Opał feat. Ver, Kadraj & Dezy - Voodoo Kartel - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Opał feat. Ver, Kadraj & Dezy - Voodoo Kartel




Voodoo Kartel
Voodoo Kartel
Yo, wow
Yo, wow
Voodoo, Voodoo, Voodoo, Voodoo
Vaudou, Vaudou, Vaudou, Vaudou
Siema, wita cię na bitach szalony artysta, krawiec
Salut, c'est un artiste fou, un tailleur qui te souhaite la bienvenue sur ces beats
Nie na przypał tykwa szyta i na tym nie poprzestanie
Une citrouille cousue discrètement, et ce n'est pas tout
Z igłą nitka, gdzie wbić mam? Miejsca tam przygotowane
Aiguille et fil, dois-je piquer ? Les endroits sont préparés
Dbam o zdanie, aksamitami okryta każda krawędź
Je me soucie des apparences, chaque bord est recouvert de velours
Od zawsze po dziś dzień to jedyne wyjście
Depuis toujours jusqu'à aujourd'hui, c'est la seule issue
Byście kwit w bólach rodziła ta zwrotka
Pour que tu donnes naissance à une fleur dans la douleur, ce retour
Jak mi nie wyjdzie to zorganizuje dzień umarłego noworodka
Si je n'y arrive pas, j'organiserai le jour du nouveau-né mort
Jeżeli krzywdzę czyjeś uczucia tym
Si je blesse les sentiments de quelqu'un avec ça
Że z rozmachem niszczę, no to posprzątam
En détruisant avec tant d'entrain, alors je vais nettoyer
Ja tylko ćwiczę, a że jestem mistrzem to cisnę na łeb nie spontan
Je ne fais que m'entraîner, et comme je suis un maître, je fonce tête baissée, pas spontanément
Co tam? Jeden z drugim klepiesz morda
Quoi de neuf ? Toi et l'autre, vous faites les malins ?
Lecę lepiej, przecież "so high", ale weź się nie ciesz
Je vole mieux, je suis "so high", mais ne te réjouis pas trop vite
Torba tego co Cię zmiecie, w nos wal
Un sac de ce qui va te démolir, prends ça en pleine face
To Ci beret zgniecie, Torwar się wypełnił śmiecie
Ça va te faire exploser le béret, Torwar est rempli de déchets
To scam, ale lansujecie gościa co se poćpał dobę
C'est une arnaque, mais vous mettez en avant un mec qui s'est défoncé pendant 24 heures
Mamy chamy, mamy gramy, gramy koncert tak akurat
On a des voyous, on a des jeux, on fait un concert comme il faut
Pęka skóra, cegły w murach i dymi aparatura
La peau se déchire, les briques des murs et l'équipement fument
Tu rap w gadce, nie zamulam u nas gardła zawsze zdarte
Ici, le rap est dans les paroles, on ne traîne pas, nos gorges sont toujours déchirées
Voodoo typie to jest marka, my tworzymy to jak kartel
Le Vaudou, mec, c'est une marque, on le crée comme un cartel
Voodoo, Voodoo, Voodoo, na głowach kaptury czarne
Vaudou, Vaudou, Vaudou, des capuches noires sur les têtes
Voodoo, Voodoo, Voodoo, uprawiamy to jak magię
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le pratique comme de la magie
Voodoo, Voodoo, Voodoo, powtarzamy to jak mantrę
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le répète comme un mantra
Voodoo, Voodoo, Voodoo, my tworzymy to jak kartel
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le crée comme un cartel
Ujebałem się na torach, "jazz"
Je me suis fait baiser sur les rails, "jazz"
Obok boja, gdzie za gnoja wstecz
A côté du combat, pour un voyou en arrière
Stara szkoła podstawowa jest
La vieille école est élémentaire
A za szkołą tam na schodach back
Et derrière l'école, sur les marches, en arrière
Siedziała ekipa młoda fest
L'équipe des jeunes était assise, la fête battait son plein
Krzyczeli, że jebać psora w łeb
Ils criaient "nique la police" dans la tête
Krążą kije dookoła, w łapie kije
Des bâtons circulent, des bâtons à la main
Do bejsbola, dżojak no i wojak
Pour le baseball, un joystick et un soldat
Od frontu nie poczytalni tak jak ko-ko-ko-ko-ko-ko-koran
De face, ils sont illisibles comme le co-co-co-co-co-co-coran
No a dzisiaj jak im się układa coś to ko-ko-kostka brukowa
Et aujourd'hui, quand ils s'en sortent, c'est co-co-pavés
Ziomo bawi mnie jak kukły robią pseudo mafię z grupy
Mec, ça me fait marrer de voir comment les marionnettes font semblant d'être des mafieux en groupe
Przecież pociągasz za sznurki tylko jak wiążesz sznurówki
Parce que tu ne tires sur les ficelles que lorsque tu fais tes lacets
Mam materiał co zatruwa i ociepla bloki, azbest
J'ai un matériau qui empoisonne et isole les bâtiments, l'amiante
Z kompanami kręcę mosh pit, mosh pit, tak jak w betoniarce
Avec mes potes, on fait un mosh pit, un mosh pit, comme dans une bétonnière
Ciężar betonowych butów nam cementuje przyjaźnie
Le poids de nos chaussures en béton cimente nos amitiés
Voodoo typie to jest marka, my tworzymy to jak kartel
Le Vaudou, mec, c'est une marque, on le crée comme un cartel
Voodoo, Voodoo, Voodoo, na głowach kaptury czarne
Vaudou, Vaudou, Vaudou, des capuches noires sur les têtes
Voodoo, Voodoo, Voodoo, uprawiamy to jak magię
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le pratique comme de la magie
Voodoo, Voodoo, Voodoo, powtarzamy to jak mantrę
