Lyrics and translation Opał feat. Gibbs - Alicja w Krainie Dziwów

Alicja w Krainie Dziwów

Mama na dwie zmiany, papa na dwie zmiany jebał
Czasem brakowało "synu przebacz", ale nigdy chleba
Mama nauczyła kochać, papa jak skakać po drzewach
Mały chłopak w starych skokach, nauczony jak się nie bać
Mama na dwie zmiany, papa na dwie zmiany jebał
A jak sąsiad pytał "co tam" stara śpiewka, stara bieda
Mama na dwie zmiany, papa na dwie zmiany jebał

I dlatego w swoim życiu się nie boję przemian
Ile sił straconych, pot wylany ze zmęczenia
By mały Łukasz nie czuł wstydu przy starszych kolegach
Biegając w cichobiegach po podwórkach niewinności
Ten świat zaczarowany, jednocześnie był tak prosty
A to co nosił syn mej siostry, teraz Łukasz nosi
Nie boli ciuch z Lacosty, boli jak się z tym obnosisz
Nie pierdol o zazdrości, co ty, nie chcę czuć się gorszy
Tylko dlatego, że nie miałem większych możliwości
Dzisiaj mam lepsze skoki, lecz nie z tego czuję dumę
A z tego, w którą stronę skoki obrały kierunek
Jak miałeś czelność śmiać się, że mam dziurawy t-shirt?
Dziś chodzę w swoim brandzie Voodoo, kto komu wbił szpilę?

To co przeżyłem kształtuje małego chłopca
Kroczę po świecie zbudowanym na innych wartościach
Mam swoje cele, typie, ty se strugaj celebrytę
Dożyłem czasów, w których bycie zwykłym jest niezwykłe

Zanim ostatni raz powiemy sobie szczerze w twarz
Komu z nas całe życie wiał mocniejszy w oczy wiatr
Nigdy nie zrozumiesz, co naprawdę siedzi w nas
Bo mam z muzyką dożywotni podpisany pakt
I choćbym nigdy w życiu nie usłyszał żadnych braw
To wolę słuchać ciszy, niż twoich zmyślonych kłamstw
Każdy z nas jest misjonarzem swoich uczuć w świat
Na wieki wieków amen, muzyko, do końca graj

Moje miano - artysta, cechuje mnie ambicja
Wchodzę w świat jak Alicja, głęboko jak Ann Lisa
Doświadczam, empirysta, moja wiara zawisła
Lecą ślepo tak jak ćma, gdy pojawia się liczba
Tak łatwo cię przeczytać, suko, czytam ci w myślach
Każdy nagle wielki brat, każdy chciałby skorzystać
Miałem sen a w nim wizja, miasta płoną na zgliszczach
Umierając w hospicjach pierdolą o subskrypcjach
W pozłacanych grobach sala żałobna jest pusta
Zostanie po tobie tyle ile zostawisz na ustach
Okazje jak Rudy Gobert, no bo żaden nie przepuszcza
Ziom biega, ziom rzuca, uliczna koszykówka

Więc żyję w świecie zbudowanym na tej kanwie różnic
I nie mogę w to uwierzyć, jak bardzo jest próżny
Prosty slogan, nawet wrogowi nie życzę chujni
Cieszmy się zwykłą herbatą tak jak kapelusznik - Opał

Zanim ostatni raz powiemy sobie szczerze w twarz
Komu z nas całe życie wiał mocniejszy w oczy wiatr
Nigdy nie zrozumiesz, co naprawdę siedzi w nas
Bo mam z muzyką dożywotni podpisany pakt
I choćbym nigdy w życiu nie usłyszał żadnych braw
To wolę słuchać ciszy, niż twoich zmyślonych kłamstw
Każdy z nas jest misjonarzem swoich uczuć w świat
Na wieki wieków amen, muzyko, do końca graj
Zanim ostatni raz powiemy sobie szczerze w twarz
Komu z nas całe życie wiał mocniejszy w oczy wiatr
Nigdy nie zrozumiesz, co naprawdę siedzi w nas
Bo mam z muzyką dożywotni podpisany pakt
I choćbym nigdy w życiu nie usłyszał żadnych braw
To wolę słuchać ciszy, niż twoich zmyślonych kłamstw
Każdy z nas jest misjonarzem swoich uczuć w świat
Na wieki wieków amen, muzyko, do końca graj

