Lyrics and translation Nocny Kochanek - Gdzie jesteś?

Gdzie jesteś?

I'm still in love with you
I miss you so much

Szukałem Cię wszędzie
Zajrzałem już w każdy kąt
Przeszedłem kraj cały
Tak do kilometra stąd

Tak wielu szukało, że prawie ujrzałem cię
Jak siedzisz w lodówce, lecz tam cię nie było, nie

Szukałem pod łóżkiem i pod prześcieradłem
Zajrzałem do szafy przez okno wypadłem
Przeszedłem kraj cały od gór do Podhala
Szukałem Cię gdzieś na gejowskich portalach

Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Szukałem Ciebie w każdym mieście

Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś Ty?

Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś?
Gdy mówię głośno, nie mówię szeptem
Gdzie jesteś?
Gdzie jesteś Ty?
Jak Ci na imię?
Jak na imię masz?

Où es-tu ?

Je suis toujours amoureux de toi
Tu me manques tellement

Je t'ai cherché partout
J'ai déjà regardé dans chaque coin
J'ai parcouru tout le pays
Jusqu'à des kilomètres d'ici

Tant de gens ont cherché, que j'ai presque vu toi
Comme tu es assis dans le réfrigérateur, mais tu n'y étais pas, non

J'ai cherché sous le lit et sous le drap
J'ai regardé dans le placard, j'ai sauté par la fenêtre
J'ai parcouru tout le pays, des montagnes aux Carpates
Je t'ai cherché sur des portails gays

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Je t'ai cherché dans chaque ville

Où es-tu ?
Où es-tu ?

Où es-tu ?
Où es-tu ?
Quand je parle fort, je ne parle pas en chuchotant
Où es-tu ?
Où es-tu ?
Comment tu t'appelles ?
Comment t'appelles-tu ?