Lyrics and translation Opał - Split Screen

Split Screen

Ej, yo, siema

Siedzę w domu i gram se na kompie (se na kompie)
Siedzę w domu, piszę zwrotkę, igram z ogniem
Rzucam te bomby na bs, A, B, ton
Tak uzbrojony, że nie możesz przez niego przeleźć, a-gen-tom
Rozkazujcie, przestańcie rzucać pod nogi te bele, a-gen-cją
Dziękuję, sam sobie kręcę karierę
Jak się nie przelewa, to tylko dlatego, że czekam na przelew
Ziomo mi mówił, że ziomo mu mówił, że nie lubię mnie w moim mieście
Więc to co robię nie jest obojętne
Dla nich - dla mnie to już osiągnięcie
Odwracasz ciągle tu kota ogonem i
Dziwisz się, że się odwracam na pięcie
Tak posuwam do przodu swoją karierę
Że nagrywam se z tego sex tape (jebie napięcie)
Dobra nasza i tak ugram clutch′a, odkąd skumałem
Że to zła taktyka, gdy szukasz oparcia, gdzie wóda do bata
Najlepszą obroną atak
Jak pytasz jak piszę te wersy, to przewijam i mówię, "Atak"
Nie boję śmierci się, bo bilans taki, że to żadna strata
Zobacz se w statach

Otwieram tabelę
Te bele rzucane pod nogi se jump'uję jak Andrzej Stalmach
Mam, to się dzielę
Jak nie mam to mielę tak długo, aż czegoś tu nie poogarniam
Już dawno ziomo nie pisałem tracka, jakby była V-ka
Jaka jest prawda, prawda jest taka
Że nie spadła ranga, plantuję wersy na standard

Każdy teraz graczem, nad głowami ksywki
Choć gramy w tym samym fachu, inny team bitch
Ekran przedzielony na pół w jednej linii
A to łączy nas i dzieli, tak jak split-screen
(Split-screen), split-screen, (split-screen), split-screen
Choć gramy w tym samym fachu, inny team bitch
(Split-screen), split-screen, (split-screen), split-screen
A to łączy nas i dzieli, tak jak split-screen

Ziomo to ciągnie, jak cięciwa kuszy, kusi
Odkąd nie patrzę w okruchy robię se ok ruchy
Wcześniej to całymi dniami te buchy
Oczy czerwone tu mam jak komuchy
Teraz odkładam tu trochę kapuchy do puchy
Trochę kapuchy na ruchy
Za to, że miałem co włożyć do buzi
Chociaż na czynsz brakowało stówy
W następnym ruchu zafunduję w podzięce rodzicom trip na all-inclusive
Proszę, pokój z jaccuzi, może dla ciebie to standard typie
Dla mnie to czyn duży, nikt nie mówił, że to sprawiedliwe
Żadne ze mnie gangi, gangi, jak wychodzę z domu to nie zamykam drzwi
Zostawiam otwarte zamki, wiem kto na osiedlu pociąga za klamki
A ty, panie gangster
Jak trzymasz tą klamkę, no to może weź mi otwórz drzwi?
Wjebał bym w nie z buta, ale na nodze za dobry kick, no i szkoda mi

Każdy teraz graczem, nad głowami ksywki
Choć gramy w tym samym fachu, inny team bitch
Ekran przedzielony na pół w jednej linii
A to łączy nas i dzieli, tak jak split-screen
(Split-screen), split-screen, (split-screen), split-screen
Choć gramy w tym samym fachu, inny team bitch
(Split-screen), split-screen, (split-screen), split-screen
A to łączy nas i dzieli, tak jak split-screen
Każdy teraz graczem, nad głowami ksywki
Choć gramy w tym samym fachu, inny team bitch
Ekran przedzielony na pół w jednej linii
A to łączy nas i dzieli, tak jak split-screen
(Split-screen), split-screen, (split-screen), split-screen
Choć gramy w tym samym fachu, inny team bitch
(Split-screen), split-screen, (split-screen), split-screen
A to łączy nas i dzieli, tak jak split-screen

