PRO8L3M - TATP - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation PRO8L3M - TATP




TATP
TATP
Prawda dziś jest zbyteczna
La vérité est inutile aujourd'hui
Widać, co pisze dzień w dzień stołeczna
On voit ce que la capitale écrit jour après jour
Moja linia rządowa jest bezpieczna
Ma ligne gouvernementale est sûre
Nie ma wyboru, śmierć jest konieczna
Il n'y a pas d'autre choix, la mort est nécessaire
My czołgami, oni piją Ajran
Nous sommes en chars, ils boivent de l'Ayran
A tu wcale nie słychać armat
Et ici, on n'entend pas les canons du tout
Nie przestraszy nas dzisiaj wariat
Aucun fou ne nous fera peur aujourd'hui
ISIS, Dżihad, Al-Ka′ida
ISIS, Djihad, Al-Qaïda
Sytuacja nadzwyczajna wszystko ułatwia
La situation d'urgence facilite tout
Na mój telefon czeka armia
Une armée attend sur mon téléphone
Gdy akcja jest tajna brygada specjalna
Quand l'opération est secrète, la brigade spéciale
Brat za brata, medal, odwaga - tak to działa
Frère pour frère, médaille, courage - c'est comme ça que ça marche
Ciemna ulica, ciało obok ciała
Rue sombre, corps à côté de corps
Terror da się odpowiednio wykorzystać
La terreur peut être utilisée à bon escient
Uwierzył psychol w islam, ginie statysta
Un psychopathe a cru à l'islam, un figurant meurt
Gra o hajs przy stołach, front trzymam na dystans
Jeu d'argent autour des tables, je tiens le front à distance
Gdy w potrzebie ojczyzna, blau, czerwony naciskam
Quand la patrie a besoin de moi, je presse le bleu, la pression rouge
Czarne kombinezony, czarne maski
Combinaisons noires, masques noirs
Lubię M4, ziomki stare M16
J'aime le M4, mes vieux potes le M16
Z tej strony klamki, a z tamtej napastnik
De ce côté de la poignée, et de l'autre, l'agresseur
I chuj czy w tym szambie, czy w slamsie pakistańskim
Et merde si c'est dans ce cloaque ou dans le ghetto pakistanais
Od gwiazd generalskich oszczędny briefing cel
Des étoiles de général, un briefing objectif économe
Unieszkodliwiony to plony kolejnych misji
Neutralisé, ce sont les fruits de nouvelles missions
Łzy sumienia? Nigdy. Zwątpienia? Znikły
Les larmes de la conscience ? Jamais. Le doute ? Disparu
Śmierć czymś zwykłym, nie myślę, uszczelniam zmysły
La mort est quelque chose d'ordinaire, je ne pense pas, je scelle mes sens
Ten budynek otaczamy dziś, biorę szluga od kumpla
Aujourd'hui, nous encerclons ce bâtiment, je prends une cigarette à mon pote
Oddech równam, pełni półblask, to dżungla już
Je règle ma respiration, la lumière est faible, c'est déjà la jungle
Siódma - trwam jak kukła, na butach brud od gówna
Septième - je reste comme un pantin, sur mes chaussures, la saleté du caca
Kamuflaż mnie wkurwia, barwy to woodland
Le camouflage me rend fou, les couleurs sont du woodland
Nie przewiduje pudła, czekam na dogodny moment
Je ne prévois pas de louper, j'attends le bon moment
Dziesięć stopni, wiatr północny w moją stronę
Dix degrés, vent du nord en ma direction
Palec jest spokojny, spust się odgniótł oporem
Mon doigt est calme, la gâchette s'est enfoncée avec résistance
Strzał, blau, odrzut, zaliczone
Coup de feu, bleu, recul, réussi
Sprawdzam ładunek i zapalnik
Je vérifie la charge et le détonateur
Sprawdzam timer ostatni kabel dodatni tu
Je vérifie le timer, le dernier câble positif est ici
Każdy zna tajnik, na szkoleniu pozostali raczej fatalni
Tout le monde connaît le secret, à l'entraînement, les autres étaient plutôt nuls
Ja mam talent, który Bóg dał mi, modlitwa i kładę się w sypialni
J'ai un talent que Dieu m'a donné, la prière et je me couche dans la chambre
A o świcie się budzę, ubieram zwykle się krócej
Et à l'aube, je me réveille, je m'habille généralement plus court
Dziś pas idzie pod bluzę, odbicie me w lustrze bez zakłóceń
Aujourd'hui, la ceinture passe sous le sweat, mon reflet dans le miroir sans perturbation
Zamykam drzwi chipem by wyjść na podwórze
Je ferme la porte avec une puce pour sortir dans la cour
Modlitwę później w windzie powtórzę
Je répéterai la prière plus tard dans l'ascenseur
Życie to nagminne koszmary
La vie est une succession de cauchemars
A niewinne ofiary to szczeble na drabinie wiary
Et les victimes innocentes sont les échelons de l'échelle de la foi
Jak co dzień tych samych mijam milion ileś twarzy
Comme tous les jours, je croise un million de visages
Za chwilę znikną kształty, ja w imię chwały
Dans quelques instants, les formes disparaîtront, moi, au nom de la gloire
A teraz jestem przy metrze, nitki trzeciej wejście
Et maintenant, je suis au métro, entrée de la troisième ligne
Nareszcie, nabite ludzkim zlepkiem wnętrze, tak jak miało być
Enfin, l'intérieur rempli d'un amas humain, comme ça devait être
8: 00, Bóg jest jeden, nic nie słyszę, nic już nie wiem
8h00, Dieu est un, je n'entends rien, je ne sais plus rien
Blau, wkrótce eden
Bleu, bientôt l'Eden





Writer(s): Piotr Jerzy Szulc, Oskar Tuszynski


Attention! Feel free to leave feedback.