Alice au pays des merveilles

Maman en double, papa en double s'en foutait
Parfois, il manquait de "fils, pardonne-moi", mais jamais de pain
Maman a appris à aimer, papa a appris à grimper aux arbres
Petit garçon dans de vieilles baskets, on lui a appris à ne pas avoir peur
Maman en double, papa en double s'en foutait
Et quand le voisin demandait "ce qu'il y a là", vieille rengaine, vieille misère
Maman en double, papa en double s'en foutait

Et c'est pourquoi je n'ai pas peur du changement dans ma vie
Tant de forces perdues, de sueur versée par la fatigue
Pour que le petit Łukasz n'ait pas honte devant les enfants plus âgés
Courir en silence dans les cours de l'innocence
Ce monde enchanté était en même temps si simple
Et ce que portait le fils de ma sœur, maintenant Łukasz le porte
Ce ne sont pas les vêtements Lacoste qui font mal, c'est de s'en vanter
Ne me parle pas de jalousie, je ne veux pas me sentir inférieur
Juste parce que je n'avais pas plus de possibilités
Aujourd'hui, j'ai de meilleures chaussures, mais ce n'est pas de cela que je suis fier
Mais de la direction que mes sauts ont prise
Comment as-tu osé te moquer de mon t-shirt troué ?
Aujourd'hui, je porte ma propre marque Voodoo, qui a planté l'épingle à qui ?

Ce que j'ai vécu façonne le petit garçon
Je marche dans un monde construit sur des valeurs différentes
J'ai mes objectifs, mec, toi fais ta célébrité
J'ai vécu à une époque où être ordinaire est extraordinaire

Avant de nous dire la vérité en face pour la dernière fois
Lequel d'entre nous a eu le vent le plus fort en face pendant toute sa vie
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens vraiment
Parce que j'ai un pacte à vie avec la musique
Et même si je n'entendais jamais aucun applaudissement de ma vie
Je préfère écouter le silence que tes mensonges inventés
Chacun d'entre nous est un missionnaire de ses sentiments dans le monde
Pour les siècles des siècles, amen, musique, joue jusqu'au bout

Mon nom est artiste, je suis ambitieux
J'entre dans le monde comme Alice, profondément comme Ann Lisa
Je fais l'expérience, empiriste, ma foi est suspendue
Ils volent aveuglément comme un papillon de nuit quand un chiffre apparaît
Tu es si facile à lire, salope, je lis dans tes pensées
Tout le monde est soudain un grand frère, tout le monde veut en profiter
J'ai fait un rêve et dans ce rêve, les villes brûlaient en cendres
Mourant dans des hospices, ils s'en foutent des abonnements
Dans les tombes dorées, la salle funéraire est vide
Il ne restera de toi que ce que tu laisseras sur les lèvres
Des occasions comme Rudy Gobert, parce qu'aucun ne les laisse passer
Mec court, mec tire, basket de rue

Alors je vis dans un monde construit sur cette toile de différences
Et je n'arrive pas à croire à quel point c'est vain
Un slogan simple, je ne souhaite de mal à personne, même pas à mon ennemi
Profitons d'un simple thé comme le Chapelier - Opał

Avant de nous dire la vérité en face pour la dernière fois
Lequel d'entre nous a eu le vent le plus fort en face pendant toute sa vie
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens vraiment
Parce que j'ai un pacte à vie avec la musique
Et même si je n'entendais jamais aucun applaudissement de ma vie
Je préfère écouter le silence que tes mensonges inventés
Chacun d'entre nous est un missionnaire de ses sentiments dans le monde
Pour les siècles des siècles, amen, musique, joue jusqu'au bout
Avant de nous dire la vérité en face pour la dernière fois
Lequel d'entre nous a eu le vent le plus fort en face pendant toute sa vie
Tu ne comprendras jamais ce que je ressens vraiment
Parce que j'ai un pacte à vie avec la musique
Et même si je n'entendais jamais aucun applaudissement de ma vie
Je préfère écouter le silence que tes mensonges inventés
Chacun d'entre nous est un missionnaire de ses sentiments dans le monde
Pour les siècles des siècles, amen, musique, joue jusqu'au bout