Lyrics and translation Opał feat. Siles - Omen

Omen

Stare rany robią nowy ból
Nowe mówią do mnie, "Catchy, catchy"
Nowe rany lubią mówić, "Mmmmmmm"
Dobrze, że mam wokół swoich braci

Stare rany robią nowy ból
Nowe mówią do mnie, "Catchy, catchy"
Nowe rany lubią mówić, "Mmmmmmm"
Dobrze, że mam wokół swoich braci
Mówią, "Potrafisz", to robię te rapy
I nie są podane na tacy, jak z nią te śniadanie zaraz po kolacji
Jak z nią te śniadanie zaraz po kolacji
Jak z nią te gadanie o rzeczach niełatwych
Jak się nie zeszmacić w tym świecie, gdzie wszystko się robi dla papy
Ja pierwszy raz jestem tak blisko tej szansy

Dlatego płonę, cały płonę
Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen
Dobry omen, dobry moment
By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest

A cały ten smutek podzielę jak cuty, zamienię na rapy
I dam ci na raty
Bo byś nie udźwignął tu tego, co wziąłem se kurwa na barki
Ja noszę stygmaty, spójrz na moje łapy zmęczone od pracy
I nie za karaty, raczej za drobniaki
Musiałem przejść drogę tą
Żeby tłumaczyć i nie za hajs mamy i nie za hajs taty

A teraz prowadzę dzieciaki jak Noe do arki
Ja to Alan dark, a rapy to światło z latarni
Tym światłem z latarki to świecę w zaświaty
Mógłbym ci policzyć
Ile tych patyków wydałem na to, żeby wieczorem płonął ten badyl
Nie chcę dawać rady, ja sam chcę dać rady i nie chcę się zabić
Chcę zabić te sprawy i widzieć jak uśmiech się kłania do kawy
I widzieć, że wszystko co puste to wzięli mi diabli
A odbicie w lustrze przestało się dławić
Problemy to Goliat, siema, jestem Dawid
I w chuju mam, że wtykasz nosa w ten blat, co jest biały (what?)
Nie wtykam nosa w nie swoje sprawy
Ja nie wtykam nosa w nie swoje sprawy
A jak coś spierdolę, to zawsze się staram naprawić

Bit zabij, check, dawaj, next nawiń dziś, słaby
Więc daj mi lek albo z serc rady
Bit zabij, check, dawaj, next, dawaj, tekst nawiń
Dziś słaby, więc daj mi lek, albo weź dragi

Dlatego płonę, cały płonę
Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen
Dobry omen, dobry moment
By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest

Życie to moment, nie będę wzorem
Popełniam błędy, ale prawda w oczy kole
Ja kręcę film, nie, nie, nie jestem aktorem
To co zrobiłem, to jest dopiero zapowiedź
Biorę co moje, dzielę na dwoje
Skończę bez dachu nad głową, kiedy zakupię kabriolet
Serce nie kamień, czasem treningowy worek
Musiałem trochę wyłapać, teraz wiem, że się obronię
Gitara nie gra mi dobrze, usiądę i ją nastroje
Nastroje są jak huśtawka, usiądź, by wyrównać moje
Wolę być sam tylko wtedy, kiedy ładuję naboje
Nie chciałabyś tego poczuć, róża ma na sobie kolec
Musiałem to w sobie zabić, żeby móc w ogóle coś poczuć na nowo
Chcieli mnie spisać na straty, za to ja spisałem te słowa wzorowo
Nie chcę wiedzieć
Ile osiągnę w tym, chcesz to wykładaj sobie ten tarot
Żaden z nich mnie nie przewidział
Ale na całe szczęście liczby nie kłamią
Wpisz, "53715", odwróć kalkulator, przewrotnie bywało
Stałem na głowie nieraz, żeby dzisiaj mi niczego nie brakowało

(Żeby niczego mi nie brakowało)
(Żeby niczego mi nie brakowało)
(Stałem na głowie nieraz, żeby niczego nie brakowało)

Dlatego płonę, cały płonę
Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen
Dobry omen, dobry moment
By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest
Dlatego płonę, cały płonę
Z nadzieją, że to będzie dla mnie dobry omen
Dobry omen, dobry moment
By wziąć w swoje dłonie życie, co tak pogubione jest

Présage

Les vieilles blessures me font encore mal
Les nouvelles me disent : « Entêtant, entêtant »
Les nouvelles blessures aiment dire : « Mmmmmmm »
Heureusement, j'ai mes frères autour de moi

