Lyrics and translation PRO8L3M - Dr Melfi

Dr Melfi

What′s going on?
Nothing I can think of, except it's tuesday, 3:00, so we gotta talk about something
Okay, spin the wheel
Here′s something that's been bothering me

Mam wszystko czego chciałem wcześniej
Hajs, dupy, auta, dom w którym kort i basen też jest
Mam pensję o którą mają pretensje
Mam panny natrętne, które was nie chcą
Znać, a nas chętnie
W garażu widać mój Bentley i żony trzeciej
Z charakteru wstrętnej też, obydwa piękne
Dzieci mają swoje auta i domy
Chyba dobrze, że mogłem im na start dać miliony
Chcą sobie wydać, świetnie
Wakacje spędzam na hawajskich wyspach
Wpływa zaliczka, ja jem rajski przysmak
Zawistna jędza w domu pięści zaciska
A mnie przytula osiemnastoletnia szablistka
Fajna, ale trochę za niska
Była dziś na kolacji w kreacji ślicznej
Ryba była pyszna, o czymś świadczą te gwiazdki Michelin
I tak się zastanawiam
Mam wszystko czego chciałem wcześniej
Ale czegoś brakuje jeszcze bo nie czuje się bardziej we śnie

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

"Masz za dużo" mówią terapeuci Zen
Więc wracam do domu, wybrać ten, czy ten
Czterdzieste piętro w centrum lepszy tlen
Że wszystko tracę wciąż mnie męczy sen
Drogie obrazy miejcie sens, za nimi miejsce na sejf
200 cali LCD, mnie cieszy kino na 500 miejsc
One w kolejce więc biorę dwie, mam na backstage wstęp
Te z klasy biznes chętne na seks, ale mieć prywatny lepiej jet
Markety w koło, butik dla mnie obok
Biorę markę luksusową, choć się nie mieszczę z garderobą
Czarne ciuchy, czarne logo, jem jak potrafię zdrowo
Ktoś lubi stare, e, ja cenię bardziej nowość
Kupiłem rower, wygrywał testy w mediach
Patrzę, dzisiaj na lepszym dzieciak
Taki kupię, ten pieprzyć jednak
Mam wszystko czego chciałem wcześniej
Jeszcze te parę rzeczy koniecznie
I pełne wtedy znajdę szczęście

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

Nowe felgi 24'
Nowe selfie - jej ze mną, jest w wieku mojej córki
Mówili: "jesteś chciwy" i że żyję w kłamstwie
To niech usłyszą mój śmiech, on jest prawdziwy
Obracam się w towarzystwie elit, gram w golfa
Weekendy spędzam na łodzi, chce sprzedać, dla mnie za wolna
No i kupiłem wczoraj Omegę, dziś ją spuściłem w sedes
Znudziła mi się tak jak AMG S63 Mercedes
Ciągle męczy mnie zima
Kupiłem dom na południu Francji, tam cieplejszy jest klimat
Chyba próbowałem już z sześć razy
Wciąż szukam, bo nie mogę znaleźć miejsca bez skazy
Życie to słodycz posiadania dałem się porwać jej
Tylko że z bliska jakoś słodka mniej
Rzeczywistość bezchmurna i niby dużo słońca w niej
Ale to wciąż nie jest ta California Hang

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

To kwoty, to akcje, obroty, inflacje
Dekolty, fantazje, banknoty, donacje
Klejnoty, wakacje, gabloty, atrakcje
Marriotty, Versace, jej prochy, ja płacę

Dr Melfi

Qu'est-ce qui se passe ?
Rien de particulier, à part que c'est mardi, 15h00, alors il faut bien qu'on parle de quelque chose.
D'accord, fais tourner la roue.
Voilà quelque chose qui me tracasse.

J'ai tout ce que j'ai toujours voulu.
L'argent, les femmes, les voitures, une maison avec court de tennis et piscine.
J'ai un salaire qui fait des envieux.
J'ai des filles collantes qui ne veulent pas de vous.
Vous connaître, mais qui me veulent bien moi.
Dans le garage, on peut voir ma Bentley et celle de ma troisième femme.
Au caractère exécrable aussi, toutes les deux sont magnifiques.
Les enfants ont leurs propres voitures et maisons.
C'est bien que j'aie pu leur donner des millions pour démarrer.
Ils veulent les dépenser, très bien.
Je passe mes vacances sur les îles Hawaï.
L'acompte arrive, je savoure un met paradisiaque.
À la maison, la mégère jalouse serre les poings.
Et moi, je suis enlacé par une escrimeuse de 18 ans.
Sympa, mais un peu petite.
Elle était au dîner ce soir, dans une création magnifique.
Le poisson était délicieux, ces étoiles Michelin en témoignent.
Et je me demande...
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu.
Mais il me manque quelque chose parce que je ne me sens pas plus vivant, même en rêve.

