Lyrics and translation Nizioł feat. Paluch & Jav Zavarii - Puzzle

Puzzle

Każdy dzień element układanki
W nocy na swoim nie anioł podupadły
Nasze sny grają do tej samej bramki
A nasze kawałki nie pozwolą ci z nas zadrwić
Nie lajki, dzieciaki, macie na oczach klapki
To nie my, my to z tych Chłopcy z ferajny
Idea, smar nie rośnie na drzewach
Co byś nie powiedział, lepszy kluczyk do Bentleya
Mieć refleks jak (?) wilk i zając
KMWTW, wyjadacze pamiętają
W rozsypce nie siada ci biznes
Dwa razy przemyślę, nic nie zrobię na siłę
Puzzle w całość, by szarość nie dopadła
Byś na starość nie przeklinał diabła
Mam wilczy apetyt, to znaczy, że też mam czas
A ta układanka to poważna sprawa
Układam, ciągle coś układam
Składam, poprawiam, ogarniam ten bałagan
Nie żaden madafaka, Nizioł swojak
Normalny chłopak z wielką wiarą w słowa

I got all my demons keeping me up in night
I don't need forgiveness, I just need a good price
'Cause I got all the demons telling me, telling me
Telling me live that life, telling me live that life

Życie to pierdolona Jenga
Gdy wyciągniesz co potrzeba, chwieje się fundament
Chciałbyś dziury pozaklejać
Każdy ruch ma następstwa po długim czasie
Nawet jeśli wykujesz na pamięć słownik
To gwarantuję, że zabraknie czasem słów
Powtarzasz w myślach: "Wszystko się ułoży"
Ale krajobraz do ściągi rozszarpał czarny kruk
Życie było jak puzzle, dziś to LEGO Technic
Bez instrukcji, bo nikt tu wcześniej nie był
Staram się budować nawet jak brakuje części
Bo ten, co tylko niszczy, nie wstanie kiedyś z gleby
Nie mam wymagań, by kłaniali mi się w pas
Jak ten, co się wozi i udaje króla
Szukam luzu, by w pogoni złapać tlenu haust
I tak w obliczu śmierci skłóci się twoja duma

I got all my demons keeping me up in night
I don't need forgiveness, I just need a good price
'Cause I got all the demons telling me, telling me
Telling me live that life, telling me live that life

Pomyśl, nic się samo nie ułoży
Straci lub pomnoży, mam to na uwadze
Realnie, co w zasięgu namacalne
Te puzzle wkrótce będą pasować idealnie
Dam radę, niezmienny priorytet
Dopinam okazje, wszystko jest możliwe
Na co dzień dostrzegam różnice
Między tym, co dobre, a czego nie chcę widzieć
Zimny prysznic, pokłosie mych decyzji
Utrwaliłem myśli, mechanizmy nie dla wszystkich
Stan logiczny, mniej strat, więcej korzyści
Mam pomysły, mam przerost ambicji
Tetris, każdy level do kolekcji
Zero konkurencji, bez domieszki selfie
Real, wszystko tu i teraz
Nie czekaj, nie ma, że się nie da

I got all my demons keeping me up in night
I don't need forgiveness, I just need a good price
'Cause I got all the demons telling me, telling me
Telling me live that life, telling me live that life
I got all my demons keeping me up in night
I don't need forgiveness, I just need a good price
'Cause I got all the demons telling me, telling me
Telling me live that life, telling me live that life

Puzzle

Chaque jour est une pièce du puzzle,
La nuit, je ne suis pas un ange déchu sur mon terrain.
Nos rêves visent le même but,
Et nos morceaux ne te laisseront pas te moquer de nous.
Pas de likes, les gamins, vous avez des œillères,
Ce n'est pas nous, on est plutôt du genre "Les Affranchis",
L'idée, le talent, ça ne pousse pas sur les arbres,
Ce que tu n'aurais pas dit, mieux vaut la clé d'une Bentley.
Avoir le réflexe comme (?) le loup et le lièvre,
KMWTW, les connaisseurs s'en souviennent.
Dans le désarroi, ton business ne tient pas,
Je réfléchis à deux fois, je ne fais rien de forcé.
Les pièces s'assemblent pour que la grisaille ne nous rattrape pas,
Pour que tu ne maudisses pas le diable en vieillissant.
J'ai un appétit de loup, ça veut dire que j'ai aussi le temps,
Et ce puzzle est une affaire sérieuse.
Je construis, je construis sans cesse,
J'assemble, je corrige, je gère ce bordel.
Pas un enfoiré, Nizioł est un gars bien,
Un mec normal avec une grande confiance en ses paroles.

J'ai tous mes démons qui me tiennent éveillé la nuit,
Je n'ai pas besoin de pardon, j'ai juste besoin d'un bon prix.
Parce que j'ai tous ces démons qui me disent, qui me disent
Qui me disent de vivre cette vie, qui me disent de vivre cette vie.

La vie est un putain de Jenga,
Quand tu tires ce qu'il faut, les fondations tremblent.
Tu voudrais reboucher les trous,
Chaque mouvement a des conséquences à long terme.
Même si tu forges un dictionnaire par cœur,
Je te garantis que parfois les mots te manqueront.
Tu te répètes en boucle : "Tout va s'arranger",
Mais le paysage a été déchiré par un corbeau noir.
La vie était comme un puzzle, aujourd'hui c'est du LEGO Technic,
Sans notice, parce que personne n'a été là avant.
J'essaie de construire même quand il manque des pièces,
Car celui qui ne fait que détruire ne se relèvera jamais.
Je n'ai pas besoin qu'on me voue un culte,
Comme celui qui se la joue roi.
Je recherche la tranquillité pour reprendre mon souffle dans la course,
Et face à la mort, ton orgueil s'effondrera.

J'ai tous mes démons qui me tiennent éveillé la nuit,
Je n'ai pas besoin de pardon, j'ai juste besoin d'un bon prix.
Parce que j'ai tous ces démons qui me disent, qui me disent
Qui me disent de vivre cette vie, qui me disent de vivre cette vie.

Réfléchis, rien ne s'arrange tout seul,
On perd ou on gagne, je garde ça à l'esprit.
En réalité, ce qui est à portée de main est tangible,
Ces pièces du puzzle vont bientôt s'assembler parfaitement.
J'y arriverai, c'est une priorité immuable,
Je saisis les opportunités, tout est possible.
Au quotidien, je vois les différences
Entre ce qui est bon et ce que je ne veux pas voir.
Douche froide, les conséquences de mes décisions,
J'ai consolidé mes pensées, des mécanismes pas pour tout le monde.
Un état logique, moins de pertes, plus de bénéfices,
J'ai des idées, j'ai un excès d'ambition.
Tetris, chaque niveau dans ma collection,
Aucune concurrence, sans aucune trace de selfie.
Le réel, tout est ici et maintenant,
N'attends pas, il n'y a rien d'impossible.

J'ai tous mes démons qui me tiennent éveillé la nuit,
Je n'ai pas besoin de pardon, j'ai juste besoin d'un bon prix.
Parce que j'ai tous ces démons qui me disent, qui me disent
Qui me disent de vivre cette vie, qui me disent de vivre cette vie.
J'ai tous mes démons qui me tiennent éveillé la nuit,
Je n'ai pas besoin de pardon, j'ai juste besoin d'un bon prix.
Parce que j'ai tous ces démons qui me disent, qui me disent
Qui me disent de vivre cette vie, qui me disent de vivre cette vie.