Lyrics and translation Nizioł feat. Hinol - Pozytyw

Pozytyw

Zacznij się w końcu cieszyć nawet z małych rzeczy
Nie od razu Rzym zdobyli, grunt przejawiać dobre chęci
Przecież wiesz, a jak nie wiesz, to nakreślę
Choćby skały srały, to banały przezwyciężę
Wyłącz telefon, spójrz wysoko na niebo
Zapomnij o stresach, pooddychaj z rezerwą
Nie ma lekko, taki motyw, taki wariant
A za rozlane mleko każdy z nas się wyspowiada
Nie narzekaj, inni mają gorzej
Co ty możesz wiedzieć, skoro wiedzieć nic nie możesz
Podpowiedź: czas nie działa na twą korzyść
Możesz podnieść w górę głowę, albo bardziej się pogrążyć
Masz moc, masz to coś, masz siły pod dostatkiem
Pozytyw bez lipy, masz w rękawie mocną kartę
Owoc żywota, twój świat w twoich dłoniach
Każdy pożar jest w stanie ugasić woda

Ja żyję wciąż nadzieją,
Marzenia się spełnią, chmury złe odejdą gdzieś w dal
Ten od życia wpierdol nie jest nadaremno, bo powracam z werwą ziomal
I rozświetlam ciemność,
Bo światło jest ze mną gdzieś głęboko wewnątrz, gdy żal
I smutek wypełnią serce twoje czernią, weź nie pierdol i walcz

Czasem się dzieje źle bądź nie idzie gładko
Jak to? - pytasz się, skąd ciągle ten hardcore
Tak to, życie twe może być pułapką
Zwłaszcza, że problemów jest w kurwę, są jak plankton
Niewidzialne i latają gromadką
Jak jeden jest to zaraz też przyjdzie całe stadko
Ja dobrze znam to, już na śniadanko
Coś drapie gardło, jak nie to to tamto
Zawsze coś gniecie i przybija jak imadło
Lub coś innego dzieje się, sprawia, że warto
Działać, zawsze musisz być twardy jak skała
Bania, to tylko twój sposób postrzegania
Wiara, motywacja tworzą twe realia
Tak jak zamulania prowadzą do stania
W miejscu, po co ci ten przestój, wariat
Spania będziesz miał po śmierci od zajebania

Jedne żyje w świadomości, drugi klapki ma na oczach
Obraz szarej codzienności, w której musisz zdobyć pokarm
Od słowa do słowa, od myśli do czynu
Masz na kim się wzorować, dawaj od kopa, byku
Wygra ten, co ma cel, ciężar chorych teorii
Wtem czyha sęp, co brak mu ideologii
Jakie życie, taka wena, z podziemia zrodzony
Nie ma się czym podniecać - powie ograniczony
Nie stracisz, idź po śladach, trafisz
Nie bądź jak ślepiec, co nie trafił okazji
I nie bądź zły na wszystkich dookoła
Gdy to nie ty, tym innym pole oddasz
Pokory, trochę więcej pokory
Sam jesteś sobie winien, jeśli masz wolne obroty
Zatem pozytyw, pozytyw
Z fartem, mocny zryw, dawaj, lecisz z tym

Ja żyję wciąż nadzieją,
Marzenia się spełnią, chmury złe odejdą gdzieś w dal
Ten od życia wpierdol nie jest nadaremno, bo powracam z werwą ziomal
I rozświetlam ciemność,
Bo światło jest ze mną gdzieś głęboko wewnątrz, gdy żal
I smutek wypełnią serce twoje czernią, weź nie pierdol i walcz
Ja żyję wciąż nadzieją,
Marzenia się spełnią, chmury złe odejdą gdzieś w dal
Ten od życia wpierdol nie jest nadaremno, bo powracam z werwą ziomal
I rozświetlam ciemność,
Bo światło jest ze mną gdzieś głęboko wewnątrz, gdy żal
I smutek wypełnią serce twoje czernią, weź nie pierdol i walcz

Позитив

Начни наконец радоваться даже мелочам,
Рим не сразу построили, главное — проявлять добрые намерения.
Ты же знаешь, а если не знаешь, то обрисую,
Даже если камни срут, банальности преодолею.
Выключи телефон, посмотри высоко в небо,
Забудь о стрессах, подыши с запасом.
Нелегко, такой мотив, такой вариант,
А за пролитое молоко каждый из нас исповедуется.
Не жалуйся, другим хуже,
Что ты можешь знать, если знать ничего не можешь?
Подсказка: время не работает на твою пользу,
Ты можешь поднять голову вверх или еще больше погрязнуть.
У тебя есть сила, есть то самое, сил в достатке,
Позитив без обмана, у тебя в рукаве сильная карта.
Плод жизни, твой мир в твоих руках,
Любой пожар в состоянии потушить вода.

Я живу всё ещё надеждой,
Мечты сбудутся, злые тучи уйдут куда-то вдаль.
Этот от жизни пинок не напрасен, потому что возвращаюсь с энергией, подруга.
И освещаю тьму,
Потому что свет со мной где-то глубоко внутри, когда печаль
И грусть наполнят сердце твоё чернотой, не ной, а борись.

Иногда всё идёт плохо или не гладко,
«Как так?» — спрашиваешь ты, откуда постоянно этот хардкор.
Так вот, жизнь твоя может быть ловушкой,
Тем более, что проблем до хрена, они как планктон.
Невидимые и летают стайкой,
Как появится один, так сразу же придёт целое стадо.
Я хорошо это знаю, уже на завтрак
Что-то дерёт горло, как не это, так то.
Всегда что-то давит и прижимает как тиски,
Или что-то другое происходит, что делает стоящим
Действовать, всегда нужно быть твёрдой как скала.
Голова — это только твой способ восприятия,
Вера, мотивация создают твои реалии.
Так же, как затуманивание ведёт к стоянию
На месте, зачем тебе этот простой, дурочка?
Спать будешь после смерти до усрачки.

Один живёт в осознанности, другой — с шорами на глазах,
Картина серой повседневности, в которой нужно добыть пропитание.
От слова к слову, от мысли к делу,
У тебя есть на кого равняться, давай с места в карьер, красотка.
Побеждает тот, у кого есть цель, тяжесть больных теорий,
Вдруг подстерегает стервятник, которому не хватает идеологии.
Какая жизнь, такое вдохновение, рождённый из подземелья,
«Нечем восхищаться», — скажет ограниченный.
Не потеряешь, иди по следам, попадёшь,
Не будь как слепец, который упустил возможности.
И не злись на всех вокруг,
Когда не ты, а другой займёт это поле.
Смирения, немного больше смирения,
Сам себе виноват, если у тебя холостые обороты.
Итак, позитив, позитив,
С удачей, мощный рывок, давай, вперёд с этим.

Я живу всё ещё надеждой,
Мечты сбудутся, злые тучи уйдут куда-то вдаль.
Этот от жизни пинок не напрасен, потому что возвращаюсь с энергией, подруга.
И освещаю тьму,
Потому что свет со мной где-то глубоко внутри, когда печаль
И грусть наполнят сердце твоё чернотой, не ной, а борись.
Я живу всё ещё надеждой,
Мечты сбудутся, злые тучи уйдут куда-то вдаль.
Этот от жизни пинок не напрасен, потому что возвращаюсь с энергией, подруга.
И освещаю тьму,
Потому что свет со мной где-то глубоко внутри, когда печаль
И грусть наполнят сердце твоё чернотой, не ной, а борись.