Ce sont des sommes, des actions, des chiffres d'affaires, de l'inflation.
Des décolletés, des fantasmes, des billets, des donations.
Des bijoux, des vacances, des vitrines, des attractions.
Des Marriotts, du Versace, sa cocaïne, je paie.

Ce sont des sommes, des actions, des chiffres d'affaires, de l'inflation.
Des décolletés, des fantasmes, des billets, des donations.
Des bijoux, des vacances, des vitrines, des attractions.
Des Marriotts, du Versace, sa cocaïne, je paie.

"Tu as trop", disent les thérapeutes zen.
Alors je rentre à la maison, choisir celle-ci ou celle-là.
Quarantième étage en centre-ville, meilleur air.
Le fait que je perde tout me hante encore dans mon sommeil.
Que mes tableaux hors de prix aient un sens, derrière eux, une place pour le coffre-fort.
Écran LCD de 200 pouces, moi, ce qui me plaît, c'est le cinéma de 500 places.
Une seule dans la file, alors j'en prends deux, j'ai accès aux coulisses.
Celles de la classe affaire sont partantes pour le sexe, mais c'est mieux d'avoir son intimité.
Des supermarchés tout autour, une boutique pour moi à côté.
Je prends une marque de luxe, même si je n'ai plus de place dans mon dressing.
Vêtements noirs, logo noir, je mange sainement du mieux que je peux.
Certains aiment le vintage, moi, j'apprécie la nouveauté.
J'ai acheté un vélo, il a gagné tous les tests dans les médias.
Je vois un gamin sur un meilleur aujourd'hui.
Je vais m'en acheter un comme ça, celui-là, on s'en fout.
J'ai tout ce que j'ai toujours voulu.
Encore quelques petites choses indispensables.
Et alors, je trouverai le bonheur absolu.

Ce sont des sommes, des actions, des chiffres d'affaires, de l'inflation.
Des décolletés, des fantasmes, des billets, des donations.
Des bijoux, des vacances, des vitrines, des attractions.
Des Marriotts, du Versace, sa cocaïne, je paie.

Ce sont des sommes, des actions, des chiffres d'affaires, de l'inflation.
Des décolletés, des fantasmes, des billets, des donations.
Des bijoux, des vacances, des vitrines, des attractions.
Des Marriotts, du Versace, sa cocaïne, je paie.

Nouvelles jantes en 24 pouces.
Nouveau selfie - elle est avec moi, elle a l'âge de ma fille.
Ils disaient : "Tu es cupide" et que je vis dans le mensonge.
Qu'ils entendent mon rire, lui, il est sincère.
Je fréquente l'élite, je joue au golf.
Je passe mes week-ends sur un yacht, je veux le vendre, trop lent pour moi.
Et j'ai acheté une Omega hier, je l'ai jetée aux toilettes aujourd'hui.
Elle m'a lassé, comme la Mercedes AMG S63.
L'hiver me fatigue constamment.
J'ai acheté une maison dans le sud de la France, le climat y est plus chaud.
J'ai dû essayer six fois.
Je cherche toujours, car je ne trouve pas d'endroit parfait.
La vie est une douceur de possession, je me suis laissé emporter.
Sauf que de près, elle est moins douce.
Une réalité sans nuage et pourtant, il y a beaucoup de soleil.
Mais ce n'est toujours pas la "California Hang".

Ce sont des sommes, des actions, des chiffres d'affaires, de l'inflation.
Des décolletés, des fantasmes, des billets, des donations.
Des bijoux, des vacances, des vitrines, des attractions.
Des Marriotts, du Versace, sa cocaïne, je paie.

Ce sont des sommes, des actions, des chiffres d'affaires, de l'inflation.
Des décolletés, des fantasmes, des billets, des donations.
Des bijoux, des vacances, des vitrines, des attractions.
Des Marriotts, du Versace, sa cocaïne, je paie.