Next Apollo - Unforgiven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Next Apollo - Unforgiven




Unforgiven
Impardonnable
Unforgiven, why I feel like this
Impardonnable, pourquoi je me sens comme ça
Why I feel like this
Pourquoi je me sens comme ça
Been forgiven, but forget man I feel no bliss
J'ai été pardonné, mais je n'arrive pas à oublier, je ne ressens aucun bonheur
Why's it come to this
Pourquoi en est-on arrivé ?
Unforgiven to myself, man I feel like shit
Impardonnable envers moi-même, je me sens mal
Why I feel like this
Pourquoi je me sens comme ça
Unforgiven, but I shouldn't have to feel like this
Impardonnable, mais je ne devrais pas me sentir comme ça
Why I feel like this
Pourquoi je me sens comme ça
I, apologize, if I, wasn't the man
Je te présente mes excuses, si je n'étais pas l'homme
That you had in plan
Que tu avais prévu
It's hard to cover any distance thru Instagram
C'est difficile de couvrir une quelconque distance via Instagram
Fake star playing with his ole fists again
Une fausse star qui joue encore avec ses vieux poings
Fisticuffs covering what his wrists did amend
Des coups de poing qui cachent ce que ses poignets ont réparé
From a skinny lil boy that took a quick descent
D'un petit garçon maigre qui a fait une chute rapide
Sensing what his sins cursed, his innocence
Sentant ce que ses péchés ont maudit, son innocence
A cold world needs a blanket for this pig again
Un monde froid a besoin d'une couverture pour ce porc encore une fois
Resting till I have a pitch again
Je me repose jusqu'à ce que j'aie un nouveau projet
Oh, missy, I had a tantrum, ugly cry that wasn't pretty
Oh, ma jolie, j'ai fait une crise de colère, des pleurs laids qui n'étaient pas jolis
Behind a Shroud a Turin, like I got it from Italy
Derrière un Suaire de Turin, comme si je l'avais eu d'Italie
Still confused if I should be a cat in a city
Toujours confus, je me demande si je devrais être un chat dans une ville
Or a dog in the country looking dingy
Ou un chien à la campagne qui a l'air minable
Heard the howl of the wolf my pack is calling now
J'ai entendu le hurlement du loup, ma meute m'appelle maintenant
Smoke a pack of the woods the forest falling down
Je fume un paquet de bois, la forêt s'effondre
Barking ash from the black gunk I'm coughing out
J'aboie des cendres de la crasse noire que je crache
Wasnt born for this life, I struggled starting out
Je ne suis pas pour cette vie, j'ai eu du mal à démarrer
I'm a dog, not a wolf, we had a falling out
Je suis un chien, pas un loup, on s'est disputés
Barking up the wrong tree, now I'm falling down
J'aboie au mauvais arbre, maintenant je tombe
Wasn't use to the smoke, till I bought a pound
Je n'avais pas l'habitude de la fumée, jusqu'à ce que j'en achète un kilo
Burned my screams in tobacco we ain't rolling loud
J'ai brûlé mes cris dans le tabac, on ne fume pas fort
Overthinking got me going thru a mental battle
Trop penser me fait traverser une bataille mentale
Here Spilling out my heart, let the methol unravel
Ici, je vide mon cœur, laisse le menthol se dévoiler
Do we determine if we guilty, 'fore or after the gabble
Déterminons-nous si nous sommes coupables, avant ou après le bavardage ?
I dunno, but paranoia got me thinkin this my babel
Je ne sais pas, mais la paranoïa me fait penser que c'est ma Babel
Unforgiven, why I feel like this
Impardonnable, pourquoi je me sens comme ça
Why I feel like this
Pourquoi je me sens comme ça
Been forgiven, but forget man I feel no bliss
J'ai été pardonné, mais je n'arrive pas à oublier, je ne ressens aucun bonheur
Why's it come to this
Pourquoi en est-on arrivé ?
Unforgiven to myself, man I feel like shit
Impardonnable envers moi-même, je me sens mal
Why I feel like this
Pourquoi je me sens comme ça
I been forgiven, it ain't fair, and I still feel no bliss
J'ai été pardonné, ce n'est pas juste, et je ne ressens toujours aucun bonheur
Mane, Why I feel like this
Mec, pourquoi je me sens comme ça
I Had a lot of responsibilities that been gave
J'avais beaucoup de responsabilités qui m'ont été données
