Lyrics and French translation PRO8L3M - Strumień

Strumień

Miałem sen, wielkie wrota jak i sam budynek i światło lejące się jakby było tu płynem
Ściany pulsujące, a w nich żyły pompują krew, jest fluorescencyjna jak nad wejściem as trefl
Nitki żył fioletowe, są ich tysiące, nie parzą, gdy podchodzę, choć wrzą, tak są gorące
Opary, które lekko wdycham, nie są trujące, a istoty które mijam mówią, chociaż leżą w śpiączce
Wchodzę do środka, nie muszę otwierać drzwi
Przenikam jak dym z ognia, który wokół się tli
Nie mam ciała, ani dłoni, ale dotykam, tysiące oczu patrzą na mnie, wiszą na stalaktytach
Ściany z marmuru i czuję w nich życie, ciecz nie opada w dół, tylko płynie tam po suficie
Kolumny pokrywają alfabety fraktalne, nie znam języka, ale rozumiem, to naturalne
Sala do której wchodzę jest nieograniczona
Płaskorzeźby trzymają moje uczucia w szponach
Lamp słabe światło, ale tu są ich setki, wiszą na dziwnych kątach przecząc prawom geometrii
Na środku samym schody bez końca się wijąc, ale czas na wejście był krótki jak epizod
Ciecz po której stąpam płynie z białej fontanny otoczonej przez sferę, która zmienia wciąż kształty
Wodospady płyną w górę, mógłbym się dziwić, lecz wstęp tu mają tylko Ci, co nie zwątpili
Dobrze wiem, że nie zrobią mi krzywdy łuskowate bestie o powłokach oślizgłych
Na środku fontanny lewituje bóstwo, morfuje by przybrać mój kształt i nagle jestem sam i jest pusto
Nie wiem teraz czy to był sen, czy trip
Zbudziłem się z wrażenia, nie obudził mnie krzyk

Courant

J'ai fait un rêve, de grandes portes comme le bâtiment lui-même, et une lumière qui coulait comme un fluide
Les murs pulsaient, et en eux les veines pompaient du sang, il est fluorescent comme au-dessus de l'entrée d'un as de trèfle
Les fils des veines violets, ils sont des milliers, ils ne brûlent pas quand je m'approche, même s'ils bouillent, ils sont tellement chauds
Les vapeurs que j'inhale légèrement ne sont pas toxiques, et les êtres que je croise parlent, même s'ils sont en état de léthargie
J'entre à l'intérieur, je n'ai pas besoin d'ouvrir les portes
Je pénètre comme la fumée du feu qui couve autour
Je n'ai pas de corps ni de mains, mais je touche, des milliers d'yeux me regardent, accrochés à des stalactites
Les murs de marbre et je sens la vie en eux, le liquide ne descend pas, il coule simplement sur le plafond
Les colonnes sont recouvertes d'alphabets fractals, je ne connais pas la langue, mais je comprends, c'est naturel
La salle dans laquelle j'entre est illimitée
Les bas-reliefs tiennent mes sentiments dans leurs griffes
La faible lumière des lampes, mais il y en a des centaines ici, accrochées à des angles bizarres, défiant les lois de la géométrie
Au milieu même, les escaliers s'enroulent à l'infini, mais le temps pour entrer était court comme un épisode
Le liquide sur lequel je marche coule d'une fontaine blanche entourée d'une sphère qui change constamment de forme
Les cascades coulent vers le haut, je pourrais être surpris, mais seuls ceux qui n'ont pas douté ont le droit d'entrer ici
Je sais bien qu'ils ne me feront pas de mal, ces bêtes écailleuses aux enveloppes visqueuses
Au milieu de la fontaine, une divinité lévite, se transforme pour prendre ma forme et soudain je suis seul et il fait vide
Je ne sais pas maintenant si c'était un rêve ou un trip
Je me suis réveillé de la surprise, ce n'est pas un cri qui m'a réveillé