Nizioł feat. DJ Gondek - Próba - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nizioł feat. DJ Gondek - Próba




Próba
Essai
To jest próba, próba charakteru
C'est un test, un test de caractère
Próba determinacji siły w dążeniu do celu
Un test de détermination, de force dans la poursuite d'un objectif
Jedna z niewielu, to idealny moment
Une des rares occasions, c'est le moment idéal
Dobro zawsze wraca, zło znika bezpowrotnie
Le bien revient toujours, le mal disparaît à jamais
To jest próba, próba charakteru
C'est un test, un test de caractère
Próba determinacji siły w dążeniu do celu
Un test de détermination, de force dans la poursuite d'un objectif
Jedna z niewielu, to idealny moment
Une des rares occasions, c'est le moment idéal
Dobro zawsze wraca, zło znika bezpowrotnie
Le bien revient toujours, le mal disparaît à jamais
Trzy słowa, próba nie kosztuje
Trois mots, l'essai ne coûte rien
Bez względu na sytuację, analizuję, próbuję
Quelle que soit la situation, j'analyse, j'essaie
Trudno czekać na coś co i tak nie nastąpi
Il est difficile d'attendre quelque chose qui n'arrivera jamais
Jakbyś mocno nie wierzył ile razy byś się modlił
Peu importe la force de ta foi, combien de fois tu pries
Ważne początki, niezawiłe mezaliansy
Les débuts sont importants, les mélanges compliqués
Ważne porządki, trzeba sobie w życiu radzić
L'ordre est important, il faut savoir gérer sa vie
Nie ma się co czaić, nie żałuj analiz
Il ne faut pas se cacher, ne regrette pas les analyses
Ekonomia w słowach tych, co się nie poddali
L'économie dans ces mots, ceux qui ne se sont pas rendus
To jest próba, nie zguba na marne
C'est un test, pas une perte en vain
Albo coś osiągniesz, albo zaprzepaścisz szansę
Soit tu réussis, soit tu rates ta chance
Wjeżdżam ci na banię, napisane na kolanie
J'arrive dans ta tête, écrit sur mon genou
Owoc Żywota, Nizioł, jak mogę kulturalnie
Fruit de la Vie, Nizioł, comment puis-je être poli
Bez ryzyka nie ma frajdy, odpalam petardy
Sans risque, il n'y a pas de plaisir, j'allume des pétards
Bez rycia nie ma życia, a za życia chcę coś znaczyć
Sans effort, il n'y a pas de vie, et je veux compter pendant ma vie
Możesz się z tym utożsamić, albo to olać
Tu peux t'identifier à ça, ou l'oublier
Sprawdzisz, się przekonasz, twoja wolna wola
Tu vérifieras, tu te convaincras, c'est ton libre arbitre
To jest próba, próba charakteru
C'est un test, un test de caractère
Próba determinacji siły w dążeniu do celu
Un test de détermination, de force dans la poursuite d'un objectif
Jedna z niewielu, to idealny moment
Une des rares occasions, c'est le moment idéal
Dobro zawsze wraca, zło znika bezpowrotnie
Le bien revient toujours, le mal disparaît à jamais
To jest próba, próba charakteru
C'est un test, un test de caractère
Próba determinacji siły w dążeniu do celu
Un test de détermination, de force dans la poursuite d'un objectif
Jedna z niewielu, to idealny moment
Une des rares occasions, c'est le moment idéal
Dobro zawsze wraca, zło znika bezpowrotnie
Le bien revient toujours, le mal disparaît à jamais
To jest próba, co wróci się z nawiązką
C'est un test, qui reviendra avec ampleur
Musisz sobie zaufać, żeby w końcu wyjść na prostą
Il faut que tu te fasses confiance pour enfin redresser la barre
Odpukać malowane, wszystko pójdzie sprawnie
Touche du bois, tout ira bien
Nie załamuj rąk, pod prąd jedziesz dalej
Ne baisse pas les bras, tu continues à remonter le courant
Załamka inna bajka, w grę nie wchodzi porażka
L'échec est une autre histoire, l'échec n'est pas une option
Gdy ciężar na barkach, to w powietrzu robisz salta
Quand le poids est sur les épaules, tu fais des sauts périlleux dans les airs
(?) chwila, ścinasz łuki na pełnej
(?) un instant, tu coupes les courbes à pleine vitesse
Nie ma się co spinać, widać miaj się z efektem
Il ne faut pas se stresser, on voit l'effet
Bez przerw na bezdechu, bez nerwów się nie da
Sans pauses, sans souffle, sans nerfs, c'est impossible
Odpalisz granaty wtedy, gdy zajdzie potrzeba
Tu déclenches des grenades quand il le faut
Na celu bliżej nieba, widok się rozpościera
Le but est plus près du ciel, la vue s'étend
Jak zasieję ziarno, wtedy żniwo będę zbierał
Quand je sème la graine, je récolterai la moisson
Nie ma przebacz, to próba co waży
Pas de pardon, c'est un test qui pèse lourd
Ilu szans wykorzystanych, o czym inny tylko marzy
Combien de chances tu as utilisées, dont les autres ne font que rêver
Nie ma się co czaić, bez namysłu ruszam
Il ne faut pas se cacher, je pars sans réfléchir
Za darmo nic nie ma, bieda do mnie nie zapuka
Rien n'est gratuit, la pauvreté ne me frappera pas à la porte
To jest próba, próba charakteru
C'est un test, un test de caractère
Próba determinacji siły w dążeniu do celu
Un test de détermination, de force dans la poursuite d'un objectif
Jedna z niewielu, to idealny moment
Une des rares occasions, c'est le moment idéal
Dobro zawsze wraca, zło znika bezpowrotnie
Le bien revient toujours, le mal disparaît à jamais
To jest próba, próba charakteru
C'est un test, un test de caractère
Próba determinacji siły w dążeniu do celu
Un test de détermination, de force dans la poursuite d'un objectif
Jedna z niewielu, to idealny moment
Une des rares occasions, c'est le moment idéal
Dobro zawsze wraca, zło znika bezpowrotnie
Le bien revient toujours, le mal disparaît à jamais






Attention! Feel free to leave feedback.