Bombaclat - Nitdoff translation in German

Bombaclat

L'impérialisme! (À bas!)
Le néo-colonialisme! (À bas!)
Le racisme! (À bas!)
Le fantochisme! (À bas!)
Gloire! (Au peuple!)
Dignité! (Au peuple!)
Pouvoir! (Au peuple!)
La patrie ou la mort, nous vaincrons!
La patrie ou la mort, nous vaincrons!
Merci camarades

Danie niu door ci maf bi danie niu lie lie ya
Ndjit you bonn yi yobé nanie niu faya faya
Bombaclat tchi niom gni niata lanie fi raye ya
Complot ak toubab bi déf niou ay bétails ya
Rogne naniou bepp koom biwoon ci guedj ak souf
Xadialé Africa mouy gueun di wéey di soukh
Ana gniy agualé xéexu Sankara
Kou fipou diouk rek babylone nieuw sankeu la
Liy daw sén yaram dou dérétou guor
Falou ci réwou black sathie léen di ligueyal toubab
Yéneu yéess yéén bane xéetu khole nguen yor
Costume cravate deuké diay mana complexé nguéw
Gni leu fale nga délou yéw
Babylone foum beugu nga téw
Do signél lou bakh sa rew
Yay kou yorr djiko diou séw
Mane meunouma fékéti rew miy naakh saay
Now wakhtou diotna Afrique burn yi saï saï
Diougual nga wooté révolution now
Li Afrique mom na déss Afrique niou dieufandiko
War naniou meuneu diangu war am ay hopitaux
Liniou am tchi koom dou yoon niouy xeuy di dound ci ndole
Li yepp ay ndjit you bonn
Li yepp nguéw yéniou tonie
Siguil té xam sa bopp
Africa dél mind
Niom liniou leu def last time
Yéw sey mame banopi dominé sa askane
Del mind yaw rékeu farr niom niouley sott sotto
Bolo ande def saï rek la fokk ni lolou nga sokhla now
Rest in peace Amilcar Cabral wané neu ngoora dém
Rest in peace Patrice Lumumba wané neu ngoora dém
Aiiight taye dji gni fi néh nio yéw djiaay
Séni brother lawoon fawoon rek mo khéw taye
Ouattara ak Macky are we bad lucky
Africa foumiy dieuleti Muhammar Khadafi
Babylone dafniou noote meussoul beugu Africa diouk
Ay ndjitou rew you nioul la sampe tchi souf mou ba fi kaddu
Niou dem beu nit yiy faatou économie bi mabou
Mou am ay Jaques Focart you béss youy nass akeu rabou

Danie leu yéw djaay
Africa danie leu yéw djaay
Danie leu yéw djaay
Africa danie leu yéw djaay
Danie leu yéw djaay
Africa niom danie leu yéw djiaay
Danie leu yéw djaaay
Africa danie leu yéw djaay

Bombaclat

Der Imperialismus! (Nieder damit!)
Der Neokolonialismus! (Nieder damit!)
Der Rassismus! (Nieder damit!)
Die Marionettenherrschaft! (Nieder damit!)
Ruhm! (Dem Volk!)
Würde! (Dem Volk!)
Macht! (Dem Volk!)
Das Vaterland oder der Tod, wir werden siegen!
Das Vaterland oder der Tod, wir werden siegen!
Danke, Genossen

Sie schlugen uns in der Menge, sie fesselten uns, ja
Die schlechten Führer haben uns weit weggebracht
Bombaclat über sie, wie viele haben sie hier getötet, ja
Verschwörung mit dem weißen Mann machte uns zu Vieh, ja
Sie raubten allen Reichtum vom Meer und vom Land
Teilten Afrika, es wird schwächer und versinkt
Wo sind die, die Sankaras Kampf fortsetzen?
Wer rebelliert und aufsteht, den kommt Babylon versenken
Was in ihren Adern fließt, ist nicht das Blut von Ehrenmännern
Gewählt in einem schwarzen Land, bestehlen sie es, arbeiten für den weißen Mann
Ihr Neuen, was für ein Herz habt ihr?
Anzug und Krawatte, leben, um sich zu verkaufen, ihr habt Komplexe
Die dich gewählt haben, du verrätst sie
Wo immer Babylon es will, bist du anwesend
Du unterzeichnest nichts Gutes für dein Land
Du bist derjenige mit dem leichten Charakter
Ich kann nicht zusehen, wie das Land sich selbst betrügt
Jetzt ist die Zeit gekommen, Afrika, die Wunden brennen heiß
Steh auf und rufe jetzt zur Revolution auf
Was Afrika gehört, muss in Afrika bleiben, damit wir es nutzen können
Wir sollten lernen können, sollten Krankenhäuser haben
Bei dem Reichtum, den wir haben, ist es nicht richtig, dass wir aufwachen und in Armut leben
All das sind schlechte Führer
All das seid ihr, die uns Unrecht tun
Sei würdevoll und erkenne dich selbst
Afrika, erinnere dich
Was sie dir letztes Mal angetan haben
Deine Ahnen täuschen und dann dein Volk beherrschen
Erinnere dich, du stehst allein, während sie dich verhöhnen
Vereint euch, handelt intensiv, ich glaube, das ist es, was du jetzt brauchst
Ruhe in Frieden, Amilcar Cabral, er zeigte Mut und ging
Ruhe in Frieden, Patrice Lumumba, er zeigte Mut und ging
Okay, heute sind die, die hier sind, getäuscht und verkauft
Ihre Brüder waren vorher da, dasselbe geschieht heute
Ouattara und Macky, haben wir Pech?
Afrika, wo wird es einen Muammar Khadafi wiederfinden?
Babylon hat uns unterdrückt, wollte nie, dass Afrika aufsteht
Schwarze Führer hat es auf den Boden gepflanzt, damit er nichts hervorbringt
Wir kommen an den Punkt, wo Menschen sterben, die Wirtschaft zusammenbricht
Es gibt neue Jacques Foccarts, die ihre Netze spinnen

Sie haben dich getäuscht und verkauft
Afrika, sie haben dich getäuscht und verkauft
Sie haben dich getäuscht und verkauft
Afrika, sie haben dich getäuscht und verkauft
Sie haben dich getäuscht und verkauft
Afrika, sie haben dich getäuscht und verkauft
Sie haben dich getäuscht und verkauft
Afrika, sie haben dich getäuscht und verkauft