Nessazary - Birthday - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nessazary - Birthday




Birthday
Anniversaire
Them rainy nights, them long ass days, I was alone but never afraid
Ces nuits pluvieuses, ces journées interminables, j'étais seul, mais jamais effrayé
I did my thing, everyday, I made sure everyone good was straight
Je faisais mon truc, tous les jours, je m'assurais que tout le monde allait bien
Bad thoughts don't wanna live this way, was
Les mauvaises pensées ne veulent pas vivre comme ça, c'était
Trying to tell my bruddas like come this way
J'essayais de dire à mes frères, comme, venez par ici
Came through for everyone but they ain't
J'ai tout fait pour tout le monde, mais ils n'ont pas voulu
Wanna come through on my special day
Venir pour mon jour spécial
Yeah, yeah, where are they? My 18th birthday, I cut the cake
Ouais, ouais, sont-ils ? Mon 18ème anniversaire, j'ai coupé le gâteau
Only one slice, only one plate, alone on my birthday with heartache
Une seule part, une seule assiette, seul pour mon anniversaire avec le cœur brisé
Ain't deserve that yea, that shit was so fake
Je ne le mérite pas, ouais, c'était tellement faux
Life was caving in like an earthquake
La vie s'effondrait comme un tremblement de terre
And this shit really sad
Et c'est vraiment triste
Cause the way that they do me, yea I'm getting used to it
Parce que la façon dont ils me traitent, ouais, je commence à m'y habituer
What the fuck is you saying, go get your get back
Qu'est-ce que tu racontes, va chercher ta revanche
Yeah, don't start a fucking truce with em
Ouais, ne commence pas une putain de trêve avec eux
I'm the joker, I don't fuck with Bruce, nigga
Je suis le Joker, je ne baise pas avec Bruce, mec
They would celebrate if I, put a noose on me
Ils auraient fêté si je, mettais un nœud coulant autour de moi
How quick will they forget me? I don't know
A quelle vitesse vont-ils m'oublier ? Je ne sais pas
Let's tell the truth, nigga, I forgive, they give up on me
Disons la vérité, mec, je pardonne, ils abandonnent
They Don't ever let me fucking be better
Ils ne me laissent jamais être meilleur, putain
You think I'm stupid, yeah, I see the subliminals
Tu penses que je suis stupide, ouais, je vois les sous-entendus
All you people, yeah, you really so miserable
Tous ces gens, ouais, vous êtes vraiment tellement misérables
In a room filled with people feel invisible
Dans une pièce pleine de gens, je me sens invisible
Yeah, I get a kid, I know how it feel
Ouais, j'ai un enfant, je sais ce que c'est
Wake up in the morning, I don't want no meal
Je me réveille le matin, je ne veux pas de repas
I was feeling so sick, I was feeling so ill
Je me sentais tellement malade, je me sentais tellement mal
Instead of asking what the fuck that you're going through
Au lieu de demander ce que tu traverses, putain
They gon' say it's a ick it's a ew
Ils vont dire que c'est dégoûtant, que c'est dégueulasse
Wow, talk about childish
Wow, on parle d'infantilisme
It's funny cause it be the ones with mileage
C'est drôle parce que ce sont ceux qui ont du kilométrage
It be the ones looking up to Kylie
Ce sont ceux qui regardent Kylie
It be the ones that be up in college
Ce sont ceux qui sont à l'université
Them rainy nights, them long ass days
Ces nuits pluvieuses, ces journées interminables
I was alone but never afraid
J'étais seul, mais jamais effrayé
I did my thing, everyday
Je faisais mon truc, tous les jours
Make sure everyone's good was straight
Je m'assurais que tout le monde allait bien
Bad thoughts, don't wanna live this way
Les mauvaises pensées, ne veulent pas vivre comme ça
Was trying to my bruddas like, come this way
J'essayais de dire à mes frères, comme, venez par ici
Came through for everyone but they ain't wanna
J'ai tout fait pour tout le monde, mais ils n'ont pas voulu
Come through on my special day
Venir pour mon jour spécial
Yeah, yeah, where are they
Ouais, ouais, sont-ils
My 18th birthday, I cut the cake
Mon 18ème anniversaire, j'ai coupé le gâteau
Only one slice, only one plate
Une seule part, une seule assiette
Alone on my birthday with heartache
Seul pour mon anniversaire avec le cœur brisé
Ain't deserve that, yeah, that shit was so fake
Je ne le mérite pas, ouais, c'était tellement faux
Life was caving in like an earthquake
La vie s'effondrait comme un tremblement de terre
This shit really sad cause the way that they do me yea
C'est vraiment triste, parce que la façon dont ils me traitent, ouais
I'm getting used to it
Je commence à m'y habituer






Attention! Feel free to leave feedback.