Lyrics and translation Nosowska - Pani Pasztetowa

Pani Pasztetowa

Obraziłam się na świat
Nie mieszkam tam gdzie dawniej
Od miesią moim domem jest lodówka

Lubię jeść
Więc mało jest miejsc
Gdzie mogłabym czuć się szczęśliwsza

Na białych drzwiach
Wywieszka czarna
A na niej na żółto me nazwisko

Mam tu wszystko
Czego trzeba
Święty spokój i ulubioną porę roku

Łapy precz
Nie dzielę się jedzeniem
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Czasami tylko
Żal ogarnia mnie
Z powodu braku miłosnych wzlotów

Lecz właśnie wczoraj
Coś zdarzyło się
Pan pasztet poprosił mnie o rękę

Zgodzę się
Bo myślę, że ja
Również coś do niego czuję

Znamy się krótko
Lecz mam przeczucie, że
Miło będzie razem się zestarzyć

Łapy precz
Nie dzielę się jedzeniem
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Łapy precz
Nie dzielę się jedzeniem
Nie dzielę się jedzeniem
Nie dzielę się jedzeniem

Łapy precz
Nie dzielę się jedzeniem
Nie dzielę się jedzeniem
Nie dzielę się jedzeniem

Mme Pâté

Je me suis fâchée contre le monde
Je ne vis plus là où je vivais avant
Depuis un mois, mon refuge est le réfrigérateur

J'aime manger
Donc il y a peu d'endroits
Où je pourrais me sentir plus heureuse

Sur les portes blanches
Une enseigne noire
Et dessus, en jaune, mon nom

J'ai tout ici
Ce qu'il faut
La paix et ma saison préférée

Les mains en arrière
Je ne partage pas ma nourriture
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Parfois, seulement
La tristesse me submerge
A cause du manque d'envolées amoureuses

Mais hier
Quelque chose s'est passé
Monsieur Pâté m'a demandé ma main

Je vais accepter
Parce que je pense que je
Ressens quelque chose pour lui aussi

On ne se connaît pas longtemps
Mais j'ai le pressentiment que
Ce sera agréable de vieillir ensemble

Les mains en arrière
Je ne partage pas ma nourriture
Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha

Les mains en arrière
Je ne partage pas ma nourriture
Je ne partage pas ma nourriture
Je ne partage pas ma nourriture

Les mains en arrière
Je ne partage pas ma nourriture
Je ne partage pas ma nourriture
Je ne partage pas ma nourriture