Lyrics and translation Nizioł feat. Sadoch & Bonus RPK - Co by było gdyby

Co by było gdyby

Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa
Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa

Nie ryję sobie bani tym, co mogło się wydarzyć
(?), gdy miał fanty, latał kanałami
Tak pomimo porażek ludziom patrzę w twarze
Sikor zapierdala, a my bierzem to, co nasze
Chciałbyś, to nie cofniesz, po co walka z ogniem
Znaleźć w tym pozytyw, coś nowego zawsze zrobię
Tak, by tego nie żałować, jednym nie wybaczę
Drugich będę kochać, jeszcze ktoś za nami płacze
Co by było, gdyby nie ten wyjazd za granicę
A za nami grube lata, przyjaźnie i dziewice
Cisnę na turystę, polando emigrante
Daję sobie radę, wiem, do czego mam smykałkę
Dzisiaj każde chwile mają budzić we mnie dobro
Nie chcę myśleć o tym, co mi się tu nie powiodło
Wolę pozytywnie, choćbym musiał iść przez bagno
Relaksuję duszę, kumpel, z widokiem na hardkor

Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa
Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa

Szanuj możliwości, bo pewności nie masz
Czy zastaniem jutro, będzie kręciła się ziemia
Doceniam, choć miewam chwile zwątpienia
Co mnie czeka jutro, coś, czego się nie spodziewam
Co by było, gdyby zniknęłyby perspektywy
Gdyby nie na niby były komitywy
Gdyby w głowie inne (?) miały kwity
A prawdziwe motywy więcej treści, a mniej lipy
Taki morał, nie urodziłem się wczoraj
Od słowa do słowa, nie zakocham się w nałogach
Bym nie popatrzył w oczy, goryczy bym nie przełknął
Reprezentuję słowo, przekaz, puenta pełną gębą
Myśli na bani lecą z prędkością światła
Co by było, gdyby, gdyby nie istniała szansa
Planować się staram, by ma wizja nie upadła
Co by było, gdyby jeszcze klamka nie zapadła

Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa
Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa

Co by było, gdyby można by było gdybać
Przeszłości nie zmienisz, życie jak surwiwal
Po stracie docenisz, tak to niestety bywa
Każde doświadczenie istotnie na nas wpływa
Na co się zdobywasz, lepiej przemyśl gruntownie
Zanim podjęta decyzja na mieliźnie spocznie
Się rozbije okręt o skałę zbyt dużej pewności
Czasu nie cofniesz, więc przekalkuluj możliwości
W gotowości staram się być czujny i zwarty
Między ludźmi warto jest grać w otwarte karty
Przestań bluźnić i się użalać nad porażką
Nic to nie da, ponieważ mleko się rozlało
Wiem, sam nie raz potknąłem się na prostej drodze
Również niosę na barach bagaż niepowodzeń
Kończąc zwrotkę, jeden wniosek mi się na myśl złożył
Gdybym wiedział, że się przewrócę, to bym się położył

Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa
Co by było gdyby, można tylko zakładać
Co by było gdyby, niby kłamstwa, a to prawda
Nie ma co rozkminiać, podpowiada logika
Nie ma co gdybać, oliwa zawsze sprawiedliwa

Et si...?

Et si...? On ne peut que supposer,
Et si...? Apparemment des mensonges, mais c'est la vérité.
Pas besoin de se prendre la tête, la logique le dicte,
Inutile de faire des suppositions, la roue tourne toujours.
Et si...? On ne peut que supposer,
Et si...? Apparemment des mensonges, mais c'est la vérité.
Pas besoin de se prendre la tête, la logique le dicte,
Inutile de faire des suppositions, la roue tourne toujours.