G p a, keeping my grades, keeping my pay
Ma moyenne, garder mes notes, garder mon salaire
Making sure that everybody in my label paid
M'assurer que tout le monde dans mon label soit payé
Release Dates, hoping their views appreciate
Dates de sortie, en espérant que leurs vues apprécient
When Appreciation lessened, then some lessons were learned
Quand l'appréciation a diminué, alors certaines leçons ont été apprises
Increased Annoyance by these questions, stuck and weathering hurt
L'agacement a augmenté à cause de ces questions, coincé et subissant la douleur
As the person who was blessed, you can't express when you're hurt
En tant que personne qui a été bénie, tu ne peux pas exprimer quand tu as mal
Keep that shit to yourself, cause you're a man of your word
Garde ça pour toi, parce que tu es un homme de parole
While everyone grew, mine seemed to just cave in
Alors que tout le monde grandissait, le mien semblait s'effondrer
Dropping at a rate that left me down in q grave man
Tombant à un rythme qui m'a laissé au fond d'une tombe
Should've not invested, immature like a caveman
J'aurais pas investir, immature comme un homme des cavernes
Homies making plays. shit sucks, i didn't make em
Les potes qui font des coups... ça craint, je ne les ai pas faits
And if i sound jealous, well its cause I am
Et si j'ai l'air jaloux, c'est parce que je le suis
My biggest is fear is being left behind, by a scam
Ma plus grande peur est d'être laissé pour compte, par une arnaque
And that i may have caused that, but i deny who i am
Et que j'ai pu causer ça, mais je nie qui je suis
Never got em where they want, now we aint speakin again
Je ne les ai jamais amenés ils voulaient, maintenant on ne se parle plus
But I ain't leaving any hate for my brethren
Mais je ne laisse aucune haine pour mes frères
Doubling my work ethic, reaching betterment
Je double mon éthique de travail, atteignant l'amélioration
Increasing rhetoric, fuck a degenerate
Augmenter la rhétorique, au diable le dégénéré
Controlling temperament, cut it dismemberment
Contrôler le tempérament, le couper, le démembrer
Leaving me so envious, got me driving for more
Me laissant tellement envieux, ça me pousse à en vouloir plus
Striving just to double everything that I had before
Luttant juste pour doubler tout ce que j'avais avant
Even if these gashes leave me future pain, leave me sore
Même si ces blessures me laissent une douleur future, me laissent endolori
It'll be a four score, just a product of tours
Ce sera un quadruple score, juste le produit des tournées
Even with the label gone, I still gotta carry my weight
Même avec le label parti, je dois encore porter mon poids
Everything that I've judged about me, what I hate
Tout ce que j'ai jugé de moi, ce que je déteste
I keep genocidal thoughts, I cut the tall trees
J'ai des pensées génocidaires, je coupe les grands arbres
If someone tries to tutsi slide to wrong schemes
Si quelqu'un essaie de me faire un coup bas
And all the mistakes that I've done really on me
Et toutes les erreurs que j'ai commises sont vraiment de ma faute
Thank god, for my friends, they like my army
Dieu merci, pour mes amis, ils sont comme mon armée
But they can't help me out, cause they not me
Mais ils ne peuvent pas m'aider, parce qu'ils ne sont pas moi
I apologize for ever even starting
Je m'excuse d'avoir même commencé
Unforgiven, why I feel like this?
Impardonnable, pourquoi je me sens comme ça ?
Why I feel like this
Pourquoi je me sens comme ça
Been forgiven, but forget man I feel no bliss
J'ai été pardonné, mais je n'arrive pas à oublier, je ne ressens aucun bonheur
Why's it come to this
Pourquoi en est-on arrivé ?
Unforgiven to myself, man I feel like shit
Impardonnable envers moi-même, je me sens mal
Why I feel like this
Pourquoi je me sens comme ça
I been forgiven, it ain't fair, I shouldn't feel like this
J'ai été pardonné, ce n'est pas juste, je ne devrais pas me sentir comme ça
Yet I'm still like this
Pourtant, je suis toujours comme ça





Writer(s): Andrew Sanchez


Attention! Feel free to leave feedback.