Lyrics and translation Neetesh Jung Kunwar - Hamro Nepalma

Hamro Nepalma

घरआगन अनि साथीभाई
दर्शन नमस्ते है सबैलाई
सुखदुःख भन्नु यस्तै रैछ
को आफ्नो विदेशमा? को पराई?
ठूला शहर यहाँ, बेग्लै सोचाई
आइपुगें म पनि, केहि गर्नलाई
सबैलाई सम्झना, मनबाट नै
आशा छ माया यो, नमरोस है

मेरो तन, अहिले यहाँ भएनी
मन भने सान्नानी उतै छ, हाम्रो नेपालमा
हाम्रो नेपालमा

मन थिएन, यहाँ आउनलाई
मरिमेटी, धन कमाउनलाई
के गर्नु देशभरी, बेरोजगारी
थाम्न सकिएन, ऋणको भारी
आमा मेरी, तिमी क्षितिज पारी
याद आउँछ झलझली, मुटुभरी
बाबा र बहिनीलाई, ठिकै छ नि?

सम्झन्छन होला नि, मलाई पनि
मेरो तन, अहिले यहाँ भएनी
मन भने सान्नानी उतै छ, हाम्रो नेपालमा

हाम्रो नेपालमा

माया मेरी तिमी, नरुनु है
आउने छु म, अलि पर्खनु है
जिन्दगीमा मेरो तिमी बाहेक
कोही छैन, चित्त नदुखाउनु है

सन्चै छु म, पिर नलिनु है
समयले कहाँ पुर्याई दियो, खै?
मेरो तन, अहिले यहाँ भएनी

मन भने सान्नानी उतै छ, हाम्रो नेपालमा
हाम्रो नेपालमा

हो-अो, मेरो तन, अहिले यहाँ भएनी
मन भने सान्नानी उतै छ, हाम्रो नेपालमा
प्यारो नेपालमा

My Homeland of Nepal

Home, sweet home, and friends
Greetings and good wishes to all
Happiness and sorrow, they say
Who is a stranger in a foreign land, and who is an outsider?
Big city here, different mindset
I will come too, to do something
Remembering all, from the heart
I hope this love will not die

My body may not be here now
But my mind is still in the same old place, in our Nepal
In our Nepal

My heart did not want to come here
To work hard and earn money
What to do with so much unemployment in the country
Could not bear the burden of debt
My mother, you are beyond the horizon
I remember you every now and then, my heart is full
My father and sister, are you well?

I hope they remember me too
My body may not be here now
But my mind is still in the same old place, in our Nepal

In our Nepal

My love, please don't cry
I will come, please wait a little
In my life, except you
There is no one, don't be sad

I am fine, don't worry
Time has brought me here, where?
My body may not be here now

But my mind is still in the same old place, in our Nepal
In our Nepal

Yes-oh, my body may not be here now
But my mind is still in the same old place, in our Nepal
In our beloved Nepal