Écran partagé

Hé, yo, salut

Je suis à la maison, je joue sur mon ordi (sur mon ordi)
Je suis à la maison, j'écris un couplet, je joue avec le feu
Je balance ces bombes sur les conneries, A, B, ton
Tellement armé que tu ne peux pas le traverser, a-gent
Donnez vos ordres, arrêtez de me mettre des bâtons dans les roues, a-gence
Merci, je gère ma carrière tout seul
Si ça ne déborde pas, c'est seulement parce que j'attends un virement
Un pote m'a dit qu'un pote lui a dit qu'ils ne m'aimaient pas dans ma ville
Alors ce que je fais n'est pas anodin
Pour eux - pour moi, c'est déjà un exploit
Tu retournes constamment la situation et
Tu t'étonnes que je tourne les talons
J'avance tellement dans ma carrière
Que j'enregistre une sex tape avec ça (ça fout la pression)
On va quand même gagner, depuis que j'ai compris
Que c'est une mauvaise tactique de chercher du soutien là où la vodka coule à flots
La meilleure défense, c'est l'attaque
Si tu demandes comment j'écris ces vers, je rembobine et je dis : "Attaque !"
Je n'ai pas peur de la mort, car le bilan est tel que ce n'est pas une perte
Regarde les statistiques

J'ouvre le tableau
Je saute par-dessus ces obstacles comme Andrzej Stalmach
J'ai, je partage
Si je n'ai pas, je mouds jusqu'à ce que je comprenne quelque chose
Ça fait longtemps que je n'ai pas écrit de morceau, comme si c'était de la V-ka
La vérité, c'est que
Le rang n'a pas baissé, je plante des vers à la norme

Tout le monde est un joueur maintenant, des pseudos au-dessus de nos têtes
Bien qu'on joue dans le même domaine, équipe différente, salope
Écran divisé en deux sur une seule ligne
Et ça nous unit et nous sépare, comme un écran partagé
(Écran partagé), écran partagé, (écran partagé), écran partagé
Bien qu'on joue dans le même domaine, équipe différente, salope
(Écran partagé), écran partagé, (écran partagé), écran partagé
Et ça nous unit et nous sépare, comme un écran partagé

Mec, ça tire, comme une corde d'arc, ouais
Depuis que je ne regarde plus les miettes, je fais de bons mouvements
Avant, c'était ces bouffées toute la journée
J'ai les yeux rouges comme les communistes
Maintenant, je mets un peu de fric de côté
Un peu de fric pour les moves
Pour avoir eu de quoi mettre dans ma bouche
Même s'il manquait une centaine pour le loyer
Au prochain coup, j'offre à mes parents un voyage tout compris en guise de remerciement
S'il vous plaît, une chambre avec jacuzzi, c'est peut-être la norme pour toi, mec
Pour moi, c'est un grand geste, personne n'a dit que c'était juste
Aucun gang, aucun gang, quand je sors de chez moi, je ne ferme pas la porte
Je laisse les serrures ouvertes, je sais qui tire sur les poignées dans le quartier
Et toi, monsieur le gangster
Si tu tiens cette poignée, tu peux m'ouvrir la porte ?
Je lui mettrais un coup de pied dedans, mais j'ai un trop bon coup de pied, et c'est dommage

Tout le monde est un joueur maintenant, des pseudos au-dessus de nos têtes
Bien qu'on joue dans le même domaine, équipe différente, salope
Écran divisé en deux sur une seule ligne
Et ça nous unit et nous sépare, comme un écran partagé
(Écran partagé), écran partagé, (écran partagé), écran partagé
Bien qu'on joue dans le même domaine, équipe différente, salope
(Écran partagé), écran partagé, (écran partagé), écran partagé
Et ça nous unit et nous sépare, comme un écran partagé
Tout le monde est un joueur maintenant, des pseudos au-dessus de nos têtes
Bien qu'on joue dans le même domaine, équipe différente, salope
Écran divisé en deux sur une seule ligne
Et ça nous unit et nous sépare, comme un écran partagé
(Écran partagé), écran partagé, (écran partagé), écran partagé
Bien qu'on joue dans le même domaine, équipe différente, salope
(Écran partagé), écran partagé, (écran partagé), écran partagé
Et ça nous unit et nous sépare, comme un écran partagé