Lyrics and translation Neetesh Jung Kunwar - Sath Sadhaiko

Sath Sadhaiko

Oh-oh, alright, ooh-oh

Ayy, केटा, थोप्डा किन कुच्चाको?
किन एक्कासी गहिरो सोचमा फस्या छस्?
माथी कैशीमा मस्ती-मजाक चालु छ
तर तँ किन biscuit जस्तै ओस्या छस्?

अब आइदेन ज्यादा भाऊ नखाइदेन, ह-ह-ह
तँ बिना केइ संग मेरो कुरै मिल्दैन
अब ल्याङ नहान-न

शब्द त धेरै छ यो मनमा, कसरी भनु भन न?
खै मेरो कुरा कहिले सुन्ने होइन तैले
जहिले नि आफ्नै सुरमा हुन्छस्
खै मेरो पिडा बुझ्छस् र तैले, साला?
के चै गर्नु पर्यो मैले अब हेर
यो घट्ना धेरै आगाडीको हो
धेरै बेर लागाए भन्न अब अत्ति भो
केही गर्छु भनी घरमा हल्का पैसा मागे
जुन गाली-मजाक-मस्ती सबै मैले त्यागे
मुला, त्यही बेला share कुराको ल्यायो एउटा मोरोले
फाइदा आउने जोशमा सबै खनाइदियो छोरोले
कहाँबाट आउनु त्यसका बाजे सबै नास
अब बाउले मार छ, आमा रुन्छे
जीवन मेरो सर्वनास (सर्वनास)

सुन केटा, हालत तेरो नाजुक छ
अघि बढ्नलाई गल्तीले नै सिकाउछ
अब नरोँ तँ, साथी तेरो जीउँदै छ
तरो दुःखलाई आफ्नै सम्झी पिउँदै छ

अब आइदेन ज्यादा भाऊ नखाइदेन, ह-ह-ह
तँ बिना केइ संग मेरो कुरै मिल्दैन
अब र्याग नहान-न

आज पनि हेर त मेरो कुरा सुनी उडाइदे
अब इस् बन्छ मोरो तँलाई खानु छैन रिश
म पिडीत छु अहिले तर हार मानेको हैन
त्यसैले छाडी गइ, त्यही पनि रुने बानी छैन
मेरो point चँही के हो भने सोध छस् भने
तँ ओसाउडे, हावा, डुखु लन्ठरे
तैले अघि देखि बसि मेरो दुःख सुनिदेकोमा thanks भन्छु यार तँलाई
मलाई बुझ्देकोमा अब जाम हिँड् माथी खोजु नयाँ साथी
हामी भोलि बिर्सने हो के भयो आज राती
उमेरमा नगरे, नछोडे, नलडे, गरिन्छ, मरिन्छ, बाँचिन्छ डरले
अत्ती नै भो के गर्छस् मेरो साथी, huh?

जिन्दगीको छैन हृदयको
हामी नरहेनी नी
यो साथ सधैंको
यो साथ, साथ सधैंको
Oh, यो साथ, साथ सधैंको

Toujours avec toi

Oh-oh, d'accord, ooh-oh

Ayy, mec, pourquoi tu es si sombre ?
Pourquoi es-tu soudainement pris dans des pensées profondes ?
Il y a de la joie et du plaisir partout autour de nous
Mais pourquoi es-tu aussi silencieux comme un biscuit ?

Ne fais pas semblant de ne pas comprendre, h-h-h
Je ne peux pas parler à qui que ce soit d'autre que toi
Ne fais pas semblant de ne pas savoir

Il y a tellement de mots dans mon cœur, comment les dire ?
Tu ne veux jamais écouter ce que j'ai à dire
Tu es toujours dans ton propre monde
Tu comprends ma douleur, connard ?
Regarde ce que je dois faire maintenant
Tout cela s'est produit il y a longtemps
J'ai attendu trop longtemps pour parler, j'en ai assez
J'ai demandé un peu d'argent à la maison pour faire quelque chose
J'ai abandonné toutes les disputes, les blagues et les amusements
Il m'a apporté une part de ce que j'avais partagé, ce connard
Il a tout gaspillé dans son élan de profit
Où sont tous ces vieux hommes ? Ils sont partis
Maintenant mon père me bat et ma mère pleure
Ma vie est une apocalypse (apocalypse)

Écoute, mec, ta situation est difficile
Tes erreurs t'enseignent à avancer
Ne pleure pas maintenant, mon ami est toujours en vie
Il regarde ta douleur et se la boit

Ne fais pas semblant de ne pas comprendre, h-h-h
Je ne peux pas parler à qui que ce soit d'autre que toi
Ne fais pas semblant de ne pas savoir

Aujourd'hui encore, regarde, tu entends ce que je dis et tu le rejettes
Maintenant, je suis devenu un mec cool, je n'ai plus besoin de te manger le cœur
Je suis victime maintenant, mais je n'ai pas abandonné
Donc, vas-y, je n'ai pas l'habitude de pleurer
Mon point est, si tu te demandes
Tu es un idiot, un idiot, un imbécile
Je te remercie d'avoir écouté ma douleur depuis le début
Maintenant, j'ai compris, je vais aller chercher un nouvel ami
Demain, nous oublierons ce qui s'est passé cette nuit
Si on ne le fait pas à l'âge, si on ne le quitte pas, si on ne se bat pas, on le fait, on meurt, on vit dans la peur
Qu'est-ce que tu fais, mon ami, hein ?

La vie n'a pas de cœur
Même si nous ne sommes pas là
Ce soutien est éternel
Ce soutien, soutien éternel
Oh, ce soutien, soutien éternel