Nizioł - Nowa energia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nizioł - Nowa energia




Nowa energia
Nouvelle énergie
Wdech, wydech, na wdechu płynę
Inspiration, expiration, je flotte sur l'inspiration
Mówię co widzę, co urasta w siłę
Je dis ce que je vois, ce qui grandit en force
Nowa energia, nowe zasoby
Nouvelle énergie, nouvelles ressources
Potrzebna głębia, byś pozostał zdrowy
La profondeur est nécessaire pour rester en bonne santé
Co namacalne nie banalnie wygląda
Ce qui est tangible n'a pas l'air banal
Co naturalne akurat nie do końca
Ce qui est naturel n'est pas tout à fait le cas
Zostaw, nie kąsaj, pozostań na łączach
Laisse, ne mords pas, reste en contact
Bywa, że zrywa, że parzy pokrzywa
Il arrive que cela déchire, que l'ortie brûle
Więcej, więcej, więcej energii
Plus, plus, plus d'énergie
Pozytyw wróci, rozerwie na strzępy
Le positif reviendra, déchirera en lambeaux
Prędzej, prędzej, dość już obietnic
Plus vite, plus vite, assez de promesses
Prawdziwe przetrwa, reszta na śmietnik
Le vrai survivra, le reste à la poubelle
Nabiera tempa, nabiera rozpędu
Il prend de la vitesse, il prend de l'élan
Dobra energia to miarka sukcesu
La bonne énergie est la mesure du succès
Tysiące szans na granicy blefu
Des milliers de chances à la limite du bluff
Po co ci mętlik, leć do happy end'u
Pourquoi te compliquer la vie, fonce vers la happy end
Proste, nie proste, orzech do zgryzienia
Simple, pas simple, une noix à grignoter
Cena przyświeca, nowa energia
Le prix brille, nouvelle énergie
Kto szuka, ten znajdzie, na prawdzie oparte
Qui cherche, trouve, fondé sur la vérité
Z dystansem patrzę na stare niuanse
Je regarde avec détachement les vieilles nuances
Pod pachy energię, jadę przed siebie
L'énergie sous les bras, je fonce
Gdzie świeci słońce i będzie mi lepiej
le soleil brille et je me sentirai mieux
Co dzień na głodzie, bo trzeba w tych dźwiękach
Chaque jour affamé, car il faut dans ces sons
Działam, nie ziewam, nowa energia
J'agis, je ne bâille pas, nouvelle énergie





Writer(s): Nizioł, Szwed


Attention! Feel free to leave feedback.