Lyrics and translation Nizioł feat. TPS & Bilon - Siła

Siła

Bez brawury, bez pompowanych gestów
Nie będziemy udawać, to by było nie na miejscu
Robię ruchy, by nie płakać do poduchy
Czas leci nieubłaganie, dostrzegam kontury
Mogłeś się spodziewać, że prędzej czy później
Połączymy siły i nagramy wspólny numer
Rap to my, rap to nie tania moda
Przekaz to siła, za czynami idą słowa
Owoc żywota, każda płyta, każda zwrota
TPS ZDR, Bilet z Mokotowa
Jesteśmy na łączach, mamy dobry kontakt
Siła w nas, siła w was, to nie tani slogan
My wciąż na głodzie, na śródmiejskim froncie
Bez muzyki też sobie radzimy dobrze
Tam, gdzie beton szary, gdzie przechodzą ciary
Autentyczny rap to dla innych nie do wiary

Wszystko, co mamy, to te ulice szare
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd
Wszystko, co mamy, to te ulice szare
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd

Nizioła przez Murzyna, u Wieszaka na chałupie
Co wtedy mi dzwonili, że policja poszukuje
Bilona trochę wcześniej, już coś tam nagrywałem
Koleżka dał mój numer, bo od ręki ogarniałem
Wszystko, co mam, to ta ulica szara
Pewnie psy dalej myślą, że mam działkę z kilograma
Swój swojego trzaśnie, zakaz wstępu dla lamusów
Połączenie do ulicy, zawijaj się znajduchu
Pozerzy, lamusy udają kurwa gwiazdy
A pod blokiem już nie przejdą, bo się boją jazdy
Zachowanie eleganckie tu liczy się najbardziej
Szacunek dla nabojki ze starych czasów gaśnie
Nie dopuszczę do tego, małolaci kierowani
Żeby G.I.T było jak się wolność straci
Przed ksywą, to wszystko jest dla mnie najważniejsze
Nie jebane pieniądze, choćbym miał gnić w areszcie

Wszystko, co mamy, to te ulice szare
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd
Wszystko, co mamy, to te ulice szare
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd

Miłość, zawsze coś za coś
Przyjaźń, jak masz, to ją szanuj
Siła, choć nie ma jednego obrazu
To razem do przodu, pomału, nie od razu
Żeby mieć coś więcej, trzeba dawać, by brać
Dawać, by brać, trzeba dawać, by brać
Żeby poczuć w żaglach, kiedy hula ci wiatr
Hula ci wiatr, kiedy hula ci wiatr
Siła jest, mi przychodzi sama wena
Złapać lot to jest coś, trzeba ziomek łamać schemat
Siła środka spokoju czasem wybucha jak wulkan
Jak coś nie pasi petom, to powiedz: "Chuj wam"
Dziś atakuje tracki człowiek, BPP
TPS i Tomek, jeden ruch, jeden moment
Duży buch, wasze zdrowie, na pełnej mocy ogień
Największa siła w słowie, więc jeszcze raz to powiem

Żeby mieć coś więcej, trzeba dawać, by brać
Dawać, by brać, trzeba dawać, by brać
Żeby poczuć w żaglach, kiedy hula ci wiatr
Hula ci wiatr, kiedy hula ci wiatr

Wszystko, co mamy, to te ulice szare
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd
Wszystko, co mamy, to te ulice szare
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd, chociaż nieraz są koszmarem
Nie odejdziemy stąd

Force

Sans bravade, sans gestes pompeux
On ne fera pas semblant, ça serait déplacé
Je fais des mouvements pour ne pas pleurer dans mon oreiller
Le temps passe inexorablement, je discerne les contours
Tu aurais pu t’y attendre, que tôt ou tard
On unirait nos forces et on enregistrerait un son ensemble
Le rap c’est nous, le rap ce n’est pas une mode passagère
Le message c’est la force, les mots nous suivent
Le fruit de la vie, chaque album, chaque retour
TPS ZDR, Bilet de Mokotow
On est en contact, on a un bon contact
La force en nous, la force en vous, ce n’est pas un slogan creux
On est toujours affamés, sur le front du centre-ville
Sans musique on s’en sort bien aussi
Là où le béton est gris, où les frissons traversent
Le rap authentique, pour les autres c’est incroyable

Tout ce qu’on a, ce sont ces rues grises
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici
Tout ce qu’on a, ce sont ces rues grises
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici

Nizioł par Murzyn, chez Wieszak à la maison
Ceux qui m’ont appelé à l’époque, pour me dire que la police me recherchait
Bilon un peu plus tôt, j’enregistrais déjà quelque chose
Un pote m’a filé mon numéro, parce que j’assurais direct
Tout ce que j’ai, c’est cette rue grise
Les flics pensent sûrement encore que j’ai un trafic d’un kilo
On se soutient entre nous, accès interdit aux nazes
Connexion à la rue, barre-toi le naze
Les poseurs, les nazes jouent les stars putain
Et en bas de l’immeuble ils ne passent plus, parce qu’ils ont peur de se faire défoncer
Le comportement élégant compte le plus ici
Le respect pour le flingue des vieux jours s’éteint
Je ne laisserai pas faire ça, les jeunes manipulés
Pour que G.I.T soit comme quand on perd sa liberté
Avant la taule, c’est le plus important pour moi
Pas le putain d’argent, même si je dois pourrir en prison

Tout ce qu’on a, ce sont ces rues grises
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici
Tout ce qu’on a, ce sont ces rues grises
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici

L’amour, c’est toujours donnant-donnant
L’amitié, si tu l’as, chéris-la
La force, même si elle n’a pas une seule image
C’est ensemble en avant, petit à petit, pas à pas
Pour avoir quelque chose de plus, il faut donner pour recevoir
Donner pour recevoir, il faut donner pour recevoir
Pour sentir dans les voiles, quand le vent souffle pour toi
Le vent souffle pour toi, quand le vent souffle pour toi
La force est là, l’inspiration me vient toute seule
Prendre son envol c’est quelque chose, il faut casser le moule mec
La force du calme intérieur explose parfois comme un volcan
Si quelque chose ne plaît pas aux imbéciles, dis-leur : "Allez vous faire foutre"
Aujourd’hui j’attaque les morceaux, BPP
TPS et Tomek, un seul mouvement, un seul instant
Gros succès, à votre santé, à pleine puissance le feu
La plus grande force est dans la parole, alors je le répète

Pour avoir quelque chose de plus, il faut donner pour recevoir
Donner pour recevoir, il faut donner pour recevoir
Pour sentir dans les voiles, quand le vent souffle pour toi
Le vent souffle pour toi, quand le vent souffle pour toi

Tout ce qu’on a, ce sont ces rues grises
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici
Tout ce qu’on a, ce sont ces rues grises
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici, même si parfois elles sont un cauchemar
On ne partira pas d’ici