Nessazary - Fled On Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nessazary - Fled On Me




Fled On Me
Tu t'es enfuie de moi
Feel like they only stick around cause I got that bread on me
J'ai l'impression qu'elles restent juste parce que j'ai de l'argent sur moi
A lot of people thought they had my back but they fled on me
Beaucoup de gens pensaient avoir mon dos, mais elles se sont enfuies de moi
Took a lot of L's, tryna tell myself keep your head up homie
J'ai pris beaucoup de L, j'essaye de me dire de garder la tête haute, mon pote
I'm misrepresented in her fucking head, she don't even know me
Je suis mal représentée dans sa tête, elle ne me connaît même pas
I'm a rich ass loner, no persona
Je suis une riche solitaire, pas de persona
Not her skin tone, she wear a toner
Ce n'est pas sa couleur de peau, elle porte un toner
Gotta watch out, your brudda slime you
Faut faire attention, ton frère te fera passer un sale quart d'heure
Yeah, it's just around the corner
Ouais, c'est juste au coin de la rue
Organ donor, gave my heart away and she gave it back sore
Donneur d'organes, j'ai donné mon cœur et elle me l'a rendu meurtri
Giving up on love, I don't know if I can't love no more
J'abandonne l'amour, je ne sais pas si je ne peux plus aimer
I'm blindfolded, dont wanna see this shit
J'ai les yeux bandés, je ne veux pas voir ça
Gucci scarf wrap around my eyes
Écharpe Gucci autour de mes yeux
Late at night, yeah, the memories flooding in
Tard dans la nuit, ouais, les souvenirs déferlent
Got me thinking about old times
Ça me fait penser aux bons vieux temps
Be careful who you let around, just take my advice
Fais attention à qui tu laisses entrer, prends mes conseils
Yeah, she want a piece of me, yea she want her a slice
Ouais, elle veut un morceau de moi, ouais, elle veut sa part
Yeah, I do not pick up the phone, don't answer device
Ouais, je ne décroche pas le téléphone, je ne réponds pas aux appareils
Yeah, gotta move smarter, I can't show my heart, I'm precise
Ouais, faut être plus malin, je ne peux pas montrer mon cœur, je suis précis
Yeah, open the blinds, see the sun set
Ouais, j'ouvre les stores, je vois le soleil se coucher
I hope that girl just run back
J'espère que cette fille va revenir en courant
Just give me a chance and come back
Donne-moi juste une chance et reviens
Don't want you to end up with no scumbag
Je ne veux pas que tu finisses avec un voyou
You don't get it, I'm flawed
Tu ne comprends pas, je suis imparfait
I've been going through a lot
J'ai traversé beaucoup de choses
I don't know where to start
Je ne sais pas par commencer
Don't just leave cause it's hard
Ne pars pas juste parce que c'est dur
Don't take the easy way out
Ne prends pas la voie facile
Stop giving up on me
Arrête d'abandonner
Why you filled with doubt
Pourquoi es-tu remplie de doutes
Don't let it ruin my posture
Ne laisse pas ça ruiner ma posture
I keep my head up, I ain't gon' fucking slouch
Je garde la tête haute, je ne vais pas me laisser aller
Slaat don't put it work like me
Slaat ne travaille pas comme moi
Let's compare, let's see bank accounts
Comparons, regardons les comptes en banque
Dog Shit what I'm counting now
De la merde de chien ce que je compte maintenant
You counting out rainy day funds
Tu comptes les fonds de jours de pluie
On a fucking drought
En pleine sécheresse
I got cash up on the couch
J'ai du cash sur le canapé
You got mouse up in your house
Tu as une souris dans ta maison
I got Glock inside my dresser
J'ai un Glock dans ma commode
Dresser, dresser
Commode, commode
Yeah, dresser, dresser
Ouais, commode, commode
Take her to Bottega and play dress up
Je l'emmène chez Bottega et on joue à se déguiser
I just buy that shit for her
Je lui achète juste ça
For all them times that I ain't text her, yeah
Pour toutes ces fois je ne lui ai pas envoyé de SMS, ouais
Feel like they only stick around cause I got that bread on me
J'ai l'impression qu'elles restent juste parce que j'ai de l'argent sur moi
Lot of people thought they had my back but they fled on me
Beaucoup de gens pensaient avoir mon dos, mais elles se sont enfuies de moi
Took a lot of L's, tryna tell myself keep your head up, homie
J'ai pris beaucoup de L, j'essaye de me dire de garder la tête haute, mon pote
I'm misrepresented her fucking head, she don't even know me
Je suis mal représentée dans sa tête, elle ne me connaît même pas
I'm a rich ass loner, no persona
Je suis une riche solitaire, pas de persona
Not her skintone, she wear toner
Ce n'est pas sa couleur de peau, elle porte un toner
Gotta watch out, your brudda slime you
Faut faire attention, ton frère te fera passer un sale quart d'heure
Yeah, it's just around the corner
Ouais, c'est juste au coin de la rue
Organ donor
Donneur d'organes
Gave my heart away and she gave it back, sore
J'ai donné mon cœur et elle me l'a rendu meurtri
Giving up on love
J'abandonne l'amour
I don't know if I can't love no more
Je ne sais pas si je ne peux plus aimer
I don't know if I can't love no more
Je ne sais pas si je ne peux plus aimer
My real life
Ma vraie vie
My real life
Ma vraie vie
My real life
Ma vraie vie






Attention! Feel free to leave feedback.