Lyrics and translation Nizioł - Bądź pewien

Bądź pewien

Na rozstaju dróg bądź pewien, po co biegniesz
Koniecznie, to ci będzie potrzebne
Nie szukaj na siłę, odnajdź swoje miejsce
Bez pomyłek się na pewno nie obejdzie
Znam wielu takich, kozak na pierwszy rzut oka
Nic mu nie brakuje, coś jak (?) pieniądza
Zero skrupułów, kalkulacja, tak nie można
Człowiekiem dla człowieka, zdrowa proporcja
W świecie uzależnień, materialnych pokus
Ciężko być na prostej, w biegu nie wypaść z toru
Ty zachowaj umiar, żyj przy zdrowym rozsądku
Siła w sercu, na duszy, nie w majątku
Bądź pewny, nie zostań obojętny
Na ludzką krzywdę, na łzy swojej kobiety
Wybieraj, spokój ducha, czy w nerwach
W drodze po marzenia nie masz nic do stracenia

Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent
Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent

Bądź pewien, że są tacy, znać takich to zaszczyt
W doświadczenia bogaci, kamraci wiele warci
Ciągną w górę, nie w dół, przy każdej okazji
Są sobą, dobrze życzą, w życiu nie wystawi
Mało takich tych, co są, jestem pewien
Wierzę w was, wierzę w nas, wierzę w te znaki na niebie
Razem sobie radźmy, czysto ramię w ramię
Jestem pewien, jaki byłem, pozostanę
Pewny swych decyzji, naprzeciw hipokryzji
Kto mnie zna, wie jak jest, zrozumieją ci nieliczni
Od czasu do czasu każdy miewa przebłyski
Szczęście na co dzień miesza się z falą goryczy
Pomocny w dwie strony, (?) dziękuję
Kto na to zasługuje, gdy się martwię, ryzykuję
Jak czuję tak mówię, to w moim interesie
Bądź pewien, każdy swój krzyż niesie

Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent
Jak mogę pomogę, nie podłożę nogę
Bądź pewien, kiedy trzeba, nie zawiodę
Złożę ręce ku górze, o zdrowie się pomodlę
Bądź pewien, bądź pewien na sto procent

Sois certain

Au carrefour des chemins, sois certain, pourquoi tu cours
Absolument, tu en auras besoin
Ne cherche pas de force, trouve ta place
Tu ne pourras pas éviter les erreurs
Je connais beaucoup de gens comme ça, un mec au premier coup d'œil
Il ne lui manque rien, comme de l'argent ( ?)
Zéro scrupule, calcul, ce n'est pas possible
Un homme pour l'homme, une saine proportion
Dans un monde de dépendances, de tentations matérielles
C'est difficile d'être sur la bonne voie, de ne pas sortir de la piste en courant
Sois modéré, vis avec bon sens
La force dans le cœur, dans l'âme, pas dans la fortune
Sois certain, ne reste pas indifférent
À la détresse humaine, aux larmes de ta femme
Choisis, la paix de l'esprit ou la nervosité
Sur le chemin de vos rêves, vous n'avez rien à perdre

Comment puis-je t'aider, je ne te mettrai pas de bâtons dans les roues
Sois certain, quand il le faut, je ne te décevrai pas
Je lèverai les mains vers le ciel, je prierai pour la santé
Sois certain, sois certain à cent pour cent
Comment puis-je t'aider, je ne te mettrai pas de bâtons dans les roues
Sois certain, quand il le faut, je ne te décevrai pas
Je lèverai les mains vers le ciel, je prierai pour la santé
Sois certain, sois certain à cent pour cent

Sois certain, il y a des gens comme ça, c'est un honneur de les connaître
Riches en expérience, des amis qui valent beaucoup
Ils tirent vers le haut, pas vers le bas, à chaque occasion
Ils sont eux-mêmes, ils souhaitent le bien, ils ne trahiront jamais dans la vie
Il y en a peu de ceux qui sont, j'en suis certain
Je crois en vous, je crois en nous, je crois en ces signes dans le ciel
Faisons face ensemble, épaule contre épaule
Je suis certain, comme j'étais, je resterai
Certain de mes décisions, face à l'hypocrisie
Ceux qui me connaissent savent comment c'est, les quelques-uns comprendront
De temps en temps, tout le monde a des éclairs
Le bonheur au quotidien se mêle à une vague d'amertume
Serviable dans les deux sens, (?) merci
Qui le mérite, quand je m'inquiète, je prends des risques
Je ressens et je dis, c'est dans mon intérêt
Sois certain, chacun porte sa croix

Comment puis-je t'aider, je ne te mettrai pas de bâtons dans les roues
Sois certain, quand il le faut, je ne te décevrai pas
Je lèverai les mains vers le ciel, je prierai pour la santé
Sois certain, sois certain à cent pour cent
Comment puis-je t'aider, je ne te mettrai pas de bâtons dans les roues
Sois certain, quand il le faut, je ne te décevrai pas
Je lèverai les mains vers le ciel, je prierai pour la santé
Sois certain, sois certain à cent pour cent