Les vieilles blessures me font encore mal
Les nouvelles me disent : « Entêtant, entêtant »
Les nouvelles blessures aiment dire : « Mmmmmmm »
Heureusement, j'ai mes frères autour de moi
Ils disent : « Tu peux le faire », alors je fais ces raps
Et ils ne sont pas servis sur un plateau, comme ce petit-déjeuner juste après le dîner avec elle
Comme ce petit-déjeuner juste après le dîner avec elle
Comme ces conversations sur des choses difficiles avec elle
Comment ne pas se rabaisser dans ce monde où tout est fait pour l'argent
C'est la première fois que je suis si proche de cette chance

Alors je brûle, je brûle entièrement
Avec l'espoir que ce sera un bon présage pour moi
Un bon présage, un bon moment
Pour prendre en main cette vie si foutue

Et toute cette tristesse, je vais la diviser comme des cuts, la transformer en raps
Et je te la donnerai par tranches
Parce que tu ne pourrais pas supporter ce que j'ai sur les épaules, putain
Je porte des stigmates, regarde mes pattes fatiguées par le travail
Et pas pour des carats, plutôt pour de la petite monnaie
J'ai dû parcourir ce chemin
Pour pouvoir m'exprimer, et pas pour l'argent de maman, et pas pour l'argent de papa

Et maintenant, je guide les enfants comme Noé vers l'arche
Je suis Alan dans le noir, et les raps sont la lumière de la lanterne
Avec cette lumière de poche, j'éclaire des mondes
Je pourrais te dire
Combien de ces bâtons j'ai dépensés pour que ce soir, ce joint brûle
Je ne veux pas donner de conseils, je veux juste m'en sortir et je ne veux pas me tuer
Je veux tuer ces problèmes et voir le sourire s'incliner devant le café
Et voir que tout ce qui est vide m'a été pris par les démons
Et que le reflet dans le miroir a cessé de s'étouffer
Les problèmes sont Goliath, salut, je suis David
Et j'en ai rien à foutre que tu mettes ton nez dans cette affaire, qui est blanche (quoi ?)
Je ne me mêle pas des affaires des autres
Je ne me mêle pas des affaires des autres
Et si je foire quelque chose, j'essaie toujours de réparer

Tue le beat, check, allez, next, rappe aujourd'hui, faible
Alors donne-moi un médicament ou des conseils du fond du cœur
Tue le beat, check, allez, next, allez, rappe le texte
Aujourd'hui, je suis faible, alors donne-moi un médicament, ou prends de la drogue

Alors je brûle, je brûle entièrement
Avec l'espoir que ce sera un bon présage pour moi
Un bon présage, un bon moment
Pour prendre en main cette vie si foutue

La vie est un instant, je ne serai pas un modèle
Je fais des erreurs, mais la vérité en face, ma belle
Je tourne un film, non, non, je ne suis pas acteur
Ce que j'ai fait n'est qu'un aperçu
Je prends ce qui est à moi, je le partage en deux
Je finirai sans toit quand j'aurai acheté une décapotable
Le cœur n'est pas de pierre, parfois c'est un sac de frappe
J'ai dû prendre quelques coups, maintenant je sais que je me défendrai
La guitare ne sonne pas bien, je vais m'asseoir et l'accorder
Les humeurs sont comme une balançoire, assieds-toi pour équilibrer les miennes
Je préfère être seul seulement quand je recharge mes armes
Tu ne voudrais pas ressentir ça, la rose a des épines
J'ai dû tuer ça en moi pour pouvoir ressentir à nouveau quelque chose
Ils voulaient me radier, alors j'ai écrit ces mots parfaitement
Je ne veux pas savoir
Jusqu'où j'irai là-dedans, si tu veux, tire-moi les tarots
Aucun d'eux ne m'a prédit
Mais heureusement, les chiffres ne mentent pas
Tape « 53715 », retourne la calculatrice, c'est ironique
J'ai souvent marché sur la tête pour qu'aujourd'hui, rien ne me manque

(Pour que rien ne me manque)
(Pour que rien ne me manque)
(J'ai souvent marché sur la tête pour que rien ne me manque)

Alors je brûle, je brûle entièrement
Avec l'espoir que ce sera un bon présage pour moi
Un bon présage, un bon moment
Pour prendre en main cette vie si foutue
Alors je brûle, je brûle entièrement
Avec l'espoir que ce sera un bon présage pour moi
Un bon présage, un bon moment
Pour prendre en main cette vie si foutue