Lyrics and translation Nitdoff - Ride or Die

Ride or Die

Are you gonna make some dollar man
Mbed bi deh ride wala die leu man
Popo bouma djiegué amna problème man
Are you gonna make some dollar man
Mbed bi deh ride wala die leu man
Popo bouma djiegué amna problème man
Are you gonne survive in this street
Shit is like a jungle industry

Make money fast by any mean
Close friend can be your ennemi
Nigga koula andi ci mbed mi
Damey lathie eskeu di nga niemé li

Hey yaw ma bamtu ko dome
Meuno xam loumou doon
Danio moudji fipou daldi keudeu sunu yoon
All day everyday shot téleu gun
Niou teu fass sunu fitte daldi dieuli souniou money
Teud nelaw beu free no mother fuck
Anytime gars yi meun naniou feugu ma porte
Lifou gangsta dou movie nan lo fokk
Da ngey parano di bayi khel fo tokk
9 millimètre paré miner sunu zone
Maay njeukeu shot souma khamoul ki nga doon
Zéro contact sama i phone
Messoul wakh ak thioy ngey degu suma death foon

Are you gonna make some dollar man
Mbed bi deh ride wala die leu man
Popo bouma djiegue amna problème man
Are you gonna make some dollar man
Mbed bi deh ride wala die leu man
Popo bouma djiegue amna problème man
Are you gonne survive in this street
Shit is like a jungle industry

I ride with my niggaz ready die for my niggaz
This is my block nioy ande hustler tchi mbed
Kou njieukeu guiss cop sa morom nga koy watoul
Sama block kamikaze leu ci cagoule
Kilo cock ak coffre fort you niou momoul
Daniou beugu ngey job niouley faye miette
Mane limeu beugu dound diaroul ay miettes
Xobétt xobétt ay liyasse si mallette
By any mean, le doigt sur la gachette
Life bi meu taneu xamna fimou meu djieumé
Taye meun neu nekh wayé amoul lendemain

Are you gonna make some dollar man
Mbed bi deh ride wala die leu man
Popo bouma djiegue amna probleme man
Are you gonna make some dollar man
Mbed bi deh ride wala die leu man
Popo bouma djiegue amna probleme man
Are you gonne survive in this street
Shit is like a jungle industry

Make money fast by any mean
Close friend can be your ennemi
Nigga koula andi ci mbed mi
Damey lathie eskeu di nga niemé li

Rak thiak nigga we ride for the money
Chaque day bad news cops kill my homies
Xaptalou ndaw gueuneu kholi sama gaume yi
Sama wife beugu takk gold faye diangu momes yi
God damn pression bi barina ci mbed
Fokk ma tedd mane feyouma ci ndokh mou cedd
Fi kou diokhé (snitch) doto wathiati ci metro bi
Niggaz yeley seet ni fokk niou kepp negro bi
Fi kou thioy yi keep mouma moy sa diangorobi
Sdf orphelin ci mbed know nga rôle bi
Angou thiole bi beureung peine bi know nga taule bi
Delouwaatt tchi mbed récidiviste ci épaule

Dafeu melni titouma nix
Fekhelen rek beu douma rich
Gunshot mane beuguma snitch
Money act like irrésistible bitch
Dafeu melni titouma nix
Fekhelen rek beu douma rich
Gunshot mane beuguma snitch
Money act like irresistable bitch

Rouler ou mourir

Tu vas te faire des dollars, mec ?
Mon gars, ici on roule ou on meurt, mec.
Les flics peuvent bien venir, y a pas de problème, mec.
Tu vas te faire des dollars, mec ?
Mon gars, ici on roule ou on meurt, mec.
Les flics peuvent bien venir, y a pas de problème, mec.
Tu vas survivre dans la rue ?
La merde, c'est comme une jungle industrielle.

Fais de l'argent rapidement, par tous les moyens.
Un ami proche peut devenir ton ennemi.
Mec, monte dans ma voiture.
Dis-moi, ma belle, veux-tu partager ce que j'ai ?

Hé, les gars, j'ai besoin de vous.
Je ne sais pas où aller.
Le diable court après nous, il faut vite trouver notre voie.
Toute la journée, tous les jours, on tire avec nos flingues.
On va faire notre coup et réaliser nos rêves d'argent.
Être libre, sans putain de maître.
À chaque fois que ces gars m'ont cherché, j'avais mon arme.
On vit comme des gangsters dans un film, on s'en fout.
Je suis parano, je vois des ennemis partout.
Mon 9 millimètres protège notre territoire.
Je vais tirer sur tous ceux qui oseront nous faire du mal.
Zéro contact sur mon iPhone.
Je reçois des messages et des appels, c'est la sonnerie de la mort.

Tu vas te faire des dollars, mec ?
Mon gars, ici on roule ou on meurt, mec.
Les flics peuvent bien venir, y a pas de problème, mec.
Tu vas te faire des dollars, mec ?
Mon gars, ici on roule ou on meurt, mec.
Les flics peuvent bien venir, y a pas de problème, mec.
Tu vas survivre dans la rue ?
La merde, c'est comme une jungle industrielle.

Je roule avec mes gars, prêt à mourir pour mes gars.
C'est mon quartier, ici on est des hustlers.
Si tu essaies de nous arrêter, je te fais la peau.
Dans mon quartier, on est des kamikazes, cagoulés.
Kilos de coke et coffres-forts, on prend tout.
On travaille dur, on ne vole pas de pain.
Je veux juste gagner ma vie, ramasser des miettes.
Des billets, des billets, des liasses dans ma mallette.
Par tous les moyens, le doigt sur la gâchette.
La vie est un jeu dangereux, je ne dors jamais.
Profite de la vie aujourd'hui, car demain n'est pas garanti.

Tu vas te faire des dollars, mec ?
Mon gars, ici on roule ou on meurt, mec.
Les flics peuvent bien venir, y a pas de problème, mec.
Tu vas te faire des dollars, mec ?
Mon gars, ici on roule ou on meurt, mec.
Les flics peuvent bien venir, y a pas de problème, mec.
Tu vas survivre dans la rue ?
La merde, c'est comme une jungle industrielle.

Fais de l'argent rapidement, par tous les moyens.
Un ami proche peut devenir ton ennemi.
Mec, monte dans ma voiture.
Dis-moi, ma belle, veux-tu partager ce que j'ai ?

Sale nègre, on roule pour l'argent.
Chaque jour, des mauvaises nouvelles, les flics tuent mes potes.
Ils veulent tous nous faire tomber, ces enfoirés.
Ma femme veut de l'or, il faut que je nourrisse mes enfants.
Putain, la pression est énorme ici.
Il faut que je tienne bon, que je protège ma famille.
Ceux qui balancent finissent six pieds sous terre.
Ces négros nous surveillent, on doit les éliminer.
Ces enfoirés veulent me voler mon gagne-pain.
SDF, orphelin dans la rue, je connais mon rôle.
J'ai connu la misère, la douleur, je connais mon destin.
Un voyou de la rue, un récidiviste endurci.

On doit tous mourir un jour.
Le seul but, c'est de mourir riche.
Les coups de feu ne me font pas peur.
L'argent est comme une pute irrésistible.
On doit tous mourir un jour.
Le seul but, c'est de mourir riche.
Les coups de feu ne me font pas peur.
L'argent est comme une pute irrésistible.