Lyrics and translation Neetesh Jung Kunwar - Sath Sadhaiko

Sath Sadhaiko

Oh-oh, alright, ooh-oh

Ayy, केटा, थोप्डा किन कुच्चाको?
किन एक्कासी गहिरो सोचमा फस्या छस्?
माथी कैशीमा मस्ती-मजाक चालु छ
तर तँ किन biscuit जस्तै ओस्या छस्?

अब आइदेन ज्यादा भाऊ नखाइदेन, ह-ह-ह
तँ बिना केइ संग मेरो कुरै मिल्दैन
अब ल्याङ नहान-न

शब्द त धेरै छ यो मनमा, कसरी भनु भन न?
खै मेरो कुरा कहिले सुन्ने होइन तैले
जहिले नि आफ्नै सुरमा हुन्छस्
खै मेरो पिडा बुझ्छस् र तैले, साला?
के चै गर्नु पर्यो मैले अब हेर
यो घट्ना धेरै आगाडीको हो
धेरै बेर लागाए भन्न अब अत्ति भो
केही गर्छु भनी घरमा हल्का पैसा मागे
जुन गाली-मजाक-मस्ती सबै मैले त्यागे
मुला, त्यही बेला share कुराको ल्यायो एउटा मोरोले
फाइदा आउने जोशमा सबै खनाइदियो छोरोले
कहाँबाट आउनु त्यसका बाजे सबै नास
अब बाउले मार छ, आमा रुन्छे
जीवन मेरो सर्वनास (सर्वनास)

सुन केटा, हालत तेरो नाजुक छ
अघि बढ्नलाई गल्तीले नै सिकाउछ
अब नरोँ तँ, साथी तेरो जीउँदै छ
तरो दुःखलाई आफ्नै सम्झी पिउँदै छ

अब आइदेन ज्यादा भाऊ नखाइदेन, ह-ह-ह
तँ बिना केइ संग मेरो कुरै मिल्दैन
अब र्याग नहान-न

आज पनि हेर त मेरो कुरा सुनी उडाइदे
अब इस् बन्छ मोरो तँलाई खानु छैन रिश
म पिडीत छु अहिले तर हार मानेको हैन
त्यसैले छाडी गइ, त्यही पनि रुने बानी छैन
मेरो point चँही के हो भने सोध छस् भने
तँ ओसाउडे, हावा, डुखु लन्ठरे
तैले अघि देखि बसि मेरो दुःख सुनिदेकोमा thanks भन्छु यार तँलाई
मलाई बुझ्देकोमा अब जाम हिँड् माथी खोजु नयाँ साथी
हामी भोलि बिर्सने हो के भयो आज राती
उमेरमा नगरे, नछोडे, नलडे, गरिन्छ, मरिन्छ, बाँचिन्छ डरले
अत्ती नै भो के गर्छस् मेरो साथी, huh?

जिन्दगीको छैन हृदयको
हामी नरहेनी नी
यो साथ सधैंको
यो साथ, साथ सधैंको
Oh, यो साथ, साथ सधैंको

Sath Sadhaiko

Oh-oh, alright, ooh-oh

Hey, girl, why are you so down in the dumps?
Why are you suddenly lost in deep thought?
Everyone upstairs is having a blast
But why are you sitting here like a bump on a log?

Don't be such a baby, ha-ha-ha
You're the only one I can talk to
So, come on, don't be a party pooper

There are so many things on my mind, I don't know where to start
I don't know when you'll listen to me
You're always lost in your own world
I wonder if you understand my pain, my dear
What am I supposed to do now?
This happened a long time ago
It's been a while since I've told you about it
I asked for some pocket money at home
I gave up all the jokes and fun
My friend told me about a share and I invested in it
My son invested all of it in the hope of making a profit
Where did all the money go?
Now I'm getting beaten by my father and my mother is crying
My life is ruined (ruined)

Listen, my dear, your situation is delicate
Mistakes teach us how to move forward
Don't cry anymore, your friend is here
I'm drinking away your sorrows as if they were my own

Don't be such a baby, ha-ha-ha
You're the only one I can talk to
So, come on, don't be a party pooper

Look at you, you're making fun of me again
Now, this is getting serious, I'm not going to spare you
I'm in pain right now, but I'm not giving up
That's why I left, and I'm not going to cry about it anymore
My point is, if you're asking me
You're the one who's acting stupid and naive
Thank you for listening to me complain about my problems, I appreciate it
Now that you understand me, go and find a new friend
We'll forget about tonight tomorrow
If we don't, we won't forget, we won't let go, we'll fight, we'll die, we'll live, we'll be afraid
What are you going to do now, my dear, huh?

Life has no heart
We will not be here forever
This friendship is forever
This friendship, this friendship is forever
Oh, this friendship, this friendship is forever