Je ne me prends pas la tête avec ce qui aurait pu arriver,
(?), quand il avait de la came, il traînait dans les caniveaux.
Malgré les échecs, je regarde les gens en face,
Sikor bosse dur, et nous, on prend ce qui nous revient.
Tu aimerais, mais tu ne peux pas revenir en arrière, pourquoi lutter contre le destin?
Trouver le positif, je ferai toujours quelque chose de nouveau,
Pour ne pas le regretter, je ne pardonnerai pas à certains,
J'aimerai les autres, quelqu'un pleure encore après nous.
Et si...? Si seulement je n'étais pas parti à l'étranger,
Et derrière nous des années fastes, des amitiés et des jeunes filles,
Je fais le touriste, Polonais émigré,
Je me débrouille, je sais ce pour quoi je suis doué.
Aujourd'hui, chaque instant doit éveiller en moi le bien,
Je ne veux pas penser à ce qui a échoué ici,
Je préfère positiver, même si je dois traverser un marécage,
Je relaxe mon âme, mon pote, avec vue sur le hardcore.

Et si...? On ne peut que supposer,
Et si...? Apparemment des mensonges, mais c'est la vérité.
Pas besoin de se prendre la tête, la logique le dicte,
Inutile de faire des suppositions, la roue tourne toujours.
Et si...? On ne peut que supposer,
Et si...? Apparemment des mensonges, mais c'est la vérité.
Pas besoin de se prendre la tête, la logique le dicte,
Inutile de faire des suppositions, la roue tourne toujours.

Apprécie les opportunités, car tu n'as aucune certitude,
Si demain existera, si la Terre tournera,
J'apprécie, même si j'ai des moments de doute,
Ce qui m'attend demain, c'est quelque chose d'inattendu.
Et si...? Si les perspectives disparaissaient,
Si les comités n'étaient pas que pour la forme,
Si dans ma tête d'autres (?) avaient des idées,
Et les vraies motivations, plus de fond, moins de superficialité.
Telle est la morale, je ne suis pas né d'hier,
De fil en aiguille, je ne tomberai pas amoureux des addictions,
Je ne baisserais pas les yeux, je n'avalerais pas l'amertume,
Je représente la parole, le message, la morale en pleine face.
Les pensées fusent à la vitesse de la lumière dans ma tête,
Et si...?, et s'il n'y avait aucune chance ?
J'essaie de planifier pour que ma vision ne s'effondre pas,
Et si...?, si seulement le mensonge n'avait pas encore frappé.

Et si...? On ne peut que supposer,
Et si...? Apparemment des mensonges, mais c'est la vérité.
Pas besoin de se prendre la tête, la logique le dicte,
Inutile de faire des suppositions, la roue tourne toujours.
Et si...? On ne peut que supposer,
Et si...? Apparemment des mensonges, mais c'est la vérité.
Pas besoin de se prendre la tête, la logique le dicte,
Inutile de faire des suppositions, la roue tourne toujours.

Et si...?, si seulement on pouvait faire des suppositions,
Tu ne peux pas changer le passé, la vie est une survie,
Tu apprécieras après la perte, c'est malheureusement comme ça,
Chaque expérience a un impact significatif sur nous.
Ce que tu décides de faire, réfléchis-y bien,
Avant que la décision prise ne s'échoue,
Le navire s'écrasera contre le rocher d'une trop grande confiance,
Tu ne peux pas remonter le temps, alors calcule tes options.
Je m'efforce d'être vigilant et fort,
Entre les gens, il est bon de jouer cartes sur table,
Arrête de te plaindre et de te lamenter sur tes échecs,
Ça ne sert à rien, car le mal est fait.
Je sais, j'ai moi-même trébuché sur un chemin droit,
Je porte aussi le poids des échecs,
En terminant ce couplet, une conclusion me vient à l'esprit,
Si j'avais su que j'allais tomber, je me serais couché.

Et si...? On ne peut que supposer,
Et si...? Apparemment des mensonges, mais c'est la vérité.
Pas besoin de se prendre la tête, la logique le dicte,
Inutile de faire des suppositions, la roue tourne toujours.
Et si...? On ne peut que supposer,
Et si...? Apparemment des mensonges, mais c'est la vérité.
Pas besoin de se prendre la tête, la logique le dicte,
Inutile de faire des suppositions, la roue tourne toujours.