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le répète comme un mantra
Voodoo, Voodoo, Voodoo, my tworzymy to jak kartel
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le crée comme un cartel
A ja zwykle palę trawkę, ujebałem się przypadkiem
Et moi, d'habitude, je fume de l'herbe, je me suis fait baiser par hasard
Bo to ja, ujebałem ławkę, bo to ja wrzucam Ci na klatkę
Parce que c'est moi, j'ai bousillé le banc, parce que c'est moi qui te jette sur la cage
Tak jak Twój młodszy brat na matkę, jak Twój starszy brat na klatkę
Comme ton petit frère sur ta mère, comme ton grand frère sur la cage
Wyciskałem alaj tiger, dzisiaj igły wbijam jak chce
Je faisais semblant d'être un tigre d'Alai, aujourd'hui je plante des aiguilles quand j'en ai envie
Jeśli chcesz mi przyszyć łatkę, bo żyjesz sobie tu ładnie
Si tu veux me coller une étiquette, parce que tu vis bien ici
Igły szukaj zawsze na dnie, farta miałem, że tam spadły
Cherche toujours les aiguilles au fond, j'ai eu de la chance qu'elles tombent
Odjebany sianem grab se a zawsze mówili zawsze
J'ai pété un câble, j'ai pris une pelle, et ils ont toujours dit toujours
Dzisiaj wsiadam sobie w taxę i hajs przepierdalam tak se
Aujourd'hui, je monte dans un taxi et je claque mon argent comme ça
W moim domu pachnie baksem a sąsiadce wali zawsze
Ma maison sent le fric et mes voisins se tapent toujours
Tuż za ściany jebie tak, że ściany pękają jej w kable
Juste derrière les murs, il baise si fort que les murs se fissurent dans ses câbles
Nie musisz wsiadać do auta, żeby tu zajebać kraksę
Pas besoin de monter dans une voiture pour faire un accident ici
Voodoo typie to jest marka, my tworzymy to jak kartel
Le Vaudou, mec, c'est une marque, on le crée comme un cartel
Voodoo, Voodoo, Voodoo, na głowach kaptury czarne
Vaudou, Vaudou, Vaudou, des capuches noires sur les têtes
Voodoo, Voodoo, Voodoo, uprawiamy to jak magię
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le pratique comme de la magie
Voodoo, Voodoo, Voodoo, powtarzamy to jak mantrę
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le répète comme un mantra
Voodoo, Voodoo, Voodoo, my tworzymy to jak kartel
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le crée comme un cartel
Yo, dołączyłem do te-te-tej kasty, kasty
Yo, j'ai rejoint cette caste, cette caste
Nie jeden mnie spyta o casting
Plus d'un me posera des questions sur le casting
Kastuje, unikam melanży
Je caste, j'évite le mélange
Kieruje, sterowność problemem tej branży
Je dirige, la maniabilité est le problème de cette industrie
I nie, nie dostanie się każdy (każdy)
Et non, tout le monde ne peut pas entrer (tout le monde)
Szukam, szukam ziarna prawdy (prawdy)
Je cherche, je cherche un grain de vérité (vérité)
W rapsie długi to żarty
Dans le rap, les dettes sont des blagues
Para raperów wylało jak bałtyk
Quelques rappeurs ont coulé comme la Baltique
Ej, please, jak nosi Cię to igłę w kukłę wbij
Hey, s'il te plaît, si ça te démange, plante une aiguille dans la poupée
Ej, please, jak nosi Cię to igłę w kukłę wbij
Hey, s'il te plaît, si ça te démange, plante une aiguille dans la poupée
Ej, please, jak nosi Cię to igłę w kukłę wbij
Hey, s'il te plaît, si ça te démange, plante une aiguille dans la poupée
Ej, please, jak nosi Cię, Cię, Cię, Cię...
Hey, s'il te plaît, si ça te démange, toi, toi, toi, toi...
Czym cechuje się Voodoo, ja jestem universal
Qu'est-ce qui caractérise le Vaudou, je suis universel
Czym właściwie jest Voodoo?
Qu'est-ce que le Vaudou, au juste ?
Wszystkim i niczym po przejściach
Tout et rien après les épreuves
To w całym bicie tylko jedna mała, szara kwestia
Ce n'est qu'une petite question grise dans tout ça
Kocham ludzi co tworzą modę w kraju, miastach, przedmieściach
J'aime les gens qui créent la mode dans le pays, les villes et les banlieues
Znowu na baku pełnym backstage jest jak mój babilon
De nouveau à plein régime, les coulisses sont comme mon Babylone
Nie przejmujemy się niczym, mamy tutaj śmiechu kilo
On ne se soucie de rien, on a des kilos de rire ici
Chcąc robić dobre rapy stawiam wciąż na jedną kartę
Pour faire du bon rap, je mise toujours sur une seule carte
Bo pomogą jak brat bratu, my tworzymy to jak kartel
Parce qu'on s'entraide comme des frères, on crée ça comme un cartel
Voodoo, Voodoo, Voodoo, na głowach kaptury czarne
Vaudou, Vaudou, Vaudou, des capuches noires sur les têtes
Voodoo, Voodoo, Voodoo, uprawiamy to jak magię
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le pratique comme de la magie
Voodoo, Voodoo, Voodoo, powtarzamy to jak mantrę
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le répète comme un mantra
Voodoo, Voodoo, Voodoo, my tworzymy to jak kartel
Vaudou, Vaudou, Vaudou, on le crée comme un cartel






Attention! Feel free to leave feedback.