Nizioł feat. Kaczy Proceder, Murzyn & DJ Gondek - To w moim interesie - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Nizioł feat. Kaczy Proceder, Murzyn & DJ Gondek - To w moim interesie




To w moim interesie
It's in my interest
To w moim, to w twoim, to w naszym interesie
It's in my, it's in your, it's in our interest
Zadupcam za czterech jak turbo dzik po lesie
I'll trample for four like a turbo boar through the forest
Taka sama dola, taka sama działa
Same fate, same hood
Od wieczora do rańca, jaka praca, taka płaca
From dusk till dawn, such work, such pay
To w moim interesie co słychać na mieście
It's in my interest what is heard in the city
Na szybkę się spręż się, weź się do roboty
Get your act together quick, get to work
Nie za parę złoty, na drobne nie mam ochoty
Not for a couple of zlotys, I'm not interested in pennies
W nieszczęściu szczęście, to skutek uboczny
Happiness in misfortune, it's a side effect
W moim interesie liczy się podejście
In my interest, the approach counts
Chłodna kalkulacja i znajomości wszędzie
Cold calculation and connections everywhere
Wiesz, że w moim interesie nie wierzę w przypadki
You know, in my business I don't believe in coincidences
Czysto i przejrzyście wyssane z mlekiem matki
Clean and transparent, sucked in with mother's milk
Zarobię lub zdechnę, kombinacje alpejskie
I'll make money or die, alpine combinations
Kręcę ile wlezie, czy na kredę, czy na rękę
I'm spinning as much as I can, whether on credit or on hand
Po prostu od zarobku do zarobku
Just from earning to earning
W interesie ważną rolę odgrywa rozum
Reason plays an important role in business
Wyostrzone zmysły, na bok paranoje
Sharpened senses, paranoia aside
Odór znieczulicy czuć tu na kilometr
The stench of indifference can be felt here for a kilometer
Jesteś na powierzchni albo toniesz w bagnie
You're on the surface or you're drowning in the swamp
Syndykat, Proceder, na zawsze nielegalnie
Syndicate, Procedure, forever illegally
Wyostrzone zmysły, na bok paranoje
Sharpened senses, paranoia aside
Odór znieczulicy czuć tu na kilometr
The stench of indifference can be felt here for a kilometer
Jesteś na powierzchni albo toniesz w bagnie
You're on the surface or you're drowning in the swamp
Banita Proceder, na zawsze nielegalnie
Banita Procedure, forever illegally
Kiedy zdradzi cię twój wspólnik, złamie twoje serce
When your partner betrays you, breaks your heart
Nic nie dygaj bracie, przecież gorzej już nie będzie
Don't worry, bro, it can't get any worse
To w twoim interesie, żeby skarcić kurwę
It's in your best interest to shorten the bitch
Pierdolony zdrajca, niech poczuje co to ból jest
Fucking traitor, let him feel what pain is
Powoli do celu, małymi krokami
Slowly towards the goal, baby steps
Idę na sto procent, aby honoru nie splamić
I'm going one hundred percent to keep my honor untainted
Wrogowie pragną zranić, chcą osłabić mordo
Enemies want to hurt, they want to weaken, buddy
Nie patrz na to, swoje rób z podniesioną głową
Don't look at it, do your thing with your head held high
Orient całodobowo, jebany obowiązek
Orientation around the clock, a fucking duty
W tych pierdolonych czasach nie chcę mieć zakłutych rączek
In these fucking times I don't want to have my hands tied behind my back
Centralne Biuro nie śpi, potęguje działania
The Central Bureau does not sleep, it strengthens its actions
Kryminalna Warszawa, czujnym być to podstawa
Criminal Warsaw, being vigilant is essential
Kończy się zabawa, gdy AT wjeżdża z hukiem
The fun ends when the AT rolls in with a bang
Na glebie z butem sklejonym do twarzy
On the ground with your shoe glued to your face
To ostatnia rzecz, o której teraz marzysz
This is the last thing you're dreaming of now
Syndykat, Proceder, wszystko może się zdarzyć
Syndicate, Procedure, anything can happen
Wyostrzone zmysły, na bok paranoje
Sharpened senses, paranoia aside
Odór znieczulicy czuć tu na kilometr
The stench of indifference can be felt here for a kilometer
Jesteś na powierzchni albo toniesz w bagnie
You're on the surface or you're drowning in the swamp
Syndykat, Proceder, na zawsze nielegalnie
Syndicate, Procedure, forever illegally
Wyostrzone zmysły, na bok paranoje
Sharpened senses, paranoia aside
Odór znieczulicy czuć tu na kilometr
The stench of indifference can be felt here for a kilometer
Jesteś na powierzchni albo toniesz w bagnie
You're on the surface or you're drowning in the swamp
Banita Proceder, na zawsze nielegalnie
Banita Procedure, forever illegally
To co, że straciliśmy, ważne to, co nam zostało
So what if we lost, what matters is what we have left
Widzę tylko to, co mogę,
I only see what I can,
Sęp pazerny Logika mówi jedno, a drugie intuicja
Vulture Logic says one thing and intuition another
Zabawa w kotka myszkę, depcze po piętach milicja
Playing cat and mouse, the militia is on my heels
Nie żal mi cię ani trochę, żal mi swej osoby
I don't feel sorry for you one bit, I feel sorry for myself
Po trupach do celu, byle tylko zdobyć
Over the corpses to the goal, just to get
Byle tylko być tam, osiągnąć założenia
Just to be there, to achieve the assumptions
Każdy książę chce być królem, żaden nie trzymał ciśnienia
Every prince wants to be king, none held the pressure
Wynik tworzy metody, środki uświęcają cele
The result creates the methods, the means sanctify the ends
Chcesz pogadać (?), bez mrugnięcia strzelę
You wanna talk (?), I'll shoot without blinking
Szuka prawdy daleko od ścieżek utartych
Looking for the truth far from the beaten track
Nie biorę do siebie bredni chuja wartych
I don't take to heart the bullshit of a dick
Tam, gdzie startuje me szczęście, twa krzywda się zaczyna
Where my happiness starts, your hurt begins
Dobrze raz nie zawsze (?) z ojca na syna
A good once is not always (?) from father to son
Wskakiwać w nie swoje buty, w nachy jebnął stolca
Jumping into someone else's shoes, he shit himself in the incline
To jak kobieta bez bolca dostaje pierdolca
It's like a woman without a stud goes crazy
Wyostrzone zmysły, na bok paranoje
Sharpened senses, paranoia aside
Odór znieczulicy czuć tu na kilometr
The stench of indifference can be felt here for a kilometer
Jesteś na powierzchni albo toniesz w bagnie
You're on the surface or you're drowning in the swamp
Syndykat, Proceder, na zawsze nielegalnie
Syndicate, Procedure, forever illegally
Wyostrzone zmysły, na bok paranoje
Sharpened senses, paranoia aside
Odór znieczulicy czuć tu na kilometr
The stench of indifference can be felt here for a kilometer
Jesteś na powierzchni albo toniesz w bagnie
You're on the surface or you're drowning in the swamp
Banita Proceder, na zawsze nielegalnie
Banita Procedure, forever illegally






Attention! Feel free to leave feedback.