Lyrics and translation Opał - Oczy szeroko zamknięte

Oczy szeroko zamknięte

Ja jestem miastem, miasto jest we mnie
Dudnię, tętnię, wow, ej
Oczy Szeroko Zamknięte
Dla pieszych przejściem przechodzą przeze mnie
Tłumy bezimienne, wow, ej
Oczy Szeroko Zamknięte
A jako miasto oddycham węglem (węglem)
Dźwiękiem (dźwiękiem), szeptem
Oczy Szeroko Zamknięte
Zbyt białe Nike'i, zbyt czarne serce
Pędzę (pędzę), biegnę
Oczy Szeroko Zamknięte
Końcówa trawy zawinięta w bletkę
Powieki ciężkie (ciężkie)
Oczy Szeroko Zamknięte
Sygnał w karetce, twarze obojętne
Dzień jak dzień, kończy się zbyt wcześnie
A oczy zamknięte jeszcze
Jest coraz ciężej, a coraz częściej chcę coraz więcej
Drogie kurwy, w jeszcze droższym apartamencie

Płyną łzy matki, nie chowała syna na przestępcę
Widzę pułapki i dzieciaki biegające we mgle
I nie od świateł - a od tego, że się stają ciemne - ślepnę
I nie chcą jaśnieć, skoro oczy zamknięte bezbłędnie
I niby patrzą, lecz nie widzą tego, co jest we mnie
Ja jestem miastem, ale zemrę (przez oczy zamknięte)
Piszą do mnie jak żyć, a ja nie wiem
Kiedyś 666, dzisiaj - 777
Ile razy już zmieniałem nastawienie
Tych przekonań we mnie, stwardniałych jak cement
Wciąż nie jestem pewien, czy to przeznaczenie
I czy w ogóle to ma jakieś znaczenie, ej, ej

Uber wiezie mnie, piszę, "Jak najdalej", gdy pyta o cel
Uu, czy to u-niesie-nie u-niesie mnie?
Odpowiem za siebie, a za sobą mam swoich ludzi
To moje plemię - Voodoo, Voodoo
To moje plemię i nie mów mi, że nie
Jak kręciły płyty się w starym discmanie
Mówiłem już wtedy, że stanę na scenie
I zobacz jak spełnia się moje marzenie
Więc dlaczego boli, jakbym nosił ciernie?
Każdy ma cienie, to tylko cienie
Swoimi oddycham, jakby były tlenem, jakby były tlenem
Wdech, wydech, wdech, wydech, wdech, wdech - brzemię
Więc od akcji krzywych, przez które zgubiłem swój cel
I szereg decyzji podjętych w mniej niż sekundę
Od wygiętej dychy znalezionej w starej kurtce
Aż po pierwszy papier z muzy i pliki w gotówce
Od depresji, która zabiera pewność co z jutrem
Dam Ci nośnik, który w sobie chowa cały ból gdzieś
Więc od smrodu piwnic, gdzie powstały pierwsze buble
Aż do woni winnic, gdzie celebrujemy sukces
Słono-gorzkich łez wylanych w za małą poduszkę
Aż po legal CD gdzieś na sklepowej półce
Brrrrrrra... Oczy Szeroko Zamknięte

Les yeux grand ouverts

Je suis la ville, la ville est en moi
Je palpite, je bat, wow, hey
Les yeux grand ouverts
Les piétons traversent la ville
Des foules anonymes, wow, hey
Les yeux grand ouverts
Et comme une ville, je respire le charbon (le charbon)
Le son (le son), le murmure
Les yeux grand ouverts
Des Nike trop blanches, un cœur trop noir
Je fonce (je fonce), je cours
Les yeux grand ouverts
Une pointe d'herbe roulée dans un joint
Les paupières lourdes (lourdes)
Les yeux grand ouverts
Une sirène d'ambulance, des visages indifférents
Jour après jour, ça se termine trop tôt
Et les yeux encore fermés
C'est de plus en plus dur, et de plus en plus souvent je veux de plus en plus
Des putes chères, dans des appartements encore plus chers

Les larmes de la mère coulent, elle n'a pas élevé son fils pour en faire un criminel
Je vois des pièges et des enfants qui courent dans le brouillard
Et ce n'est pas à cause des lumières - mais parce qu'elles deviennent sombres - je deviens aveugle
Et elles ne veulent pas briller, puisque les yeux sont fermés sans faille
Et comme si elles regardaient, mais ne voient pas ce qu'il y a en moi
Je suis la ville, mais je mourrai (à cause des yeux fermés)
Ils m'écrivent comment vivre, et je ne sais pas
Jadis 666, aujourd'hui - 777
Combien de fois ai-je déjà changé d'attitude
Ces convictions en moi, durcies comme du ciment
Je ne suis toujours pas sûr si c'est le destin
Et si cela a du sens du tout, hey, hey

Uber me conduit, j'écris, "Le plus loin possible", quand il demande la destination
Uu, est-ce que ça me portera ? me portera-t-il ?
Je répondrai pour moi, et derrière moi, j'ai mes gens
C'est ma tribu - Voodoo, Voodoo
C'est ma tribu et ne me dis pas que non
Comme les disques tournaient dans le vieux lecteur de cassettes
Je disais déjà à l'époque que j'irais sur scène
Et regarde mon rêve se réaliser
Alors pourquoi ça fait mal, comme si je portais des épines ?
Tout le monde a des ombres, ce ne sont que des ombres
Je respire avec mes ombres, comme si elles étaient de l'oxygène, comme si elles étaient de l'oxygène
Inspiration, expiration, inspiration, expiration, inspiration, inspiration - fardeau
Alors, des actions tordues, à cause desquelles j'ai perdu mon but
Et une série de décisions prises en moins d'une seconde
D'un billet de dix courbé trouvé dans une vieille veste
Jusqu'au premier papier avec de la musique et des fichiers en espèces
De la dépression qui prend la certitude du lendemain
Je te donnerai un support qui cache toute la douleur quelque part
Alors, de l'odeur des caves, où les premières bulles ont été créées
Jusqu'à l'arôme des vignes, où nous célébrons le succès
Des larmes salées-amères versées dans un oreiller trop petit
Jusqu'à un CD légal quelque part sur une étagère de magasin
Brrrrrrra... Les yeux grand ouverts