,
Ты бы хоть немного посмотрела в мою сторону.

Я влюбился в тебя,
Теперь ты бы хоть немного посмотрела в мою сторону.